Глава 12 Грандиозная битва------------------------------------ 314
ПОСЛЕСЛОВИЕ----------------------------------------------------345
Notes
[
←1
]
Л и в о н и я - вся территория современной Латвии и Эсто-
нии со второй четверти тринадцатого века, завоеванная немецкими
рыцарями.
[
←2
]
Исключение составляют факты, относящиеся уже к периоду
борьбы с немецким завоеванием Прибалтики.
[
←3
]
С а к с ы - древнее германское племя, населявшее северо-
западную Европу и Британию.
[
←4
]
С в е и - шведы.
[
←5
]
Д о с т а р х а н - угощение, а также нарядная скатерть,
расстилаемая для пиршества.
[
←6
]
О с т а т ь с я н а б о б а х - обмануться в расчетах, ос-
таться ни при чем.
[
←7
]
В ё д р о - ясная, сухая солнечная погода.
[
←8
]
М о р к о в к и н о р а з г о в е н ь е - день Успения, 15 августа.
[
←9
]
Л а з у т ч и к и - разведчики.
[
←10
]
Ж м у д ь - одна из литовских областей.
[
←11
]
П о т и р - чаша с поддоном, в коей, во время литургии, возносятся
святые дары.
[
←12
]
В 1930 году потир был передан Переяславским музеем в Оружей-
ную палату Московского Кремля.
[
←13
]
М а й о л и к а - обожженная глина, покрытая непрозрачной гла-
зурью и рисунком.
[
←14
]
С конца Х111 века собор стал усыпальницей переяславских удель-
ных князей. В 1294 году здесь был похоронен князь Дмитрий Александрович,
а в 1302 - последний переяславский удельный князь Иван Дмитриевич, сын
Дмитрия Александровича.
[
←15
]
Т у м е н - отряд в 10 тысяч воинов.
[
←16
]
Л е п о е, л е п ы й - красивое, красивый.
[
←17
]
В данной главе использованы краеведческие материалы
К. Иванова и И. Пуришева.
[
←18
]
М о р д а - рыболовная снасть, сплетенная обычно из
ивовых прутьев, в виде узкой круглой корзины с воронкообраз-
ным входом; то же, что в е р ш а.
[
←19
]
К а н и т е л ь -- - очень тонкая витая позолоченная или
посеребренная проволока, употребляемая в золотошвейном деле.
[
←20
]
Л е м е х - старинное чешуйчатое покрытие из осиновых дощечек,
нижние концы которых заострялись в виде ступенчатого клина. Отсюда
и название «лемех», так как такие дощечки напоминали заостренный
лемех плуга.
[
←21
]
[
←22
]
Г р и д е н ь - дружинник.
[
←23
]
Г а й т а н - плетеный шнурок или тесьма.
[
←24
]