Связанная (ЛП)

— Всем нам потребуется время, чтобы исцелиться, но ты должна знать, Ансет… Я понимаю. Ты… отдала все ради шанса помочь Элле, и ты бы не сделала этого, если бы не считала это правильным. Мне жаль, что ты так много потеряла, сестра.

Ансет прерывисто вздохнула и склонила голову. Ее голос был невероятно тихим и надломленным, когда она сказала:

— Элла потеряла больше.

Айви встала на цыпочки и вытянула руку вверх: она едва смогла коснуться подбородка Ансет кончиками пальцев.

— Элла знала, что умрет. Она сказала, что была счастлива увидеть эти джунгли и встретиться с вриксами. Познакомиться с тобой. Ее жизнь была… Она стала богаче , потому что в ней была ты. И она хотела поблагодарить тебя за это.

Огромное тело Ансет сильно содрогнулось, и она закрыла глаза. Сила и решительность все еще были в ней, Айви знала это, но ни то, ни другое Ансет больше не показывала.

— Тебе всегда будет место с нами, Ансет, — мягко сказала Айви.

Медленно, осторожно Ансет наклонилась, чтобы прислонить головной гребень к голове Айви.

— Спасибо тебе, маленькая сестра.

— Нам нужно возвращаться, — сказала Айви. — Если мы останемся здесь слишком долго, мужчины придут искать нас.

ГЛАВА 9

— Зиркита, — сказал Уилл, позволив грязи просочиться сквозь пальцы.

Кетан закрыл рот, довольный тем, что разговор идет сам по себе.

— Нет, — ответил Рекош по-английски. — Зиркиита.

Брови Уилла нахмурились. Он повернул голову, чтобы посмотреть на Ахмью, которая сидела рядом с ним на камне у ручья.

— Разве это не то, что я только что сказал?

— Зир… кита? — Ахмья поморщилась.

Айви поджала губы. Она стояла на коленях на берегу ручья с несколькими другими людьми, наполняя бурдюки водой. Она взглянула на Кетана и понимающе ухмыльнулась.

Кетан улыбнулся и каким-то образом сдержал щебетание.

Но Уркот этого не сделал.

Уилл нахмурился.

— Он снова рассмеялся. Каждый раз, когда мы говорим зиркита, Уркот смеется.

Рекош раздраженно фыркнул.

— Нет, зиркита, — он приложил руку к голове. — Люди, слушайте. Зиркиита.

Лейси всплеснула руками.

— Это то, что мы и говорили!

Люди и вриксы изучали языки друг друга с тех пор, как собрались все вместе, но последние два дня путешествия ускорили этот процесс. Большую часть времени они провели, обмениваясь словами, продираясь сквозь Клубок. То, что Рекош, казалось, учился быстрее всех, неудивительно — у него всегда был талант говорить, даже когда на самом деле ему следовало просто закрыть рот.

— Зиркита, — хором сказали Уилл, Ахмья и Лейси.

Сделав медленный вдох, Рекош свел подушечки пальцев вместе, образовав каждой парой рук треугольник и соприкоснувшись кончиками длинных заостренных когтей. Его жвалы дернулись.

— Слушать, — он наклонился и зачерпнул небольшую кучку грязи нижней рукой. — Зиркиита, — затем он прижал ладони верхних рук друг к другу, слегка развел их и просунул палец другой нижней руки в образовавшуюся щель. — Зиркита.

Ахмья нахмурился.

— Что это значит?

Коул рассмеялся со своего места на соседнем камне.

— Почти уверен, что он говорит «член».

— Что? — глаза Ахмьи расширились, когда она перевела взгляд с Коула на руки Рекоша, ее бледные щеки вспыхнули румянцем. Она закрыла лицо руками. — О, Боже мой.

— Какого черта он говорит о своем члене? — спросила Лейси.

Айви рассмеялась.

Ахмья подняла голову и перевела возмущенный взгляд на Айви.

— Ты знала!

Зажав в руке бурдюк с водой, Айви поднялась и подошла к Кетану.

— Да. Я прошла через то же самое с Кетаном, но было забавно наблюдать за вашими попытками.

— Лицо Ахмьи стало почти таким же красным, как мои отметины, — сказал Рекош на языке вриксов. Он склонил голову набок и перевел взгляд на Кетана. — Я разозлил ее?

Кетан защебетал.

— Она была смущена тем, что говорила.

— Их вид не предпочитает прямоту, — сказал Уркот. — И, похоже, им не нравится, когда их тела обнажены.

— Итак, как ты произносишь зир… зирк… это слово? — спросила Ахмья.

— Мы не можем. По крайней мере, я не думаю, что мы можем, — ответила Айви, опускаясь на землю, чтобы сесть в тени перед Кетаном. — Наши голосовые связки не могут издавать нужный звук.

Скользнув вперед, Кетан обхватил Айви нижними руками и притянул ее спиной к своей груди. Его застежки раскрылись, чтобы обхватить ее бедра. Он и его пара проводили так много времени у ручья рядом со своим логовом — лежали на солнце, сидели в тени или спасались от жары в воде. Они наслаждались многими тихими днями обучения, близости, покоя.

Он скучал по тем дням. Племя не могло оставаться здесь надолго, но он наслаждался этими моментами.

— Как эти слова должны звучать правильно? — Уилл покачал головой. — Они совершенно одинаковые!

Диего стряхнул воду с рук, подошел к Уиллу от ручья, и, приблизившись, протянул ему полный бурдюк с водой.

— Не-а. В одном из них есть какой-то негромкий щелкающий звук, который вы неправильно произносите.

Айви расслабилась рядом с Кетаном и провела своими холодными ладонями по его предплечьям.