Хлеб. В силу моего преклонного возраста, опыта и моей преданности детям я по праву являюсь их телохранителем… На основании этого, госпожа Ночь, позвольте задать вам один вопрос…
Ночь. Сделай одолжение…
Хлеб. Куда бежать в случае опасности?…
Ночь. Бежать некуда.
Тильтиль (
Ночь. Призраки, насколько я помню… Я давно не отворяла эту дверь и не выпускала их…
Тильтиль (
Хлеб (
Тильтиль. Я тебя не спрашиваю…
Митиль (
Сахар (
Тильтиль. Открываю…
Тильтиль поворачивает ключ и осторожно приотворяет дверь. Из-за двери немедленно выскакивают пять-шесть Призраков разного и весьма странного обличья и разбегаются врассыпную. Хлеб от страха роняет клетку и прячется в глубине залы. Ночь гонится за Призраками и кричит Тильтилю:
Ночь. Запри дверь!… Скорей, скорей!… А то они выскочат все, и мы не сумеем их изловить!… Им скучно там сидеть – Человек их теперь в грош не ставит… (Бегает за Призраками с бичом, сплетенным из змей, и пытается загнать их в тюрьму.) Помогите мне!… Туда их!… Туда!…
Тильтиль (
Пес. (
Тильтиль. А где же Хлеб?…
Хлеб (
Один из Призраков направляется к нему. Хлеб с отчаянным воплем бежит от него со всех ног.
Ночь (
Пес приводит еще двух.
Ах, еще эти!… Ну, живо, живо, на место!… Вы же знаете, что вам разрешено выходить только в день всех святых. (Запирает дверь.)
Тильтиль (
Ночь. Ну зачем?… Синяя Птица никогда сюда не залетала, можешь мне поверить… Впрочем, дело твое… Открой, если хочешь… Там – Болезни…
Тильтиль (
Ночь. Нет, ничего… Они присмирели, бедняжки… Их время прошло… С некоторых пор Человек ведет с ними беспощадную борьбу… Особенно после того, как открыты микробы… Отпирай – сам увидишь…
Тильтиль настежь распахивает дверь. Никого не видно.
Тильтиль. Почему они не выходят?
Ночь. Я тебе уже сказала: они почти все хворают, хандрят… Доктора их мучают… Войди туда на минутку – увидишь…
Тильтиль (
Одна маленькая Болезнь в домашних туфлях, капоте и ночном колпаке выскакивает из пещеры и начинает бегать по зале.
Ой!… Какой-то малыш выскользнул… Кто он?…
Ночь. Это не страшно. Перед тобой самая маленькая из болезней – Насморк… Таких, как он, не особенно жестоко преследуют, поэтому он держится смелей… (Подзывает Насморк.) Поди сюда, малыш!… Слишком рано ты выбежал, подожди до весны…
Насморк, чихая, кашляя и сморкаясь, возвращается в пещеру, и Тильтиль запирает за ним дверь.
Тильтиль (
Ночь. Берегись!… Там – Войны… Никогда еще не были они так ужасны и так сильны, как теперь. Не дай бог, если одна из них вырвется!… К счастью, они все довольно тучные, неповоротливые… А все-таки мы должны быть настороже: ты только загляни – и мы сейчас же захлопнем дверь…