Сущность северного сияния

Эмма покачала головой и украдкой поцеловала его, прежде чем поднять поручень и выйти с колеса обозрения. Логан мгновенно последовал за ней и как всегда взял ее за руку.

– Милая? – сказал он внезапно.

Эмма посмотрела на него: Логан нахмурился, указывая пальцем вперед.

– Это твои друзья?

Эмма посмотрела в сторону, и у нее будто случился сердечный приступ. Напротив нее в своих роскошных парадных костюмах и еще более гротескных гигантских шляпах стояли Кат и Кибиби.

– О нет.

– Привет, Эмма! – сказали они обе в унисон, маша рукой.

Логан улыбнулся.

– Да, они твои друзья! Отлично!

Он потянул ее к месту, где ее ждали две ведьмы.

– Ну и ну! – сказал Логан, восхищаясь девочками. – Вы великолепны!

Эмма глубоко вздохнула. В словах ее парня не было и доли сарказма. Он просто восхищался нарядами Кибиби и Кат, не задумываясь, уместно ли носить такие костюмы на городской ярмарке. Логан определенно был слишком милым для этого мира.

– Я Логан, парень Эммы, – сказал он, протягивая Кибиби руку.

Она взяла ее, и на лице у Кибиби отразилось замешательство.

– Парень?

Логан кивнул.

– Знаю! – он рассмеялся. – Мне это тоже кажется невероятным.

Эмма не могла не ущипнуть его за руку с нежностью.

– Я говорила тебе, что мне не нравится, когда ты так говоришь! – она проигнорировала своих спутниц и поднялась на цыпочки, чтобы коснуться его лба своим лбом. – Ты действительно самый удивительный человек, которого я знаю.

Логан тут же покраснел. Он краснел даже сильнее, чем Кибиби, а это говорило о многом. Эмме пришлось поцеловать его еще раз. Когда они перестали, Кат прикрыла рот руками, и Кибиби, казалось, вот-вот упадет в обморок от шока.

Логан, как всегда вежливый, протянул руку Кат.

– Логан, – сказал он. – А ты?

– Катсуки Шимицу, но ты можешь звать меня Кат, – сказала она с улыбкой и указала на свою закадычную подругу. – А это Кибиби Фураха.

– Катсуки, какое красивое имя! – воскликнул он. – Оно японское?

Кат в замешательстве склонила голову набок. Эмма сразу поняла: эта глупая парочка по какой-то причине последовала за ней. У них хватило ума активировать диалектный фильтр, но от него было мало толку, если ничего не знать о культуре Земли. Эмме потребовались годы.

– И что привело вас в Дамфрис? – спросил Логан, когда тишина начала тяготить.

– Прогулка, – сказала Кибиби очень неуверенно.

Логан кивнул.

– Очень важно выйти и размять ноги, – отметил он. – Мне приходится заставлять себя это делать, потому что большую часть времени я работаю сидя.

Кат кивнула, совершенно очарованная, но Кибиби смотрела на Эмму с таким недоверием, что это почти обижало.

Сами того не осознавая, они начали идти. Вчетвером они бродили между прилавками на ярмарке, люди продолжали смотреть на Кат и Кибиби, как на инопланетян. Кем они, собственно, и были.

– Хотите сладкой ваты? – предложил Логан, указывая на прилавок, где женщина накручивала розовый сахар на палку.

– Это сладко? – спросила Кибиби.

– Очень! – ответил он.

Кибиби скуксилась.

– Мне не надо, спасибо. Но уверена, что Кат будет в восторге.

Логан улыбнулся и, оставив их одних, подошел к будке.

– Что вы здесь делаете? – прошептала Эмма на языке карри.

Кат посмотрела на Кибиби, а Кибиби смущенно уставилась в пол.

– Я хотела у тебя кое-что спросить… – сказала она.

– И тебе пришлось последовать за мной в другой мир только ради вопроса?

– Еще мы подумали, что тебе может понадобиться помощь, – встряла Кат, и Эмма подняла бровь.

– И, ну, это было еще и из любопытства, – наконец призналась Кибиби.

Эмма хлопнула ее по лбу, заставив шагнуть назад.

– Тебе повезло, что мы не в Тайке, потому что там я бы выпустила на тебя Грома.

Кибиби тяжело сглотнула.

– Эмма, – сказала Кат, – как долго ты знаешь Логана?

Она вздохнула.

– Я встретила его в день моего первого финала Лиги… – она посмотрела на Кат. – После взрыва Натсуки я оказалась здесь. И он был там, – Эмма указала за спину. – Он помог мне, и когда я вернулась в Тайку, мне было очень грустно, – призналась она. – Из-за Лиги, из-за моей семьи. Воспоминание о Логане было единственным, что заставляло меня улыбаться. Поэтому я пробралась обратно на Землю, чтобы увидеть его. И… продолжила это делать.

– Ого! – сказала Кибиби. – Не думала, что ты такая романтичная.

Эмма подняла руку, подготовив пальцы для очередного щелбана. Кибиби попятилась назад.

– А вот и я! – объявился Логан позади нее.

В одной руке у него было три сахарные ваты, а в другой – пакет из коричневой бумаги. Он предложил одну Кат, которая подпрыгнула от радости, получив вату, другую Эмме, а затем повернулся к Кибиби.

– А для антисладкой женщины – фиш-энд-чипс, – он предложил пакет Кибиби, та с сомнением приняла его. Затем он повернулся к Эмме. – Это английское блюдо, но я не знаю, готовы ли твои подруги к хаггису[6].

Эмму затошнило от одного только упоминания.

– Никто не готов к хаггису, милый.

Кибиби открыла сверток и внимательно его осмотрела. Наконец она положила кусочек рыбы в рот.

– М-м-м, – радостно протянула она. – Вкусно! Спасибо!