Читаем Style is War (СИ) полностью

Придурок, потому что не понял этого сразу и потерял целых пять дней.

И ты придурок.

Потому что у Эмиля от твоей хаты есть ключи.

Как много мы готовы ему показать?

Ладно, пусть устраивается в первом ряду.

________________

Комментарий к Глава 13

^1 Буквально: сапог с говном (швед.), а контекстно — говённый сундук.

^2 Приблизительно означает «ну ёбаный же Иисусе!» (швед.)

Перейти на страницу:

Похожие книги

Антология современной французской драматургии. Том II
Антология современной французской драматургии. Том II

Во 2-й том Антологии вошли пьесы французских драматургов, созданные во второй половине XX — начале XXI века. Разные по сюжетам и проблематике, манере письма и тональности, они отражают богатство французской театральной палитры 1970–2006 годов. Все они с успехом шли на сцене театров мира, собирая огромные залы, получали престижные награды и премии. Свой, оригинальный взгляд на жизнь и людей, искрометный юмор, неистощимая фантазия, психологическая достоверность и тонкая наблюдательность делают эти пьесы настоящими жемчужинами драматургии. На русском языке публикуются впервые.Издание осуществлено в рамках программы «Пушкин» при поддержке Министерства иностранных дел Франции и посольства Франции в России.Издание осуществлено при помощи проекта «Plan Traduire» ассоциации Кюльтюр Франс в рамках Года Франция — Россия 2010.

Валер Новарина , Дидье-Жорж Габили , Елена В. Головина , Жоэль Помра , Реми Вос де

Драматургия / Стихи и поэзия