Священное писание. Современный перевод (CARS)

— Я вывел вас из Египта и привёл в землю, о которой клялся вашим предкам. Я сказал: «Я никогда не нарушу Своё священное соглашение с вами, ² а вы не заключайте соглашение с жителями этой земли, но сокрушите их жертвенники». Но вы не послушались Меня. Почему? ³ Теперь Я говорю вам, что не стану прогонять их от вас, они будут вам врагами, а их боги будут для вас западнёй.

⁴ Когда Ангел Вечного сказал эти слова всем исраильтянам, народ громко заплакал, ⁵ и они назвали то место Бохим («плачущие»). Там они совершили жертвоприношение Вечному.

Гнев Вечного на Исраил

⁶ После того, как Иешуа отпустил народ, они пошли, чтобы завладеть землёй, каждый в свой надел. ⁷ Народ служил Вечному во время жизни Иешуа и старейшин, переживших его, которые видели все великие дела, совершённые Вечным для Исраила.

⁸ Иешуа, сын Нуна, раб Вечного, умер в возрасте ста десяти лет. ⁹ Его похоронили в его наделе, в городе Тимнат-Серахе ^c, в нагорьях Ефраима, к северу от горы Гааш.

¹⁰ Когда всё то поколение отошло к своим отцам и выросло другое поколение, которое не знало ни Вечного, ни того, что Он совершил для Исраила, ¹¹ тогда исраильтяне стали творить зло в глазах Вечного и служить статуям Баала ^d. ¹² Они оставили Вечного, Бога своих предков, Который вывел их из Египта. Они последовали за богами народов, которые были вокруг них, и стали поклоняться им. Они гневили Вечного, ¹³ потому что оставили Его и служили Баалу и Астарте ^e. ¹⁴ Гнев Вечного вспыхнул на исраильтян, и Он отдал их в руки разбойников, которые стали грабить их. Он отдал их во власть врагов, окружавших их со всех сторон, и они уже не могли им противостоять. ¹⁵ Всякий раз, когда Исраил шёл воевать, рука Вечного была против него, и народ терпел поражение, как Вечный предупреждал и клялся. Они терпели великое бедствие.

¹⁶ Вечный ставил им судей, которые спасали их от рук грабителей. ¹⁷ Но они не слушали и судей, а распутничали с другими богами и поклонялись им. Они быстро уклонились от пути, которым ходили их предки, — пути послушания повелениям Вечного, они не следовали их примеру. ¹⁸ Всякий раз, когда Вечный ставил над ними судью, Он Сам был с ним и берёг исраильтян от врагов, пока судья был жив, ведь Вечный жалел их, стонавших под гнётом мучителей. ¹⁹ Но когда судья умирал, они принимались за старое и поступали ещё хуже, чем их отцы, следуя другим богам, служа и поклоняясь им. Они не хотели оставить свои злые дела и упрямство. ²⁰ Поэтому Вечный сильно разгневался на Исраил и сказал:

— Раз этот народ нарушил священное соглашение, которое Я заключил с их предками, и не послушался Меня, ²¹ Я больше не стану прогонять от них ни одного из народов, которые остались в этой стране после смерти Иешуа.

²² Чтобы испытать Исраил — станут ли исраильтяне стараться ходить по пути Вечного, как делали их предки, — ²³ Вечный оставил эти народы, не прогнав их сразу и не отдав в руки Иешуа.

Примечания

^aСудьи 2:1Ангел Вечного — этот особенный ангел отождествляется с Самим Вечным. Многие толкователи видят в Нём явления Исы Масиха до Его воплощения. То же в 6:11–23; 13:2-23.

^bСудьи 2:1 В Гилгале находился сундук соглашения (см. Исх. 25:10–22).

^cСудьи 2:9 Букв.: «Тимнат-Херес» — вариант названия Тимнат-Серах (см. Иеш. 19:50).

^dСудьи 2:11Баал — ханаанский бог плодородия и бог-громовержец.

^eСудьи 2:13Астарта — ханаанская богиня любви и плодородия, богиня-воительница.

Глава 3

¹ Вот народы, которые Вечный оставил, чтобы испытывать исраильтян, не знавших ни одной из войн в Ханаане ² (Он сделал это лишь для того, чтобы научить воевать потомков исраильтян, которые прежде не знали сражений): ³ пять правителей филистимлян, все хананеи, сидоняне и хивеи, жившие в горах Ливана от горы Баал-Хермон до Лево-Хамата ^a. ⁴ Они были оставлены, чтобы испытывать исраильтян и проверить, станут ли они слушаться повелений Вечного, которые Он дал их предкам через Мусу.

⁵ Исраильтяне жили среди хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, иевусеев и хивеев. ⁶ Они брали в жёны их дочерей, отдавали своих дочерей за их сыновей и служили их богам.

Отниил

⁷ Исраильтяне совершили в глазах Вечного зло: они забыли Вечного, своего Бога, и служили статуям Баала и Ашеры ^b. ⁸ Гнев Вечного вспыхнул на Исраил, и Он отдал его в руки Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии ^c, и исраильтяне служили ему восемь лет. ⁹ Но когда они воззвали к Вечному, Он дал им избавителя, Отниила, сына Кеназа, младшего брата Халева, который спас их. ¹⁰ Дух Вечного сошёл на него, он стал судьёй Исраила и отправился воевать. Вечный отдал Кушан-Ришатаима, царя Месопотамии ^d, в руки Отниила, который одержал над ним победу. ¹¹ И земля покоилась в мире сорок лет, пока Отниил, сын Кеназа, не умер.

Ехуд

¹² Исраильтяне вновь совершили в глазах Вечного зло, и из-за этого Вечный сделал Эглона, царя Моава, сильнее Исраила. ¹³ В союзе с аммонитянами и аморреями Эглон нанёс Исраилу поражение и завладел городом Иерихоном. ¹⁴ Исраильтяне служили Эглону, царю Моава, восемнадцать лет.