Странник во времени

— Там, около одной из рыбацких лодок лежит аптечка. Я её так и не вернула в шлюпку, и она осталась на песке.

Дочь и отец внимательно слушали. Впервые у них появилась надежда в благополучном исходе.

— Думаю, что с её помощью я смогу помочь. Сможешь её принести?

— Да, — без колебания ответила Жанна. — Только, как она выглядит, эта апрефка?

— Это такой металлический ящик с ручкой. На нём ещё красный крест нарисован. Его трудно с чем-либо спутать, — едва Наташа успела закончить описание, как Жанна бросилась из дома.

— Возьми факел! — крикнул ей вслед отец.

— Что ещё нужно? — спросил он теперь уже Наташу.

— Мне ещё помощники нужны.

Сэм без слов выскочил за дверь и вскоре вернулся с той самой пожилой женщиной, которая приносила еду. Та подозрительно посмотрела на девочку, но ничего не сказала.

— Ещё нужна кипящая вода, — раздавала приказания Наташа.

Так же без слов Ловкач притащил, кажется с кухни, котелок с горячей водой.

— Хорошо, только этого мало и мне нужно, чтобы вода постоянно кипела.

Ловкач отослал женщину за ещё одним котелком, а сам каким-то образом закрепил один из факелов на полу и на верёвке подвесил над ним посуду с водой. Наташа с некоторым удивлением осмотрела это сооружение. О подобном применении факела ей слышать не приходилось.

— Вы бы на всякий случай ведро с водой принесите, а то, не дай бог, упадёт. Он же здесь всё подожжёт, — посоветовала девочка.

Эта просьба также была мгновенно выполнена.

— Так хорошо, мессир?

«Кажется, сейчас он готов меня и Вашим Величеством назвать».

— Ещё мне нужна ткань. Самая лучшая, — вспомнив, в каком она веке сейчас находится, добавила девочка. — Да, и ещё мне нужен нож.

Эти просьбы тоже были немедленно выполнены. Наташа быстро выбрала подходящую ткань и разрезала её на полосы, которые тут же опустила в кипящую воду.

— Они должны быть хорошо продезинфицированы, — объяснила она свои действия.

Объяснения явно никто не понял, но переспрашивать не стали. Ловкач же решил полностью довериться своему гостю.

— И ещё. Сэм, я хочу сказать, — слова Наташе давались с трудом, и она никак не могла сказать то, что хотела. — Вы понимаете, я не врач и у меня может не получиться. Я знаю, как надо делать, но мне ещё ни разу не приходилось этого делать на практике.

Ловкач молча подошёл к ней и положил руку на плечо.

— Врач сказал, что не в силах помочь и что она не доживёт до утра. Я ничем не могу помочь. Если ты хоть что-то можешь, то постарайся сделать всё возможное. Я не буду тебя обвинять в случае неудачи. Остальное в руках господа.

— Я обещаю.

Ловкач кивнул и отошёл.

— Что сейчас надо делать, мессир?

— Ждать, без аптечки я ничего не смогу сделать.

Жанна вернулась минут через сорок. Запыхавшаяся, но довольная она втащила в комнату металлический ящик и поставила его около Наташи.

— Это он?

— Он самый. Молодец Жанна!

Первым делом Наташа убрала все грязные повязки.

— Хоть кровь врач остановил, — пробурчала она и, обращаясь к Ловкачу, заметила, — никогда больше не перевязывайте раны грязными тряпками. Ваша жена может умереть только из-за них.

Сэм побледнел.

— Врач сказал, что они освящены в святых местах и спасли многих больных.

— Вы что, хотите сказать, что ими перевязывались другие раненные? — в ужасе спросила Наташа. — Вы их хоть стирали?

— Врач сказал, что после стирки они утрачивают святость, — ответил Ловкач с испуганным видом. — А что?

«Вроде ведь умный человек… Впрочем, я, наверное, несправедлива, нельзя от него требовать тех знаний, которыми в моём времени владеет каждый ребёнок».

— Если верите в бога, молитесь чтобы из-за этих «освящённых» тряпок у вашей жены не началось заражение крови, — видя, что её не понимают, добавила, — гангрена.

Наконец до всех дошло. Жанна брезгливо подняла повязки и выкинула их в окно.

— Нельзя так обращаться со святыми вещами, — неожиданно заголосила тётушка (Наташа уже думала, что та немая). Теперь, когда тётушка заговорила, она пожалела что это не так. — Гоните прочь этого колдуна. Он убьёт госпожу и заберёт её душу. Только молитвы спасут вашу жену…

«Здесь все помешаны на идее, что кто-то заберёт их души. Как будто душа это вещь».

— Замолчи старая ведьма! — перебил её Ловкач. — Иначе я напомню тебе о твоих делишках, за которые святые отцы зажигают великолепные костры. Вы всё поняли, тётушка?

Та испуганно кивнула.

— Тогда молчи и делай, что тебе скажут. Я уже много молился, и это не помогло. Продолжайте, мессир.

Наташа решила больше не вступать в споры, а заняться делом. Она достала из кипящей воды кусок ткани, помахала им в воздухе, чтобы он остыл. Потом повязала себе в качестве повязки, закрыв рот и нос. В тёплой воде помыла с мылом руки и заставила сделать это всех. Надела резиновые перчатки из аптечки, обработала обеззараживающим раствором и только тогда приступила к более подробному осмотру.

Остальные, раскрыв рты, наблюдали за действиями гостя.