Стратегия обмана. Трилогия (СИ)

   - Дин, - обратился к нему Сарваш, - это нужно исключительно для безопасности полета. Ты же не хочешь, чтобы во время турбулентности тебя стукнуло им по лбу?

   И тут Дин сдался. Стюардесса ещё раз улыбнулась и закрепила чемодан на полке. Дин лишь обреченно вздохнул, а Сарваш удовлетворённо откинулся на спинку кресла.

   Перед ними на первом ряд сидели двое молодых людей, мужчина и женщина. Опытный глаз бывалого путешественника по странам Ближнего Востока тут же опознал в них арабов, может из Иордании, а может из Ливана. Одеты они были по-светски. Сарваш для интереса стал гадать, куда они могут лететь. Скорее всего, тоже до Афин. Но если в Израиль, то это весьма интригующе.

   Самолёт взлетел и начал набирать высоту. На Дина было больно смотреть. Закрыв глаза, он всем телом вжался в кресло.

   - Слушай, - обратился к нему Сарваш, - а ты не пробовал лечить это алкоголем. Я слышал, помогает.

   - И в каком виде я должен предстать перед клиентами? - резонно вопросил тот.

   - Как же ты летел в Европу из Сан-Франциско? Это же не меньше девяти часов.

   Но ответить Дин не успел. Соседи с первого ряда поднялись с кресел и вышли в проём между рядами. У обоих в руках было по пистолету и гранате.

   - Самолет захвачен Народным Фронтом освобождения Палестины! - объявила пассажирам девушка, когда её спутник ворвался в кабину пилотов и заявил им то же самое. - Всем сдать паспорта! Израильтяне пусть идут в хвост!

   В салоне поднялся робкий гул. Не все успели осознать смысл происходящего. Террористка двинулась вдоль кресел, громко повторяя уже сказанное. На её плечах висело что-то смутно напоминающее взрывное устройство с часовым механизмом.

   По громкой связи раздался искаженный помехами голос капитана, но первые ряды могли слышать его и через открытую террористом дверь:

   - Дамы и господа, прошу всех соблюдать спокойствие, не вмешиваться в происходящие и выполнить требования наших гостей. Будьте осторожны, не делайте глупостей.

   Сарваш с невозмутимым видом достал из внутреннего кармана пиджака паспорт и ткнул локтем побелевшего Дина:

   - Давай свой.

   - Это конец, - прошептал тот.

   По его заторможенному тону Сарваш понял, что дела плохи и компаньона нужно во что бы то не стало привести в чувства:

   - Дин, - как можно более дружелюбным тоном обратился к нему Сарваш, - она сейчас вернется. Достань, пожалуйста, паспорт.

   - Мне конец... тебе конец... - продолжал тихо паниковать тот.

   - Дин, - Сарваш мягко коснулся его плеча и приятель вздрогнул.

   - Они заберут чемодан, - вперив в него полубезумный взгляд, внезапно затараторил Дин. - Они уведут тебя и убьют. Что мне делать? Что я буду делать?

   - Дин, успокойся, просто дай свой паспорт и все будет хорошо.

   - Они убьют тебя... и всех евреев на самолете...

   - Дин, послушай меня, никто никого без повода убивать не будет. И речь шла об израильтянах, а не евреях.

   - Какая разница?

   - Для тебя никакой, а для меня и палестинцев принципиальная. Потому что не всякий еврей израильтянин, а израильтянин больше не еврей. Так ты отдашь паспорт или нет?

   - Они точно заберут... Они знали про бумаги... Они не будут жалеть американцев... США ведь помогают Израилю...

   Дин не договорил и замер. В проходе стояла террористка с пистолетом в одной руке и полным бумажным пакетом в другой. Сарваш без лишних слов протянул ей паспорт.

   - Открой.

   Сарваш охотно повиновался. Дин ведь не знал, что с недавних пор паспорт у него швейцарский, самый что ни на есть нейтральный. Девушка кивнула и жестом указала положить документ в пакет. Очередь оставалась за Дином. И как назло он словно окаменел.

   - Паспорт, - потребовала террористка.

   - Дин, не глупи, - мягко шепнул ему Сарваш. - где твой паспорт?

   - Давай уже скорее, - по резкому взмаху пистолета было ясно, что нервы у девушки тоже на пределе.

   Сарваш прекрасно понимал, что ситуация вышла из-под контроля, как у исполнительного инкассатора Дина Фишера, так и у молодой террористки. Ещё пара секунд и закончиться это может очень плохо.

   - Простите, госпожа, - решил обратиться к ней по-арабски Сарваш, - мой друг очень напуган. Он и так боится летать, а ваше эффектное появление и вовсе выбило его из колеи, - и он принялся ощупывать пиджак Дина на предмет злосчастного паспорта, - простите его, сейчас он просто не в себе.

   Тут из кабины пилотов вышел второй террорист. Видя заминку, он поинтересовался:

   - Лейла, что тут происходит? В чём проблема?

   - Он не хочет отдавать паспорт, - и девушка махнула дулом в сторону Дина.

   Этот жест пронял его до глубины души. Резким движением Дин тут же вырвал паспорт из кармана брюк и едва не кинул его террористке, если бы Сарваш вовремя не перехватил его руку.

   - Вот, госпожа Лейла, возьмите, пожалуйста.

   Террорист с гранатой в руке удивленно вздернул бровью, услышав родную речь:

   - Странный у тебя говор, - заметил он, - Будто учил язык по учебникам столетней давности.

   И он почти угадал. В последний раз активная языковая практика в арабском была у Сарваша в далёком 1847 году. Видимо сейчас устаревшие речевые обороты резали слух носителям языка.