Стратегемы

Ганнибал в Иберии осаждал большой город Салматиду; и он заключил договор, взяв триста талантов серебра и триста заложников, чтобы снять осаду. Когда же салматяне не отдали условленного, Ганнибал, повернув, отправил воинов, чтобы они разграбили город. Варвары просят, чтобы им было позволено выйти в одном плаще вместе с женами, оружие же, деньги и рабов оставить. Жены, спрятав за пазухами мечи, вышли вместе с мужьями. Воины же Ганнибала грабили город, а жены, закричав, передали мечи мужьям, некоторые же, и сами обнажив мечи, вместе с мужьями напали на грабящих город, так что одних убили, других же обратили в бегство, и, собравшись все вместе, они пробились из города.

Ганнибал, удивившись мужеству женщин, передал через них их мужьям и родину, и имущество[1544].

49. Тирренянки [1545]

Из тирренов некоторые, поселившиеся на Лемносе и Имбросе[1546], изгнанные оттуда афинянами[1547], пребыв на Тенар[1548], помогли спартиатам в Плотской войне[1549]. Получив права гражданства и эпигамию[1550], ни в правительстве, ни в совете не принимая участия, возбудили к себе подозрение как замышлявшие переворот и, будучи схваченными, охранялись лакедемонянами. Жены же заключенных, придя к тюрьме, упросили стражников пропустить их, чтобы увидеться и поговорить с мужьями. Когда же они вошли, то переодели платья. И мужья, одев платья жен и покрывшись ими, с наступлением вечера вышли, жены же, одев платья мужей, оставались внутри, чтобы претерпеть все, что угодно, спасая мужей. Поэтому и мужья позаботились о женах, но и сами захватили Тайгет и склонили к восстанию илотов, так что лаконцы, испугавшись, отправили послов для переговоров и, примирившись, отдали им жен, дали же и деньги, и корабли и отослали тирренов как переселенцев лакедемонян[1551].

50. Кельтиянки

У кельтов была междоусобица. Когда они уже снарядились на войну, жены их, став в середину построения, стали посредниками в обвинениях и решили, чтобы мужья сделались друзьями, заключили соглашения и по хуторам, и по городам[1552]. Если когда-нибудь снова кельты будут совещаться о войне и о мире или обо всех прочих общих делах друг с другом или с союзниками, то пусть каждое дело решается по определению женщин. В действительности в условиях с Ганнибалом было записано, что когда кельты призовут карфагенян, то начальникам и стратегам карфагенян быть судьями, а если карфагеняне призовут кельтов — судить женам кельтов[1553].

Книга Восьмая

Следующее содержится в восьмой книге «Стратегем» Полиэна:

1. Амулий

2. Нумитор

3. Ромул

4. Нума

5. Тулл

6. Тарквиний

7. Камилл

8. Муций

9. Сулла

10. Марий

11. Марцелл

12. Атилий

13. Гай

14. Фабий

15. Квинт

16. Сципион

17. Катон

18. Давн

19. Тит

20. Гай

21. Пинарий

22. Серторий

23. Цезарь

24. Август

25. Римляне

26. Семирамида

27. Родогуна

28. Томирис

29. Нитетис

30. Филотида

31. Клелия

32. Порция

33. Телесилла

34. Хелонида

35. Пиэрия

36. Поликрита

37. Лампсака

38. Аретафила

39. Камма

40. Тимоклея

41. Эриксо

42. Пифополида

43. Хрисамена

44. Поликлея

45. Леэна

46. Фемисто

47. Феретима

48. Аксиотея

49. Архидамида

50. Лаодика

51. Феано

52. Деидамия

53. Артемисия

54. Мания

55. Тиргатао

56. Амага

57. Арсиноя

58. Кратесиполида

59. Жрица

60. Кинна

61. Миста

62. Эпихарида

63. Милетянка

64. Мелосянки

65. Фокидянки

66. Хиосянки

67. Фасиянки

68. Арголидянки

69. Акарнанянки

70. Киренянки

71. Лаконянки

Вам, священнейшие цари Антонин и Вер, преподношу и следующую восьмую книгу «Стратегем»; чтобы сохранить порядок, который я выдерживал, молюсь, чтобы у вас вместе с воинской доблестью произошел благополучный исход войн[1554]; для себя же прошу от вас справедливого приговора, поскольку, имея образ жизни и слог, приспособленный к делам судебным, забочусь о том, чтобы описать то, что было бы полезно вам самим и римскому государству, и эллинам из того, как мы воевали и как жили в мире. Ибо в войне есть само упражнение в победе[1555], в мире же — воспитание духа, получающее бессмертную славу от вашего правления.

1. Амулий

Амулий и Нумитор — братья[1556]. Младший, Амулий, путем насилия[1557] стал царем Альбы. Он заключил под стражу брата Нумитора, дочь же его Сильвию, чтобы от нее не было детей, мстителей за беззаконие Амулия, назначил жрицей Гестии, так как был закон весталкам вечно быть девственными[1558].

2. Нумитор [1559]

Рем и Ромул, дети Ареса и Сильвии[1560], напали на Амулия. Шум с крепости доносился до города. Нумитор, видя происходящее, сказал согражданам: «Произошло вторжение врагов. Амулий же, предав город, бежал, но мы, вооружившись, соберемся на агоре». Они стали вооружаться и собираться. Рем же и Ромул, убив Амулия, спустились с акрополя и возвестили собравшимся гражданам, что они есть те, кто справедливо отомстил за нанесенную деду обиду. Народ же, похвалив совершенное, передал царство Нумитору[1561].

3. Ромул [1562]