Неудивительно, что у многих народов есть особые «журавлиные танцы», например, у айнов и аборигенов Австралии. У обских угров на медвежьих праздниках среди прочих исполнялся и танец журавля. На Руси танцующих журавлей изображали на многих предметах — браслетах, колтах и т. п. Бытовало поверье, что счастье и удача выпадут тому, кто первым весной увидит танцы журавлей. Предполагается, что слово «жар-птица» произошло от журавля по созвучию названий.
В некоторые времена и среди разных народов, однако, журавли служили охотничьей добычей. В том числе и в Киевской Руси. Это видно из пословиц: «лучше синица в руках, чем журавль в небе»; «журавль в небе — не добыча». К пословице «журавль не каша, еда не наша» В.И. Даль даёт примечание: «Журавль встарь почитался лакомством». Кости журавлей во множестве находят в «кухонных отбросах» первобытных охотников ещё со времён раннего палеолита. Охотились на них римляне, Гораций называл журавля «приятной добычей». В средневековой Западной Европе серый журавль был обычным охотничьим видом. В наши дни этим занимаются многие африканские племена. Напряженные отношения могли возникать и с земледельцами, поскольку журавли поедают зерно и всходы. Останавливавшиеся на отдых пролётные стаи прогоняли с полей. В Пруссии в XVIII веке даже законодательно предписывалось охотиться на журавлей из-за их «большой вредности».
— Журавль летает высоко да видит далеко.
— Молодой журавль высоко взлетел, да низко сел.
— Журавль в небе не добыча.
— Журавль высоко летает, а от реки не отбывает.
— Журавль ходит по болоту, нанимается на работу.
— Журавлиная походка не нашей стати.
— Журавли-то в небе, а яйца-то в дупле.
— Шёл журавль по болоту — нос завяз; нос вытащил — хвост завяз.
— Перемерял журавль десятину, говорит: верно!
— Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
— Стрелял в воробья, а попал на журавля.
— Хоть тресни синица, а не быть журавлём.
— Велика птица журавица, да мала птичка перепеличка.
— Долго журавль, летает, а мозолей не натирает.
— Потоп кораблям, песок журавлям.
— Пошёл бы журавль в мерщики, так не берут, а в молотильщики не хочется.
— Журавль межи не знает, через ступает.
— Журавль — не каша, еда не наша. (Встарь журавль почитался лакомством.)
— Журавушка курлычет — о тепле весть подаёт.
— И журавль тепла ищет.
• Когда журавлиный клин отлетает на зимовку, нужно посмотреть, как птицы это делают. Если они летят медленно и неторопливо, размеренно и негромко курлыча, стоит ждать скорого прихода бабьего лета.
• Поздний отлёт журавлиной стаи (в октябре) предвещает тёплую и мягкую зиму, которая начнётся только через три недели после проводов птиц в дорогу.
• Ранний же отлёт птиц пророчит заморозки и быстрое наступление зимы. Так что, если увидел клин, летящий на юг в августе или начале сентября, лезь на чердак, готовь тулуп, сани и шапку.
• Верят, что, улетая, журавли забирают с собой души умерших, а возвращаясь, приносят души младенцев. Поэтому рождённые по весне дети считаются самыми счастливыми.
• У славян и во многих других странах верят, что павшие в битве за Родину воины становятся журавлями и оберегают свою землю даже после смерти в образе птицы.
• Обращаться в журавлей умеют даже ангелы, которые, летая, собирают мысли людей, читают души и чувства, чтобы каждому потом воздать за содеянное.
• Если над крышей кружит пара журавлей, — к свадьбе или прибавлению в семействе, а вот одинокая птица приносит с собой разлуку или болезнь.
• Сон, где пролетает журавлиный клин, говорит о приезде гостей или возникновении важных, долгожданных известий.
• Тому, кто услышит пение журавлей, обязательно улыбнётся удача.
Жаворонок
На весеннее равноденствие, 22 марта, в день памяти святых 40 мучеников Севастийских, приходится древний славянский праздник — Жаворонки.
У многих народов равноденствие как-то особо отмечается, празднуется.
В Иране, например, 21 марта официально празднуют Новый год — Новруз.
Во многих странах Центральной Азии (Афганистан, Таджикистан, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан) есть аналогичный праздник Нового года наряду с официальной датой 1 января.
В буддийской традиции Японии дни вокруг равноденствия посвящают умершим предкам и празднуют Хиган.
Аристофан считал, что жаворонок — первое существо на земле, которое было ещё до Кроноса и Зевса. На небольшой вазе, датируемой V веком до н. э., богиня Афина Паллада изображена в виде жаворонка.
Как жаворонок запоёт, мужик о полевой работе помышляет, — говорят немцы. Весела, как вешний жаворонок; тебе, жаворонок, петь — моей спине не болеть, — это русские поговорки. Кто с жаворонком встаёт, — считают французы, — будет петь, как он. Гиляки верят, что жаворонок делает гром, а потому его нельзя убивать. Подходить к его гнезду с птенцами — грех, будет гром.
У латышей бог Усиньш, покровитель лошадей, был связан с жаворонком. У монголов жаворонок — символ света и огня. Он проявил себя ещё во время первотворения.