Стихотворения. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой

60

Моя барыня Смирнова,
Напишите мне два слова
О своем житье-бытье,
Faites moi cette amiti'e.[215]
Я ж у Растопчиной обедал
И leur coulebiak[216]

отведал,И узнал, что в Фонтебло
Il y en a des tableaux,[217]
То есть не tableaux, обои —
Шерстью вытканы герои,
С пикой, с шлемом, `a cheval,[218]
И ла табль орижиналь,[219]Где Наполеон великий,
Подстрекаем политикой,
Экриве абдикасьон.[220]Только нужен пермисьон,[221]Чтобы всё вам показали.
Верно, там вы не бывали,
Всё бы дома... Нездорова...
Ах вы, барыня Смирнова!Между 1842 и 1844

61. НОВЫЙ ГОД

Весь народ
Говорит,
Новый год,
Говорит,
Что принес,
Говорит,
Ничего-с,
Говорит,
Кому крест,
Говорит,
Кому пест,
Говорит,
Кому чин,
Говорит,
Кому блин,
Говорит,
Кому нос,
Говорит,
Ну, так что-с,
Говорит,
Всё равно-с,
Говорит,
Ничего-с,
Говорит,
Новый год,
Говорит,
Весь свой плод,
Говорит,
Раскидал,
Говорит,
Разбросал,
Говорит,
О газар,

[222]Говорит,
А мюзар,[223]Говорит,
Опоздал,
Говорит,
Прозевал,
Говорит,
Заворчал,
Говорит,
Сам ты, брат,
Говорит,
Виноват,
Говорит,
Пар иси,[224]Говорит,
Попроси,
Говорит,
Там подсунь,
Говорит,
Или плюнь,
Говорит,
Навяжись,
Говорит,
Отвяжись,
Говорит,
Де се фаст,[225]Говорит,
Если даст,
Говорит,
Новый год,
Говорит,
Нам во плод,
Говорит,
Ля санте,[226]Говорит,
Ля гете,[227]Говорит,
Пур сеси,
Пур сеси,[228]Уж мерси,[229]Говорит,
Поклонись,
Говорит,
И крестись,
Говорит,
В свой черед,
Говорит,
Всё придет.Январь 1844

62. СВАДЕБНЫЙ ПОЕЗД КОЛОНИСТОВ

Каспар женится с Лизетом, —
Колонисты поднялись,
Кто со скрипкой, кто с кларнетом,
Все в дорогу собрались.

В первую телегу сели

Музыканты все гурьбой
И в минуту загремели
«Либер Августин»[230] родной.

Кто из них не уместился,

Тот пешком, направя бег,
За телегою пустился
И гудит: «Аллес ист век!» [231]

Сзади едет муж с женою,

В ста телегах брачный бал
Аккуратною рысцою,
Чтоб и пеший не отстал.

Хор невеста заключает,

Рядом с ней сидит жених
И под такт ей повторяет:
«Либе Лисхен либет дих!»[232]

Ей всегда дождаться должно,

Чтоб звук музыки затих,
И тогда сказать ей можно:
«Каспар, я, их либе дих».[233]

Музыканты прославляют

Громко сей счастливый брак,
И в награду ожидают
Их картофель и табак.

Пфейфен

[234] старики тут курят,Молодые вальс, и ну!
А старушки балагурят,
Вспоминая старину.

Веселитесь, колонисты!

Для меня ваш пир горой,
Скрипок визг, кларнетов свисты
Стоят музыки иной.

Загудите вы фальшиво,

Визгните — цу штарк,[235] друзья!Всю беду поправит пиво,
И никто вам не судья!

63. СПОР ЗА ВАФЛИ