Связанные

Я вцепился в сиденье вместо того, чтобы следовать его указаниям, - дополнительная стимуляция была ненужной, нежелательной, важна была только сила, которую он проявлял, - требование для него, толчки для меня.

– Джед, мне нужно, чтобы ты кончил сейчас же, – почти прорычал он, положив руку мне на бедро и на плечо, чтобы удержать меня на месте, когда мои мышцы сжались вокруг него, и я сильно кончил.

Он был в нескольких секундах позади меня, его грудь прижалась к моей спине, и он стал вколачиваться в меня, слова любви и похвалы срывались с его губ, пока мы продолжали двигаться, переживая последствия моего оргазма и его собственного содрогающегося освобождения.

Мы задыхались в темноте, сперма стекала по внутренней стороне моих бедер, его лицо прижалось к моей шее, прежде чем он начал хихикать.

– Что? – я зарычал на него.

– Ты весь мой, Джосайя Редекер, – почти прорычал он. – И Боже, я так сильно тебя люблю. Так сильно. Ты даже не... Ты не знаешь.

– Да?

– Да, – глухо ответил он, его голос сорвался, когда он обхватил меня руками и крепко прижал к себе.

Я понимал его, потому что чувствовал то же самое, все это время, проведенное вместе, но врозь, а потом он чуть не вступил в брак, а Габриэль Броуди пытался убить меня. Путь был долгим, но теперь мы вместе. Я чувствовал себя невероятно счастливым и знал, что он тоже. И иногда... это было немного чересчур.

После нескольких минут тишины, когда мы оба успокоились и дыхание выровнялось, он осторожно освободился из моего тела, только чтобы отвернуться.

– Хей, – сказал я, взяв его за плечо и удерживая его на месте, пока я скользил вокруг, чтобы встретиться с ним взглядом. – Что происходит? Почему ты плачешь?

Он мгновенно нахмурился.

– Я не плачу.

– Это я, идиот, – поддразнил я его, взяв его лицо в свои руки. – Расскажи мне.

Он сделал дрожащий вдох.

– Я просто... иногда это очень сильно, в моей груди. Я чувствую тяжесть.

Я улыбнулся ему.

– Потому что мое сердце чувствует, что там слишком много, – сказал он, вытирая слезу.

Я наклонился вперед. Я поцеловал его глубоко, крепко, давая ему почувствовать, что со мной происходит то же самое. Он был для меня. Навсегда. Это был он с самого начала.

Оторвавшись от его губ, я увидел, как он улыбнулся, а затем услышал сопровождающий это вздох. Более довольного, цельного, счастливого в своей коже Боди Каллахана я еще не видел. И дело было не в сексе, а в произнесенных и услышанных словах.

– Ты любишь меня в ответ, – сказал он, и это было утверждение, когда он потянулся ко мне.

– Всегда любил, – ответил я, прижимаясь лбом к его лбу. – И всегда буду.

– Ты обещаешь мне это?

– Ты знаешь, что обещаю.

– Да, – согласился он. – Знаю.

Примечание к части

Когда я только начала переводить эту книгу она была последней в серии. Но буквально вчера я узнала, что автор опубликовала 7 книгу, так что нас ждет еще одна прекрасная история в серии "Маршалы"

notes

Сноски

1

SWAT (изначально аббревиатура обозначала английскую фразу Special Weapons Attack Team — штурмовая группа со специальным вооружением; в настоящее время расшифровывается как Special Weapons And Tactics — специальное оружие и тактика) — подразделения в американских правоохранительных органах, которые используют лёгкое вооружение армейского типа и специальные тактики в операциях с высоким риском, в которых требуются способности и навыки, выходящие за рамки возможностей обычных полицейских.

2

Исправительный центр Метрополитен, Чикаго (MCC Chicago) - это федеральная тюрьма США в Чикаго, штат Иллинойс, в которой содержатся заключенные мужского и женского пола всех уровней безопасности до и во время судебных разбирательств в Северном округе Иллинойса, а также заключенные, отбывающие кратковременные сроки. Им управляет Федеральное бюро тюрем, подразделение Министерства юстиции США.

3

1393,5 кв.м.

4

Идиома, означающая быть влюбленным в кого-то

5

Почему-то сокращенно она назвала его Jed, в оригинале полное имя Josiah Redeker

6

Скорее всего отсылка на Страдания юного Вертера. Если кратко Вертер покончил жизнь самоубийством из-за невозможности быть с любимой женщиной так как она была замужем за другим. Эта книга дала название синдрому (эффекту) Вертера, который обозначает повышение количества самоубийств в случае публикаций в СМИ информации о них. Очень советую посмотреть выпуск Почему депрессия стала модной на канале Faust21century, там об этом хорошо рассказано.

7

Анти Террористическое Спецподразделение

8

зажаренный на углях и нарезанный тонкими ломтиками стейк

9

пряный соус

10

OCTF (Organised Crime Task Force) — это важный стратегический форум в борьбе с организованной преступностью. Этот многоагентный форум объединяет всех тех, кто занимается активным поиском организованных преступных групп, привлечением их к суду и удалением их криминальных активов.

11