Странная планета

0000010: Полное количество принятой и зафиксированной нами информации с Третьей на сегодняшний день составляет 120 триллионов Мегабайт, то есть далеко превосходит объем наших собственных знаний. (Радиошум на полигоне.) Этот факт очевидно подкрепляет мысль, что цивилизация "третян" далеко опередила нашу — а поэтому не может быть и речи о расшифровке и понимании всего, что они передают.

Но некоторую часть их знаний мы все-таки расшифровали и постигли. Об этом подробно будет доложено на секциях. Я же сделаю лишь краткий обзор работ. Расшифровка в нашем институте тематически распределена по секциям просто математиков, логоматиков, физтехматематиков, лироматематиков и аллавердыматематиков (хаотиков). Прикладные исследования ведут, собственно, только первые три отдела; лироматематики субъективны и легко впадают в транс; назначение же аллаверды-хаотиков в том, чтобы оспаривать любые полученные

результаты, тем понуждая к поискам иных вариантов расшифровки — пробуждать мысль.

Итак, математики и логоматики прежде всего фундаментально установили: из самой геометрической картины сигналов "третян" следует, что их пространственные представления близки к нашим. Как и мы, они пользуются прямоугольной системой координат; им знакомы плоскости и прямые линии, их параллельность или взаимная перпендикулярность, кубы, параллелепипеды и пирамиды. Более того, они предпочитают такие линии, поверхности и фигуры всем иным. Сверх этого в дыоичных комбинациях сигналов "третян" простоматики обнаружили немало математических утверждений — от самых простых, типа приемов сложения и перемножения чисел, до сложнейших.

У физтехматиков наиболее плодотворным оказалось применение к дискретным наборам сигналов "третян" наших знаний о микромире. Ими убедительно доказано, что многие сочетания в световых строках и столбцах их "перфокарт" суть картины заполнения электронами энергетических уровней в атоме. Пятистрочные "перфокарты" так описывают строение легких элементов, девятистрочные — средних, шестнадцатистрочные — тяжелых. (Приветственный радиошум полигона.) При этом изменения в распределении свето-единиц суть демонстрация возбужденных состояний атомов, переходов электронов с уровня на уровень, ионизации атомов, их высвечивания... и так вплоть до модели зонной проводимости в кристаллях на больших массивах "перфокарт". (Снова радиошум полигона.)

Достижения сектора-ансамбля лироматематиков, к сожалению, заметно скромнее. Но будем снисходительны: ведь и область, куда они вторгаются, намного сложнее. Да, раскрытая в других секторах информация характеризует высочайший уровень объективных знаний "третян"; но она ничего не говорит о том, что волнует наших соседей по Космосу и братьев по интеллекту, к чему они стремятся и чего хотят избежать, от чего бывают счастливы и от чего несчастны — об их духовно-эмоциональной жизни.

Естествен вопрос: возможно ли вообще, не зная условий жизни на Третьей планете, ни языка, ни обычаев ее обитателей, выделить из двоичных символов самое возвышенное — образную и эмоциональную информацию. Да, возможно. Наука может все! Да, это нелегко. Первое впечатление от каждой порции информации с Третьей таково, что это несуразица и хаос. Но... но! — хорошо известно, что смешение большого числа сообщений, каждое из которых несет осмысленную информацию, дает именно такой маловразумительный хаос. Вот мы и используем метод обратного разделения хаоса на осмысленные сообщения. И даже произведения, да-с! Поскольку априори ясно, что мы имеем дело с разумной информацией, технические трудности разделения, как бы они ни были велики, нас остановить не могут.

Наиболее плодотворной оказалась гипотеза, что шестнадцатистрочными "перфокартами" третяне могут передавать стихи. Четыре строфы по четыре строки. Полностью этот материал будет изложен на секции, а сейчас я не могу отказать себе в удовольствии процитировать начало расшифрованной недавно лирической поэмы:

— О ты, которая катоды раскалила

и в блоке памяти ячейки пережгла!

Зачем, скажи, зачем тогда с такою силой... Далее идут варианты и разнчтения, кои тоже будут обсуждены в докладах на секции. Но уже сейчас могу утверждать, что с каждой расшифровкой лироматиков разумные существа Третьей планеты становятся все понятнее и ближе нам. (Одобрительный радиошум полигона.)

0000001: Слово моему заместителю по внутреннему равновесию 0000011.