Страна Оз за железным занавесом

«Метро-Голдвин-Майер» наняла несколько сценаристов, их тексты потом были объединены и подвергнуты многочисленным переработкам. В результате финальная версия значительно отличалась от книги по сюжету, персонажам и множеству небольших деталей, включая вызвавшее жаркие споры превращение всех приключений Дороти в сон. Режиссером стал Виктор Флеминг, а актерами – Джуди Гарданд, Рэй Болджер, Джек Хейли, Берт Лар и Фрэнк Морган. Премьера фильма состоялась 12 августа 1939 года в театре «Стрэнд» в Окономовоке, штат Висконсин. Через три дня картину показали в Китайском театре Громана в Голливуде, а спустя еще два дня в театре «Капитолий» на Бродвее состоялась премьера (Hearn 1989, 26). «Нью-Йоркер» и «Нью репаблик» отнеслись к фильму весьма прохладно, а «Харвард лэмпун» («Гарвардский пасквилянт») даже включил его в список худших фильмов года. Фильм «Унесенные ветром», режиссером которого также был Виктор Флеминг, получил в 1940 году приз Американской киноакадемии, а выдвинутый в шести номинациях «Волшебник страны Оз» удостоился лишь двух наград: за лучшую музыку и лучшую песню «Над радугой». Джуди Гарланд получила специальную миниатюрную статуэтку – Молодежную награду Академии. Критики также отметили мастерство в использовании цвета и спецэффектов.

Фильм «Волшебник страны Оз» вышел на экраны в тот самый месяц, когда в Советском Союзе опубликовали «Волшебника Изумрудного города» Волкова, но в России голливудская картина появилась лишь много лет спустя – в 1995 году, да и то поначалу в пиратских копиях (Mitrokhina 1996–1997, 187). Некоторые российские исследователи полагают, что нелегально фильм могли демонстрировать и ранее на закрытых показах на «Мосфильме» – крупнейшей советской киностудии. Возможно, что и Сталин получил копию этой картины: он был большим любителем кино, особенно американских вестернов и фильмов Чарли Чаплина, и для него устраивались регулярные персональные кинопоказы в Кремле (Sullivan 2015, ch. 3). Но все-таки американский фильм был совершенно неизвестен широкой публике и не мог оказать никакого влияния на восприятие читателями «Волшебника» Волкова.

После выхода фильма «МГМ» в США было продано бессчетное количество лицензий на брендированную продукцию – от плюшевых игрушек и раскрасок до одежды и аксессуаров (Stillman 1989, 19). «Паркер бразерз» перевыпустили уже выходившую в 1921 году «Удивительную игру Оз», которая в 1939 году стала бестселлером (Stillman 1989, 19). Фильм и сопровождавшая его рекламная кампания всколыхнули интерес к книгам Баума. В 1939 году около восьми миллионов человек прочитали «Удивительного волшебника страны Оз». Фильм, как и книга, сохраняет популярность и поныне, хотя со дня премьеры прошло уже более восьмидесяти лет. Но некоторые детали все-таки указывают на возраст картины: в ней нет ни автомобилей, ни самолетов, однако костюмы все еще смотрятся привлекательно, и сценарий по-прежнему сохраняет свое обаяние. А самое главное, фантазия – важнейший элемент этой истории – остается вечной и универсальной. Майкл Патрик Хирн объясняет это долголетие мастерством актеров и признает, что хотя фильм в бесчисленных деталях отходит от замысла Баума, ему все-таки удалось сохранить и передать дух его книги (Hearn 1989, 27). После фильма 1939 года в США появилось еще более двадцати фильмов, мюзиклов, телешоу, мини-сериалов и анимационных фильмов по книгам о стране Оз, и каждый год продолжают появляться новые, что делает историю Баума одним из наиболее часто адаптируемых для кино и сцены сюжетов.

После смерти мужа Мод Баум заключила контракт с «Эн-би-си» на радиопрограмму под названием «Джелл-О и Волшебник страны Оз» («Jell-O™ Wizard of Oz)». Спонсируемое компанией «Дженерал фудз», производителем желе Jell-O™, это шоу выходило на радио три раза в неделю с сентября 1933 года по март 1934-го, и в рамках рекламной кампании фирма бесплатно раздавала книги о стране Оз (BP, SCRC-SUL). Однако миссис Баум отказала Уолтеру Диснею, когда тот обратился к ней за правами. После ее смерти студия Диснея все же сумела выкупить права на все книги, кроме первой. После чего в 1985 году Дисней выпустил страшноватый фильм «Возвращение в страну Оз», в 2005‐м – телефильм «Маппет-шоу: Волшебник страны Оз», а в 2013‐м – стоивший двести миллионов долларов приквел «Великая и могущественная страна Оз», но ни одному из этих фильмов не удалось привлечь внимание зрителей и критиков.