Священное писание. Современный перевод (CARS)

— Да, с миром. Я пришёл, чтобы принести жертву Вечному. Освятитесь и идите к жертве со мной.

Затем он освятил Есея и его сыновей и пригласил их к жертве. ⁶ Когда они пришли, Шемуил увидел старшего сына Есея, Элиава, и подумал: «Конечно, это помазанник Вечного стоит здесь перед Вечным». ⁷ Но Вечный сказал Шемуилу:

— Не смотри на его внешность и на высокий рост, потому что Я отверг его. Вечный смотрит не так, как человек. Человек смотрит на внешний вид, а Вечный смотрит на сердце.

⁸ Тогда Есей позвал второго сына, Авинадава, и провёл его перед Шемуилом. Но Шемуил сказал:

— И этого не выбрал Вечный.

⁹ Тогда Есей провёл третьего сына, Шамму, но Шемуил сказал:

— И этого не выбрал Вечный.

¹⁰ Есей провёл перед Шемуилом семерых своих сыновей, но Шемуил сказал ему:

— Их тоже Вечный не выбрал.

¹¹ Шемуил спросил Есея:

— Все ли твои сыновья здесь?

— Есть ещё самый младший, — ответил Есей, — но он пасёт овец.

Шемуил сказал:

— Пошли за ним и приведи его. Мы не сядем, пока он не придёт сюда.

¹² Он послал за ним, и его привели. Он был румяным ^b, с красивыми глазами и приятной внешностью. И Вечный сказал:

— Встань и помажь его — это он.

¹³ Шемуил взял рог с маслом и помазал Давуда в присутствии братьев. Тогда Дух Вечного сошёл на Давуда и с того дня пребывал на нём. А Шемуил вернулся в Раму.

Давуд на службе у Шаула

¹⁴ Дух Вечного отошёл от Шаула, и злой дух от Вечного овладел им.

¹⁵ Слуги Шаула сказали ему:

— Злой дух от Всевышнего овладел тобой. ¹⁶ Пусть наш господин велит своим рабам найти кого-нибудь, кто умеет играть на арфе. Он будет играть, когда этот дух будет находить на тебя, и тебе будет лучше.

¹⁷ Шаул сказал слугам:

— Найдите кого-нибудь, кто хорошо играет на арфе, и приведите его ко мне.

¹⁸ Один из его слуг ответил:

— Я видел сына Есея из Вифлеема, он умеет играть на арфе. Он храбрый человек и воин, благоразумен в речах и хорош собою. И Вечный с ним.

¹⁹ Шаул послал вестников к Есею и сказал:

— Отошли ко мне своего сына Давуда, который пасёт овец.

²⁰ Есей взял осла, навьючил на него лепёшки, взял козлёнка и бурдюк с вином и послал всё это вместе со своим сыном Давудом к Шаулу. ²¹ Давуд явился к Шаулу и поступил к нему на службу. Шаул очень полюбил его, и Давуд стал одним из его оруженосцев. ²² Шаул послал сказать Есею:

— Позволь Давуду остаться у меня на службе, потому что я им доволен.

²³ Всякий раз, когда дух от Всевышнего находил на Шаула, Давуд брал свою арфу и играл. Шаулу становилось лучше, и злой дух оставлял его.

Примечания

^a1 Царств 16:3 См. сноску на 9:16.

^b1 Царств 16:12 Слово, стоящее в тексте оригинала, может относиться как к цвету волос, так и к цвету кожи. Точно не известно, какой именно это был цвет.

Глава 17

Вызов Голиафа

¹ Филистимляне собрали войска для войны и пришли в Сохо, что в Иудее. Они расположились станом в Эфес-Даммиме, между Сохо и Азекой. ² Шаул и исраильтяне собрались, расположились станом в долине Ела и выстроились против филистимлян. ³ Филистимляне стояли на одном холме, а исраильтяне на другом, между ними была долина.

⁴ Из филистимского стана вышел борец по имени Голиаф ^a, родом из Гата. Ростом он был чуть больше трёх метров ^b. ⁵ На голове у него был бронзовый шлем, а сам он был одет в бронзовую кольчугу весом в шестьдесят килограммов ^c, ⁶ на ногах у него были бронзовые наколенники, а за спиной висел бронзовый дротик. ⁷ Древко его копья было большое, как ткацкий навой, а железный наконечник весил более семи килограммов ^d. Перед ним шёл его щитоносец. ⁸ Голиаф остановился и закричал выстроившимся исраильтянам:

— Зачем вы вышли и построились на битву? Разве я не филистимлянин, а вы — не рабы Шаула? Выберите человека, пусть он спустится ко мне. ⁹ Если он сможет сразиться со мной и убить меня, мы станем вашими рабами, но если я одержу победу и убью его, вы станете нашими рабами и будете нам служить.

¹⁰ Филистимлянин добавил:

— Сегодня я бросаю исраильтянам вызов! Выберите человека, чтобы нам сразиться друг с другом.

¹¹ Услышав слова филистимлянина, Шаул и все исраильтяне пришли в смятение и сильно испугались.

Давуд в стане исраильтян

¹² Давуд был сыном Есея, эфрафянина из Вифлеема, что в Иудее. У Есея было восемь сыновей, и во времена Шаула он достиг преклонных лет. ¹³ Три старших сына Есея пошли за Шаулом на войну: первенца звали Элиав, второго сына — Авинадав, а третьего — Шамма. ¹⁴ Давуд был самым младшим. Три старших сына пошли за Шаулом, ¹⁵ а Давуд ходил к Шаулу и возвращался в Вифлеем, чтобы пасти овец своего отца.

¹⁶ Сорок дней филистимлянин выходил каждое утро и каждый вечер и бросал свой вызов.

¹⁷ Есей сказал своему сыну Давуду:

— Возьми небольшой мешок ^e поджаренного зерна и десять лепёшек для братьев и поспеши к ним в стан. ¹⁸ Возьми ещё десять голов сыра для тысяченачальника. Проведай братьев и принеси от них какую-нибудь весточку. ¹⁹ Они вместе с Шаулом и всеми его людьми в долине Ела воюют с филистимлянами.