Свободные в космосе

— Ладно, я не против.

— Кимчхэ-подход, Ночная Ведьма. На курсе, на глиссаде, шасси выпущены, к посадке готов.

— Ночная Ведьма, посадку разрешаю.

— Ночная Ведьма, посадку разрешили.

Пак и Ю уставились в экран, показывающий полосу. Корабль, похожий на классическую корейскую обувь бунтухе, задрав нос, снижался красиво и ровно.

— Молодец пилот, — одобрительно пробормотал Ю.

— Ага, — не слушая его, подтвердила Пак.

Над самой полосой он выпрямился, аккуратно коснулся её основными шасси, и покатился, притормаживая.

— Ночная Ведьма, посадку произвёл. — Доложил голос.

— Ночная Ведьма, переходите на частоту Кимхэ-руление.

— Кимхэ-руление, Ночная Ведьма, ожидаю инструкций.

— Ночная Ведьма, ожидайте на полосе буксира в ремонтный ангар. — Сказал Ю.

Пак вздохнула.

— РосАэро, покидайте зону ожидания. Посадка на полосу 36Р разрешена. Правым кругом идите к четвёртому. Заход по системе.

Порт снова работал в обычном режиме.

В ремонтном ангаре торговцев встретила таможенная служба в лице четырёх человек. У Маро сложилось ощущение, что трое из них пришли посмотреть на них с Ваем. Такое любопытство грозило неоправданным затяжным досмотром, но всё быстро закончилось. Товары были признаны дозволенными к ввозу в Корею, а о планетарном досмотре группа, похоже, не имела понятия. Вай не настаивал.

После того, как таможенники покинули ангар, к торговцам обратилась миловидная девушка, одетая в синий комбинезон и коричневые сапожки. Огромные глаза придавали лицу слегка удивлённое выражение.

— Ку Ё Уль, начальник ремонтной службы, — представилась она.

— Вай Нотт, капитан торгового корабля Ночная Ведьма, — представился Вай.

— Маро Нотт, штурман, — представилась Маро.

— Прошу прощения, — сказал Вай. — Как насчёт того, чтобы перейти на местный язык?

— Вы знаете корейский? — удивилась Ё Уль. — Раз так, то я не против.

— Как торговец, я знаю несколько языков, — ответил Вай.

— А я долго жила на планете, язык которой очень похож на ваш. — ответила Маро, тут же перейдя на местный. — Так что проблем нет.

— У вас странный акцент, но он даже приятен. — Ответила Ё Уль. — Так что у вас случилось?

— Повреждение десяти процентов оболочки и сломан автопилот. — Ответил Вай. — Пираты.

Слегка удивлённое выражение тут же сменилось просто удивлённым.

— Пираты? В Солнечной?

— В системе Барнарда. — поправил её Вай.

— И вы с такими повреждениями долетели до Земли? С Барнарда? Мне трудно в это поверить.

Вай пошевелил ушами.

— У меня самый лучший корабль в Галактике. — ответил он. — И самый лучший штурман.

— А у меня самый лучший пилот. — Ответила Маро и тоже шевельнула ушами. — Сначала мы хотели сесть на Марсе, повидать друзей. Но нам очень хотелось посетить Землю. Кроме того, если бы корабль там разбился, Вано был бы очень огорчён.

— Вано? Такой невысокий, бородатый, грустный и странно говорит? Он сейчас на Марсе?

Вай и Маро переглянулись.

— Хорошо, когда есть общие знакомые, — сказала Маро. Вай хотел что-то сказать, но тут вошли люди в таких же комбинезонах, как Ё Уль.

— Вот, кстати, ремонтная команда. Со Хва, Че Син, Аль Чон. Они будут заниматься вашим кораблём. Че Син, проведи диагностику.

— Да, сонбэ, — ответил Че Син, глядя на Маро. — Господин Нотт, если не ошибаюсь. Вы дадите мне доступ к компьютеру корабля?

— Да, разумеется. В пределах, необходимых для диагностики и ремонта. Ё Уль, я полагаю, нам надо составить опись?

— Обязательно. Хотя, сами понимаете, это только для порядка. — Ответила Ё Уль. — Со Хва, займись этим.

— Да, сонбэ.

Торговцы и Со Хва скрылись в люке Ведьмы. Много времени опись не заняла, тем более что ремонтники согласились на то, что трюм будет опечатан. А в случае необходимости его вскрыть они свяжутся с экипажем.

Ремонтный ангар торговцы покинули, по привычке сплетя хвосты. За спиной раздался вскрик и звук падающего тела. Маро и Вай обернулись. Со Хва лежала на полу, хватая ртом воздух. Из носа у неё текла кровь.

— Что с ней? — испуганно спросил Вай. — На планете пандемия?

Для любого космического путешественника это страшная опасность.

— А, нет. — Ответила Ё Уль. — Со Хва просто переволновалась. Понимаете, она впервые увидела настоящих инопланетян. Прошу нас простить.

Со Хва встала на колени и сложила руки перед лицом в одну линию, как бы прикрываясь ладонями от Вая.

— Прошу меня простить, я виновата. Я… испугалась.

Нотт присел перед ней на корточки.

— Ничего страшного, госпожа Со Хва. Такое случается. Уверяю вас, мы не кусаемся.

Маро сделала тоже самое. Сунув руку в карман, она вынула одноразовый платок и протянула девушке.

— Всё нормально, Со Хва. Мы не в обиде. Просто приведите себя в порядок.

— Спасибо, госпожа Нотт. Вы очень добры.