Священные клоуны

Но она не хотела слушать. «Торговец давал нам пятьдесят долларов, но Бегадоче однажды получил триста долларов, а однажды больше шестисот. И когда мне пришлось продать свое ожерелье и браслеты, потому что у нас не было денег, он сказал мне, что закладная в Гэллапе не дала нам достаточно, и он знал кого-то, кто заплатит намного больше, потому что они старые, а он получил их из залога, и человек, которого он знал, дал нам намного больше денег ".

Чи поднял руку. "Бабушка. Слушать. Билагана больше не будет, потому что он мертв. Придется послать кого-нибудь еще. Вы понимаете? "

Серая старая леди Беналли все поняла. Она, должно быть, все это время понимала, потому что даже когда она говорила, ее щеки были мокры от слез.

Глава 11

Оглядываясь назад, пытаясь проанализировать, как это произошло, Чи, наконец, решил, что это отчасти неудача, а в основном его собственная вина. Они оставили машину Blizzard в Гэллапе. Невезение. Это означало, что им нужно было вернуться в направлении дома Чи, чтобы получить его. Опять невезение. Так получилось, потому что самые последние люди, на проверку которых они тратили зря время, жили у Дома Стэндинг Рок. Таким образом, они дрейфовали домой мимо Каньона Койот по Маршруту 9 навахо. Это привело их прямо к перекрестку Ях-Тах-Хай, который поставил их почти так же близко к трейлеру Чи в Window Rock, как и к машине Blizzard в Gallup. А где-то до этого Blizzard сказал, что он чертовски устал ехать домой. Это привело их к тому, что Чи сам виноват.

«Почему бы тебе не снять номер в мотеле в Гэллапе?» - сказал Чи. «Тогда вы можете просто позвонить в свой офис завтра. Узнай, готовы ли они позволить нам отказаться от этого ».

«Я просто буду спать в своей машине», - сказал Blizzard.

Именно в этот момент Чи снова облажался. Может быть, он сам устал - не хотел въезжать в Гэллап, а затем обратно в Window Rock - или, может быть, он чувствовал себя виноватым из-за того, что думал, что Blizzard был таким упрямым, когда на самом деле он был просто молодым и зеленым. Или, может быть, это было сочувствие Blizzard - одинокому незнакомцу в чужой стране - или, может быть, он чувствовал себя немного странно.

Каким бы ни был мотив, Чи сказал: «Почему бы тебе просто не лечь спать у меня? Это лучше, чем на заднем сиденье машины ".

И Blizzard, конечно же, сказал: «Хорошая идея».

И вот они, Blizzard решил, что он будет спать на кушетке, и сказал, что добровольно приготовит ужин, если Чи не захочет вернуться в Window Rock и поесть где-нибудь там. Потом зазвонил телефон.

«Это Джанет», - сказала звонившая. «На днях в трактире навахо у меня сложилось впечатление, что вы хотите поговорить со мной о чем-то. Я был прав? "

«Совершенно верно», - сказал Чи.

«Итак, у меня есть идея. Помните, вы рассказывали мне о том старом фильме, в котором навахо использовались в качестве массовки, и они должны были быть шайенами, но они говорили на навахо и говорили все неправильные вещи? Тот, который всегда приносят в тот фильм про автомобилистов в Гэллапе? Что-то вроде маневренной сделки, как "Шоу ужасов Рокки Хоррора"? "

«Ага», - сказал Чи. «Шайеннская осень. Пара моих родственников - массовики ».

«Ну, он снова вернулся, и я подумал…»

Но Blizzard подслушивал. Я слышал. Я вступил в разговор. «Шайеннская осень», - сказал он. "Ага!"

"Кто это был?" - сказала Джанет. "У вас есть компания?"

«Полицейский BIA. Гарольд Близзард ".

«Вы рассказали мне о нем», - сказала Джанет. «Он же сам Шайенн, не так ли? Бьюсь об заклад, он хотел бы посмотреть этот фильм. Почему бы тебе не попросить его пойти с тобой? "

«Я уверен, что он это уже видел».

«Нет, я этого не видел», - сказал Blizzard голосом, который, по мнению Чи, был неуместно громким. «Я слышал об этом, но никогда не видел».

«Он этого не видел», - сказала Джанет. "Я слышал его. Почему бы тебе не взять его с собой? Не думаете ли вы, что было бы забавно узнать реакцию Шайенна? "

Чи так не думал. Джанет не знала этого Шайенна. Он взглянул на Blizzard, сидевшую на краю дивана с выжидательным видом. "Ты хочешь идти?"

«Конечно», - сказал Blizzard. "Я хотел бы пойти. Если я не буду мешать ".

«Мы можем поговорить после фильма», - сказала Джанет.

Конечно. Но они могли также поговорить во время фильма. И разговор о фильме во время фильма - празднование маленькой победы индейцев над белым человеком, которого представлял этот классический фильм Джона Форда, - был причиной того, что навахо все еще приходили посмотреть его, и причина, по которой владелец Gallup Drive-In все же принес его обратно. И помимо разговоров во время фильма, если все складывалось так, как надеялся Чи, помимо разговоров было еще чем заняться.

Итак, они оказались в «форде-эскорте» Джанет Пит, припаркованном в пятом ряду от экрана, с пикапами по обе стороны от них, Джанет сидела рядом с ним, а сержант Гарольд Близзард навис над ними на заднем сиденье. Но с таким же успехом можно было извлечь максимум из того, что предлагала судьба.