Священное писание. Современный перевод (CARS)

⁵⁴ Хумта, Кириат-Арба (то есть Хеврон) и Циор — девять городов с окрестными поселениями.

⁵⁵ Маон, Кармил, Зиф, Ютта,

⁵⁶ Изреель, Иокдеам, Заноах,

⁵⁷ Каин, Гива и Тимна — десять городов с окрестными поселениями.

⁵⁸ Халхул, Бет-Цур, Гедор,

⁵⁹ Маарат, Бет-Анот и Элтекон — шесть городов с окрестными поселениями. ^e

⁶⁰ Кириат-Баал (то есть Кириат-Иеарим) и Рабба — два города с окрестными поселениями.

⁶¹ В пустыне:

Бет-Арава, Миддин, Секаха,

⁶² Нившан, Ир-Мелах (

«город соли»

) и Ен-Геди — шесть городов с окрестными поселениями.

⁶³ Но Иуда не смог выселить иевусеев, которые жили в Иерусалиме. До сегодняшнего дня иевусеи живут там вместе с народом Иуды.

Примечания

^aИешуа 15:2 Букв.: «Солёное море», также в стт. 5 и 18:19.

^bИешуа 15:3 Или: «возвышенности Акраббим».

^cИешуа 15:12 Букв.: «Великого моря», также в ст. 47.

^dИешуа 15:21–32 То, что число городов в списке превышает двадцать девять, может иметь два объяснения: 1) возможно некоторые города были добавлены в список позже; 2) в тексте стоит число двадцать девять, так как семь из перечисленных городов позднее были отданы роду Шимона (см. 19:1–7).

^eИешуа 15:59 В древнем переводе список продолжается: «Текоа, Ефрафа (то есть Вифлеем), Пеор, Етам, Кулон, Татам, Шореш, Керем, Галлим, Бет-Эр и Манахат — одинадцать городов с окрестными поселениями».

Глава 16

Наделы Ефраима и Манассы

¹ Надел Юсуфа начинался у Иордана, близ Иерихона, к востоку от иерихонских вод, и тянулся оттуда через пустыню к нагорьям Вефиля.

² Он продолжался от Вефиля (то есть Луза), переходил к землям аркитян в Атароте,

³ спускался на запад к землям иафлетян до области Нижнего Бет-Хорона и к Гезеру, заканчиваясь у моря.

⁴ Манасса и Ефраим, потомки Юсуфа, получили свой надел.

⁵ Вот земли Ефраима по кланам:

граница их надела проходила от Атарот-Аддара на востоке до Верхнего Бет-Хорона,

⁶ и тянулась к морю. От Микметата на севере она сворачивала на восток к Таанат-Шило, проходя за ним к Ианоху на востоке.

⁷ Затем она спускалась от Ианоха к Атароту и Нааре, примыкала к Иерихону и выходила к Иордану.

⁸ От Таппуаха граница шла на запад к реке Кане и доходила до самого моря. Таков был удел рода ефраимитов, по кланам.

⁹ Ещё он включал все города с окрестными поселениями, которые были отделены ефраимитам в наделе манасситов.

¹⁰ Они не выселили хананеев, живущих в Гезере; до сегодняшнего дня хананеи живут среди ефраимитов, но как подневольные.

Глава 17

¹ Вот надел рода Манассы, первенца Юсуфа. Махиру, первенцу Манассы, предку галаадитян, были выделены Галаад и Башан, потому что махириты были храбрыми воинами. ² Свои наделы были выделены и остальным людям из рода Манассы по кланам — потомкам Авиезера, Хелека, Асриила, Шехема, Хефера и Шемиды. Это потомки Манассы, сына Юсуфа, мужского пола, по их кланам.

³ У Целофхада, сына Хефера, сына Галаада, сына Махира, сына Манассы, не было сыновей, а были только дочери, которых звали Махла, Ноа, Хогла, Милка и Тирца. ⁴ Они пришли к священнослужителю Элеазару, к Иешуа, сыну Нуна, и к вождям и сказали: «Вечный повелел Мусе дать нам надел между нашими братьями». И, по повелению Вечного, Иешуа дал им надел между братьями их отца. ⁵ На долю Манассы, кроме Галаада и Башана, что к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли, ⁶ потому что дочери из рода Манассы получили надел наравне с сыновьями. А земля Галаада досталась остальным потомкам Манассы.

⁷ Земли Манассы простирались от Ашира до Микметата к востоку от Шехема. Их граница шла оттуда на юг, к жителям Ен-Таппуаха.

⁸ (Земля Таппуаха досталась Манассе, но сам Таппуах, что на границе Манассы, достался ефраимитам.)

⁹ Затем граница тянулась на юг к реке Кане. Города там принадлежали Ефраиму, хотя находились среди городов Манассы. Затем граница Манассы проходила по северной стороне реки и заканчивалась у моря.

¹⁰ На юге земля принадлежала Ефраиму, на севере — Манассе. Земли Манассы простирались до моря и граничили с Аширом на севере и Иссахаром на востоке.

¹¹ На землях Иссахара и Ашира Манассе принадлежали Бет-Шеан и Ивлеам с окрестными поселениями, жители Дора (то есть Нафот-Дора), Ен-Дора, Таанаха и Мегиддо, оба с окрестными поселениями.

¹² Манасситы не смогли занять эти города, и на этой земле продолжали жить хананеи. ¹³ Но когда исраильтяне окрепли, они сделали хананеев подневольными, но не изгнали их полностью.

¹⁴ Потомки Юсуфа сказали Иешуа:

— Почему ты дал нам в удел только один надел и один участок? Мы — многочисленный народ, и Вечный обильно благословил нас.

¹⁵ — Если вы так многочисленны, — ответил Иешуа, — и нагорья Ефраима для вас слишком тесны, то идите в леса и расчистите себе землю там, в стране перизеев и рефаитов.

¹⁶ Потомки Юсуфа ответили:

— Нагорий для нас мало, а у всех хананеев равнины есть железные колесницы — как у тех, что в Бет-Шеане с его окрестными поселениями, так и у тех, что в долине Изреель.

¹⁷ Но Иешуа сказал потомкам Юсуфа — родам Ефраима и Манассы: