Стихотворения (Золотая серия поэзии)

В ночь перед бурею на мачте горят святого Эльма
   свечки,
отогревают наши души за все минувшие года.
Когда воротимся мы в Портленд,
   мы будем кротки как овечки,
да только в Портленд воротиться
   нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,

   пускай несет нас черный парус,
пусть будет крепок ром ямайский, всё остальное ерунда.
Когда воротимся мы в Портленд,
   ей-богу, я во всем покаюсь.
Да только в Портленд воротиться
   нам не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,

   пускай купец помрет со страху,
Ни Бог, ни дьявол не помогут ему спасти свои суда.
Когда воротимся мы в Портленд,
   клянусь — я сам взбегу на плаху.
Да только в Портленд воротиться нам
   не придется никогда.

Что ж, если в Портленд нет возврата,

   поделим золото как братья,
поскольку денежки чужие не достаются без труда.
Когда воротимся мы в Портленд,
   нас примет родина в объятья.
Да только в Портленд воротиться
   не дай нам, Боже, никогда.

Еще один романс

В моей душе запечатлен портрет одной прекрасной дамы.
Ее глаза в иные дни обращены.
Там хорошо, там лишних нет, и страх не властен
   над годами,
и все давно уже друг другом прощены.

Еще покуда в честь нее высокий хор звучит хвалебно,

и музыканты все в парадных пиджаках.
Но с каждой нотой, Боже мой, иная музыка целебна…
И дирижер ломает палочку в руках.

Не оскорблю своей судьбы слезой поспешной

   и напрасной,
но вот о чем я сокрушаюсь иногда:
ведь что мы сами, господа, в сравненье
   с дамой той прекрасной,
и наша жизнь, и наши дамы, господа?

Она и нынче, может быть, ко мне, как прежде,

   благосклонна,
и к ней за это благосклонны небеса.
Она, конечно, пишет мне, но… постарели почтальоны,
и все давно переменились адреса.

«Быстро молодость проходит, дни счастливые крадет…»

Ф. Искандеру