Читаем Strip Jack полностью

'You came back north. You must have known there was a chance you'd bump into your brother.'

She snorted. 'We don't exactly move in the same circles.'

'No? I thought prostitutes always reckoned MPs and judges were their best clients?'

'They're just Johns to me, that's all.'

'How long have you been on the game?'

She folded her arms tight. 'Just sod off, will you?' And there they were again, the not-quite-tears. Twice tonight he'd just failed to reduce a woman to tears. He wanted to go home and have a bath. But where was home?

'Just one more question, Gail.'

'Ms Crawley to you.'

'Just one more question, Ms Crawley.'

'Yeah?'

'Someone knew you were working in that brothel. Someone who then told your brother. Any idea who it might be?'

There was a moment's thought. 'Not a clue.'

She was lying, obviously. Rebus nodded towards the clippings. 'Still, you're interested in him, aren't you? You know he came to see you that night because he cares -'

'Don't give me that crap!'

Rebus shrugged. It was crap, too. But if he didn't get this woman on to Gregor Jack's side, then he might never find out who was behind this whole ugly thing.

'Suit yourself, Gail. Listen, if you want to talk, I'm at Great London Road police station.' He fished out a card with his name and phone number on it.

'That'll be the day.'

'Well…' He headed for the door, a matter of two and a half strides.

'The more trouble that piss-pot's in, the better I'll like it.' But her words had lost their force. It wasn't quite indecision, but perhaps it was a start…

9 Within Range

On Monday morning, first findings started filtering down from Dufftown, where the forensic tests of Elizabeth Jack's BMW were under way. Specks of blood found on the driver's-side carpet matched Mrs Jack's type, and there were signs of what might have been a struggle: marks on the dashboard, scuff-marks on the interiors of both front doors, and damage to the radio-cassette, as though it had been hit with the heel of a shoe.

Rebus read the notes in Chief Inspector Lauderdale's office, then handed them back across the desk.

'What do you think?' Lauderdale asked, stifling a Monday morning yawn.

'You know what I think,' said Rebus. 'I think Mrs Jack was murdered in that lay-by, inside her car or outside it. Maybe she tried to run away and was hit from behind. Or maybe her assailant knocked her unconscious first, then hit her from behind to make it look like the work of the Dean Bridge murderer. However it happened, I don't think William Glass did it.'

Lauderdale shrugged and rubbed his chin, checking the closeness of the shave. 'He still says he did. You can read the transcripts any time you like. He says he was lying low, knowing we were after him. He needed money for food. He came upon Mrs Jack and hit her over the head.'

'What with?'

'A rock.'

'And what did he do with all her stuff?'

'Threw it into the river.'

'Come on, sir…'

'She didn't have any money. That's what made him so angry.'

'He's making it up.'

'Sounds plausible to me -'

'No! With respect, sir, what it sounds like is a quick solution, one that'll please Sir Hugh Ferric. Doesn't it matter to you that it isn't the truth?'

'Now look here…' Lauderdale's face was reddening with anger. 'Look here, Inspector, all I've had from you so far is… well, what is it? It's nothing really, is it? Nothing solid or concrete. Nothing you could hang a shirt on, never mind a case in a court of law. Nothing.'

'How did she get to Queensferry? Who drove her there? What sort of state was she in?'

'For Christ's sake, I know it's not cut and dried. There are still gaps -'

'Gaps! You could fit Hampden into them three times over!'

Lauderdale smiled. 'There you go again, John, exaggerating. Why can't you just accept there's less to this than meets your eye?'

'Look, sir… fine, charge Glass with the Dean Bridge murder, that's okay by me. But let's keep an open mind on Mrs Jack, eh? At least until forensics are finished with the car.'

Lauderdale thought about it.

'Just till they finish the car,' Rebus pressed. He wasn't about to give up: Monday mornings were hell for Lauderdale, and the man would agree to just about anything if it meant getting Rebus out of his office.

'All right, John,' Lauderdale said, 'have it your way. But don't get bogged down in it. Remember, I'll keep an open mind if you will. Okay?'

'Okay.'

Lauderdale seemed to relax a little. 'Have you seen the Chief Superintendent this morning?' Rebus had not. 'I'm not even sure he's in yet. Maybe he had a heavy weekend, eh?'

'None of our business really, sir.'

Lauderdale stared at him. 'Of course, none of our business. But if the Chief Super's personal problems start interfering with his -'

The phone rang. Lauderdale picked up the receiver. 'Yes?' He straightened suddenly in his chair. 'Yes, sir. Was I, sir?' He flipped open his desk diary. 'Oh yes, ten.' He checked his watch. 'Well, I'll be there right away. Yes, sir, sorry about that.' He had the good grace to blush as he put down the receiver.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Книга Балтиморов
Книга Балтиморов

После «Правды о деле Гарри Квеберта», выдержавшей тираж в несколько миллионов и принесшей автору Гран-при Французской академии и Гонкуровскую премию лицеистов, новый роман тридцатилетнего швейцарца Жоэля Диккера сразу занял верхние строчки в рейтингах продаж. В «Книге Балтиморов» Диккер вновь выводит на сцену героя своего нашумевшего бестселлера — молодого писателя Маркуса Гольдмана. В этой семейной саге с почти детективным сюжетом Маркус расследует тайны близких ему людей. С детства его восхищала богатая и успешная ветвь семейства Гольдманов из Балтимора. Сам он принадлежал к более скромным Гольдманам из Монклера, но подростком каждый год проводил каникулы в доме своего дяди, знаменитого балтиморского адвоката, вместе с двумя кузенами и девушкой, в которую все три мальчика были без памяти влюблены. Будущее виделось им в розовом свете, однако завязка страшной драмы была заложена в их историю с самого начала.

Жоэль Диккер

Детективы / Триллер / Современная русская и зарубежная проза / Прочие Детективы