Священные клоуны

Он сидел в потрепанном кресле в гостиной и смотрел на рамку с изображением пейзажа Джорджии О'Киф на стене напротив него - пейзаж из красной и черной эрозии. «Вероятно, около Абикиу, - подумал я, - но это могло быть сделано в тысяче мест на Большой Резе». Он поерзал в кресле, расслабляясь, удобно, радуясь, что не поехал в мотель. Что бы было. На кухне засвистел чайник. Гремели чашки. Лиафорн обнаружил, что его разум погружается в старую-старую колею. Это было тогда, когда он старался изо всех сил - перед сном. Он пересматривал любую головоломку, которая его беспокоила, снова и снова переворачивая факты, рассматривая их со всех сторон, соединяя их воедино, а затем объясняя все Эмме - настолько же, чтобы систематизировать это в своем собственном уме, так и спрашивать ее мнение. Но ее мнение часто было мудрым.

Появилась Луиза Бурбонетт с подносом. Две чашки с соусом, дымящийся чайник, маленький кувшин сливок. Она поставила поднос на стол рядом с креслом Лифорна, протянула ему чашку, бросила в нее чайный пакетик и налила горячей воды.

«Я бы предложил вам кофе, но у меня закончился кофе без кофеина. И тебе не следует так поздно пить высокооктановый напиток ".

«Это нормально, - сказал Лиафорн. "Лучше для меня".

«Это действительно так», - сказала она, усаживаясь на диван напротив него со своей чашкой. «Особенно это травяное вещество».

"Как дела с головоломками?" - сказал Лиафорн и удивился, сказав это.

"Загадки?"

«Я работаю с офицером по имени Джим Чи», - сказал Липхорн. «Вы встречались с ним прошлым летом».

«Я помню Джима», - сказала она.

«Он теперь мой помощник. Совершенно новый. Только начал. Мы вместе работаем над странным делом ".

Он сделал паузу, наблюдая за выражением ее лица. «Это убийство. Кто-то убил учителя в миссионерской школе в шахматной резервации ". Я снова сделал паузу.

«Давай, - сказала она. "Я жду

ключ к загадке ".

«Возможно, это и не проблема», - сказал он. - Наверное, небольшая странность. Но, будучи навахо… - Он усмехнулся ей. «Я должен начать с самого начала».

«Идеальное место», - сказала она.

«Два случая», - сказал он. «Два инцидента. Не связаны. Но так ли это? "

Сначала он рассказал ей о смерти Эрика Дорси, телефонной наводке, обстоятельствах, которые привели к аресту Юджина Акеа, и его отрицанию преступления.

«Похоже, здесь нет ничего загадочного», - сказала она.

«Совершенно верно, - сказал Лиафорн. «Это звучит типично для убийств, над которыми мы работаем в резервации. Слишком много виски. "

«И поэтому, как я догадалась, вы не пьете вино», - сказала она.

Лиафорн отпил чай. «Затем, день спустя и очень далеко в Тано Пуэбло, мы совершаем еще одно убийство».

«Я читала об этом», - сказала она. «Кошаре убили в своей киве прямо посреди церемониальной качины. Создано сделать сенсацию. Ничего подобного раньше не случалось ».

«Это не наш случай, и я не знаю об этом всего. Но насколько я знаю, у них нет ни подозреваемого, ни мотива, ни чего-то особенного. Просто кто-то появился в маленьком здании рядом с площадью, где кошары одеваются, отдыхают и так далее. Он ударил этого парня по голове, и никто ничего не увидел ". Лиафорн снова остановился, глядя на нее.

Она отпила чай, посмотрела на него через край и поставила чашку. «Давай, - сказала она. «Если бы история на этом остановилась, вы бы мне не рассказали».

«Просто так случилось, что Джим Чи был там, когда произошло убийство», - сказал он. Он рассказал ей о попытках найти мальчика Канитева, чтобы осчастливить его бабушку навахо, и о том, что произошло, и о том, что Чи вернулся с сержантом Близзардом, полицейским из BIA. Наконец, он рассказал ей о связи Чи с поведением мальчика после того, как он услышал репортаж об убийстве Дорси.

Бурбонетта снова взяла чашку и отпила.

"Что вы думаете?" - спросил Лиафорн.

«Не торопи меня», - сказала она. «У тебя был целый день думать об этом».

"Тратить твое время."

«Сразу же скажу, что вы выбрали умного помощника. Довольно умно, Чи. Хорошая мысль. Установление связи с радиопередачей ". Она остановилась, задумавшись. «Или из-за радиопередачи мальчик - как его звали - заставил его снова бежать к дяде?»

- Канитева, - сказал Лиафорн. «Завтра, когда я вернусь к работе, мы посмотрим, сможем ли мы выяснить это».

"Он скажет тебе?"

"Почему бы и нет? Если мы сможем его найти. И если это не имеет ничего общего с его религией ».

«Я думал об этом. Он подросток. Думаю, достаточно взрослый, чтобы получить посвящение. Я мало что знаю о Тано. Но я думаю, они будут похожи на других пуэбло ".

«Я тоже, - сказал Лиафорн. «Но как, по вашему мнению, эти две вещи связаны? Канитева ходила в школу в Краунпойнт. Это примерно в двадцати пяти милях от Торо ".

Как вы думаете, что могло быть в этом пакете? Тот, кого упомянул Чи, завернутый в газету? "

«Мы постараемся выяснить это завтра», - сказал Лиафорн. "Вероятно, будет".

«Если это не что-то религиозное».

«Ага, - сказал Лиафорн. Он почувствовал сильное желание зевнуть, потянуться. Вместо этого я глубже устроился в кресле. «Проблема в том, что у нас недостаточно деталей, чтобы строить предположения».