Стивен Хокинг. Непобедимый разум

Вспомним разговор об излучении Хокинга: постоянно возникают пары частиц. Две частицы в паре возникают вместе, а потом расходятся. Спустя короткий – невообразимо короткий – промежуток времени они вновь соединяются и уничтожают друг друга. Когда это происходит на горизонте событий черной дыры, то может случиться и так, что прежде чем пара вновь встретится и аннигилирует, частица с отрицательной энергией пересечет горизонт событий и угодит в черную дыру. Частица с положительной энергией тоже может упасть в черную дыру, но не обязана. Она освобождается от уз партнерства и может покинуть горизонт событий в виде излучения Хокинга. Наблюдателю со стороны покажется, будто частица вылетела из самой черной дыры, но на самом деле она вылетела с наружного ее края, а парная частица унесла свою отрицательную энергию в черную дыру.

Фаччо и его сотрудники наблюдали именно такие частицы – в данном случае фотоны, – стараясь определить, втягивает ли в себя горизонт событий одну частицу из пары, когда импульс проходит через стекло, давая таким образом возможность второй частице ускользнуть в виде излучения Хокинга. Они установили камеру, направили ее на стеклянный блок и 3600 раз выстрелили в него лазером. Камера зафиксировала слабое излучение как раз в том спектре частот, который предсказан излучением Хокинга. Тщательно исключив другие источники сияния, исследователи пришли к выводу, что они в самом деле наблюдали излучение Хокинга.

Получит ли за это Хокинг Нобелевскую премию, которую, как правило, не присуждают даже за самые интересные гипотезы, если те не подтверждаются данными экспериментов или наблюдений? В ноябре 2010 года, вскоре после эксперимента в Комо, я спросила Хокинга: как, на его взгляд, Фаччо с командой в самом деле получили излучение Хокинга? Он ответил намеком: “Нобелевскую премию мне не присудят”.

Глава 20 Меня зовут Стивен Хокинг. Я – физик, космолог, немного мечтатель

Книга Хокинга “Высший замысел”, написанная в соавторстве с Леонардом Млодиновым, вышла осенью 2010 года. Подзаголовок звучал не по-хокинговски: “Новые ответы на главные вопросы жизни”. Прежние подзаголовки отличались суховатым юмором – тут и “краткая” история времени, и вселенная “в ореховой скорлупке”. Неужели мы дождались разговора всерьез?

“Высший замысел” подводил итоги трудов и размышлений Хокинга на протяжении полувека и давал читателю полное представление о современном состоянии поисков теории всего. Тут и “суммы историй” Фейнмана, и антропный принцип, и “модели” и “реальность”, и гипотеза об отсутствии граничных условий, и информационный парадокс, и разоблачение современной философии (на сей раз Хокинг предпочел начать с философии, а не закончить ею), и битва с Богом. И с самого начала бросается в глаза по меньшей мере одна существенная перемена: поиски теории всего сворачиваются.

Айзек Азимов когда-то писал: “Из всех стереотипов, преследовавших людей науки, один оказался наиболее вредоносным. Ученых клеймили “злодеями”, “безумцами”, их называли “холодными”, “эгоистичными”, “рассеянными” и даже “консерваторами”, и все это они могли без особых потерь пережить. К несчастью, их считают “правыми”, и это непоправимо искажает самую суть науки”. Стивен Хокинг поколебал этот стереотип – он, как мы не раз описывали в этой книге, порой радикально менял прежнее свое мнение. Как озорной мальчишка, он выдергивал коврик из-под ног гипотезы, которую сам же помогал создавать. Но мы также видели, что эти отступления на самом деле не были отступлением и тем более отречением. Хокинг играл по собственным правилам, никогда не упуская из виду главную цель. Если он сходил с намеченного пути, то лишь потому, что другая дорога оказывалась ближе. Но отказаться от надежды найти теорию всего – это уж слишком большая жертва, на такую Хокинг не пошел бы, если б не получил неопровержимое доказательство: этот шаг необходим, только он ведет вперед.

И еще кое-что бросалось в глаза на первых же страницах “Высшего замысла”: Хокинг избавился от прежней подозрительности в отношении теории струн. Трудно в точности установить, когда именно он успел переменить мнение. Большинство сообщений – не его собственных, но со стороны – указывает, что почти до конца 1990-х Хокинг оставался противником этой теории. Сам же Хокинг уже в 1991 году говорил мне (см. главу 13), что, на его взгляд, теория струн превращается в наиболее перспективный путь к теории всего. Он оказался прав, но… как всегда, с поворотцем.