Стр. 549. Сей фолиант из четырех листьев...
— строки из поэмы английского поэта Вильяма Купера (1731—1809) «Задача» (1785), IV, 50.Стр. 552. «Вездесущность бога»,—
Христианский догмат вездесущности бога сформулирован Фомой Аквинским (1225—1274) в его трактате «Сумма теологии» (VIII, 3) и развит немецкими мистиками.Похищенное письмо
(The Purloined Letter) (стр. 556).— Впервые опубликовано в новогоднем сборнике «Гифт» (1845), который вышел из печати в Филадельфии осенью 1844 г.На русском языке впервые — в журнале «Сын отечества», 31 августа
1857 г. под названием «Украденное письмо».
Стр. 556. Сенека
Луций Анней (6—3 гг. до н. э.— 65 г. н. э.) — римский философ, политический деятель и писатель, автор философско-этических «Писем к Луцилию», откуда и взята приводимая По цитата.Стр. 563. Абернети
Джон (1764—1831) — английский хирург. Был .известен резкостью в обращении с пациентами.Стр. 565. Ларошфуко
Франсуа (1613—1680) — французский писатель-моралист.Стр. 567. Шамфор
Себастьян (1741—1794) — французский писатель, секретарь Якобинского клуба, покончил жизнь самоубийством во время якобинского террора; автор посмертно опубликованных афоризмов («Максимы и мысли», 1795), откуда и взята цитата.Стр. 568. Брайант
Джейкоб (1715—1804) — английский писатель, автор книги «Новая система, или Анализ античной мифологии» (1774— 1776).Стр. 572. Легок спуск в Аверн
.— Вергилий. Энеида, VI, 126.Каталани
Анжелика (1780—1849) — итальянская певица, колоратурное сопрано большого диапазона.Отвратительное чудовище.
— Вергилий. Энеида, III, 658.«Атрей»
(1707) — трагедия французского драматурга П. Кребийона-старшего (1674—1762) «Атрей и Фиест». Герои пьесы — братья, жестоко мстящие один другому.Литературная жизнь Какваса Тама, эсквайра
(бывший редактор журнала «Абракадабра») (The Literary Life of Thin-gum Bob, Esq., Late Editor of the «Goosetlierumfoodle». By Himself) (стр. 573).— Впервые опубликовано в журнале «Сатерн литерери мессенджер» в декабре 1844 г.На русском языке впервые — во 2-м томе собрания сочинений По в переводах М. А. Энгельгардта. СПб., 1896, под названием «Литературная жизнь м-ра Какбиш Вас, эскв., издателя «Белиберды», описанная им- самим».
Стр. 573. Эммонс
Натаниел (1745—1840) — американский священник и теолог. Собрание его проповедей, весьма популярных в 30-е гг. было издано в шести томах в 1842 г.Стр. 574. Уголино
.— В XXXIII песне «Ада» Данте рассказывается, как Уголино делла Герардеска, стоявший во главе Пизанской республики, был обвинен в государственной измене и вместе с двумя сыновьями заточен в башню, где их уморили голодом (май 1289 г.)....старинных театральных пьес какого-то автора
...— Имеется в виду «Гамлет» В. Шекспира (I, 4)....сочинения слепца
...— Речь идет об «Илиаде» Гомера.Чоктосы
— одно из племен американских индейцев, живших в низовьях Миссисипи. В 1820—1837 гг. чоктосы были насильственно переселены в резервации в Арканзасе.Стр. 575. Из четвертой
, написанной, помнится, тоже слепцом..,— Имеется в виду поэма Дж. Мильтона «Потерянный Рай» (1667).Стр. 575. ...на родине трансценденталистов
— то есть в Бостоне, главном городе штата Массачузетс, где родился глава кружка трансценденталистов Р. У. Эмерсон. По считал фразеологию трансценденталистов вычурной.Оподельдок
— мазь, применяемая для втирания при ревматических болях....римского императора
, носившего это имя.— Шутка По.Стр. 576. Ли
Натаниел (1653—1692) — английский драматург. Сошел с ума и кончил жизнь на улице.Гнев
, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына...— Начальные строки из поэмы Гомера «Илиада» (в переводе Н. Гнедича).«Напевы Матушки-Гусыни
» — сборник английских стихов для детей, опубликованный впервые издателем детских книг Джоном Ньюбери (1713—1767).Стр. 577. О
, свет небес, их отпрыск первородный...— Начальные строки третьей книги «Потерянного Рая» Дж. Мильтона.Стр. 578. «Эдинбургское обозрение
» — журнал английских вигов, основанный в 1802 г. и выступавший с резкими нападками на молодую американскую литературу.«Ежеквартальное обозрение
» — журнал английских тори, основанный в 1809 г. при непосредственном участии Вальтера Скотта.Стр. 581. ...«я проснулся и узнал
, что я знаменит» — слова Байрона, сказанные им по поводу небывалого успеха первых двух песен «Паломничества Чайльд Гарольда», появившихся в свет 10 марта 1812 г.Гиперион
— в греческой мифологии один из титанов, отец Ге-лиоса (солнца), Эос (зари) и Селены (луны). Отождествляется также с Аполлоном.