Священное писание. Современный перевод (CARS)

⁷² На одиннадцатый день приношение сделал Пагиил, сын Охрана, вождь рода Ашира.

⁷³ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁷⁴ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁷⁵ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁷⁶ козёл для жертвы за грех

⁷⁷ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Пагиила, сына Охрана.

⁷⁸ На двенадцатый день приношение сделал Ахира, сын Енана, вождь рода Неффалима.

⁷⁹ Его приношением были: серебряная тарелка весом в полтора килограмма и серебряная чаша весом в восемьсот сорок граммов, наполненные лучшей мукой, смешанной с маслом, для хлебного приношения;

⁸⁰ золотое блюдо весом в сто двадцать граммов, наполненное благовонием;

⁸¹ молодой бык, баран и годовалый ягнёнок для всесожжения;

⁸² козёл для жертвы за грех

⁸³ и два вола, пять баранов, пять козлов и пять годовалых ягнят для жертвы примирения. Таким было приношение Ахира, сына Енана.

⁸⁴ Вот приношения исраильских вождей для освящения жертвенника, когда жертвенник был помазан: двенадцать серебряных тарелок, двенадцать серебряных чаш и двенадцать золотых блюд. ⁸⁵ Каждая серебряная тарелка весила полтора килограмма, а каждая чаша — восемьсот сорок граммов. Вместе эта утварь весила двадцать восемь килограммов восемьсот граммов ^b. ⁸⁶ Золотых блюд, наполненных благовонием, было двенадцать, и каждое из них весило по сто двадцать граммов. Вместе золотые блюда весили один килограмм четыреста сорок граммов ^c. ⁸⁷ Всех животных для всесожжения было: двенадцать молодых быков, двенадцать баранов и двенадцать годовалых ягнят с положенными хлебными приношениями. Двенадцать козлов принесли в жертву за грех. ⁸⁸ Всех животных для жертвы примирения было: двадцать четыре вола, шестьдесят баранов, шестьдесят козлов и шестьдесят годовалых ягнят. Таковы были приношения для освящения жертвенника, после того, как он был помазан.

⁸⁹ Когда Муса входил в шатёр встречи, чтобы говорить с Вечным, он слышал голос, который говорил с ним с крышки искупления ^d над сундуком соглашения, между двумя херувимами ^e. Так Вечный говорил с Мусой.

Примечания

^aЧисла 7:13–14 Букв.: «сто тридцать шекелей… семьдесят шекелей, шекелей святилища… десять шекелей». Также во всей этой главе.

^bЧисла 7:85 Букв.: «две тысячи четыреста шекелей, шекелей святилища».

^cЧисла 7:86 Букв.: «сто двадцать шекелей».

^dЧисла 7:89Крышка искупления — на языке оригинала стоит слово, которое может значить «крышка» или «место, где отпускаются грехи». Над этой крышкой между золотыми херувимами невидимо пребывал Всевышний. В День очищения главный священнослужитель входил в Святое Святых с кровью жертвы за грехи народа и окроплял ею крышку сундука соглашения.

^eЧисла 7:89Херувим — один из высших ангельских чинов. См. также пояснительный словарь.

Глава 8

Расположение лампад

¹ Вечный сказал Мусе:

² — Говори с Харуном, скажи ему: «Когда ты будешь устанавливать семь лампад на светильнике, то установи их так, чтобы они освещали пространство спереди».

³ Харун так и сделал. Он установил лампады так, чтобы они светили перед светильником, как повелел Мусе Вечный. ⁴ Вот как был сделан светильник: его сделали из кованого золота — от основания до цветков. Светильник был сделан по тому образцу, который показал Мусе Вечный.

Очищение и посвящение левитов

⁵ Вечный сказал Мусе:

⁶ — Отдели левитов от остальных исраильтян и очисти их. ⁷ Чтобы очистить их, сделай так: окропи их водой очищения, и пусть они обреют всё тело и выстирают одежду. Так они очистятся. ⁸ Пусть они возьмут молодого быка с положенным хлебным приношением из лучшей муки, смешанной с маслом, а ты возьми второго молодого быка для жертвы за грех. ⁹ Приведи левитов к шатру встречи и собери всё общество Исраила. ¹⁰ Поставь левитов перед Вечным, и пусть исраильтяне возложат на них руки. ¹¹ Пусть Харун посвятит левитов Вечному как приношение от исраильского народа, чтобы они могли служить Вечному.

¹² Когда левиты возложат руки на головы быков, принеси одного быка в жертву Вечному за грех, а другого — во всесожжение, чтобы очистить левитов. ¹³ Поставь левитов перед Харуном и его сыновьями и посвяти их Вечному как приношение. ¹⁴ Так ты отделишь левитов от остальных исраильтян, и левиты станут Моими.