Свободные в космосе

— Понимаем. Надеюсь, ваш отлёт не будет нарушением правил? — спросил Нотт. — Я так понимаю, вы хотите, чтобы мы вас туда, — он повторил жест Тулорга, — доставили? Но почему вы не хотите воспользоваться обычным транспортом?

— Деньги, — просто сказал Тулорг. — Две сотни монет. Зарплата охранника слишком мала, приходится экономить, чтоб гульнуть внизу. И вы мне очень поможете, если возьмёте несколько меньше. Скажем, сотню. Могу обменять на кредиты Галактики, если вам так удобно.

— Вообще-то мы не берём пассажиров, — сказал Нотт. — Наш корабль не оборудован соответствующей системой жизнеобеспечения и каютами. Так что…

Маро тихо постукала его по плечу и что-то прошептала на ухо. Он подумал, и кивнул в ответ.

— Ладно, Тулорг. Завтра в десять мы будем разгружаться. Если не успеете до того, как закончим, улетим без вас, уж извините. Стоянка тоже денег стоит.

Тулорг даже засветился от радости.

— Непременно буду, господин Нотт!

Как всегда, где есть жесткие правила, всё работает чётко, как положено, поэтому выгрузка товара началась с опозданием всего лишь в десять минут. Но по окончании её Тулорг уже стоял с чемоданом и сумкой.

— Вы вовремя. — Сказал Нотт. — Сейчас я вас проинструктирую. Надеюсь, у вас нет при себе ничего, что запрещено к вывозу со станции и ввозу на планету?

— Разумеется, господин Нотт. — Рогата голова качнулась вперёд. — Я уже прошёл досмотр, как положено.

— Отлично. Теперь второе. Ваш чемодан будет помещён в трюм. Трюм будет опечатан вплоть до посадки и досмотра. Если в нём есть что-то, что вам понадобится во время перелёта, лучше вынуть сейчас, или забыть.

— Нет, всё необходимое здесь. А почему такие строгости?

— Правила гильдии торговцев, — ответил Нотт, слегка уклонившись от истины. На самом деле, эти правила запрещали перевозить пассажиров в рубке экипажа. Но не в случае орбитального полёта и не для корабля класса Ночной Ведьмы. — И ещё. Маро штурман, а не стюардесса, ухаживать за собой будете сами. И сидите тихо.

— Ночная Ведьма, Каран-орбитальный. Выход и катапультирование разрешаю. Запуск и манёвр схода на удалении пять. Трубка орбит четырнадцать.

— Каран-орбитальный, Ночная ведьма. Выход и катапультирование разрешили. Запуск и манёвр схода на удалении пять, трубка орбит четырнадцать.

— Ночная ведьма, Каран-орбитальный, всё верно. Счастливого полёта.

…

— Бех-подход, Ночная Ведьма. Высота пять, удаление восемьдесят, прошу посадку.

— Ночная Ведьма, Бех подход, снижайтесь до двух, курс четырнадцать, погода код восемь. Следовать к третьему, по исполнении доложить.

— Бех-подход, Ночная Ведьма, снижение до двух, курс четырнадцать, погоду получили, следую к третьему.

— Ночная Ведьма, Бех подход, всё верно. Вай, ты? Будешь в Старом Меру сегодня?

— Бех-подход, Ночная Ведьма, приня… что?

— Бех-подход, Ночная ведьма, Центральный, прекратить посторонние разговоры. Штраф обоим.

— Ночная ведьма, Центральный, штраф принял.

— Бех-подход, Центральный, штраф принял.

— Вай? Старый Меру?

— Штурман, посторонние разговоры.

— Приняла.

…

— Ночная Ведьма, Беху-круг, посадку разрешаю, площадка тринадцать.

— Беху-круг, Ночная Ведьма, посадку разрешили, площадка тринадцать.

…

— Вай, что за Старый Меру и кто эта… догеанка?

— Извини, милая, сперва дело. Тулорг, я открываю трюм, вы можете забрать багаж. Было приятно познакомиться.

— Взаимно, капитан.

Тулорг наклонил голову и скрылся.

— Кстати, Маро, ты молодец. Рассчитать траекторию так, чтоб со спутника до космодрома корабль довести без единой коррекции, запуская движок только для схода и посадки, никто ж не поверит! Маро, ты лучшая!

— Я лучшая-прелучшая! Хвали меня чаще! А что это за догеанка?

— Хм… Знаешь, я, пожалуй, выпишу тебе премию за экономию горючего.

— И мы пропьём её в Старом Меру? Я не против!

— Если подумать, я тоже. — Нотт почесал в затылке, сдвинув на бог форменное кепи. — Некоторые знакомства будут тебе на пользу. сегодня гуляем в Старом Меру. А сейчас по магазинам.

— Ура!

Поход по магазинам закончился покупкой скафандра, похожего на скафандр Нотта, только женского и размером поменьше. И ещё странным костюмом, состоящим из золотых цепочек, треугольничков, пластиночек и прочего, который Маро восприняла с громким мурлыканьем и несла на руках до самой Ведьмы. Скафандр же был доставлен прямо на борт. После этого пара торговцев направилась в Старый Меру.

Атмосфера бара была спокойной. Кто-то пил за стойкой, кто-то играл с приятелями в какие-то настолки. Два инопланетянина непонятного вида, азартно вереща, переставляли щупальцами фигурки по плиткам пола, заменявшим доску. Несколько человек в дальнем углу тихо и деловито что-то обсуждали. Маро навострила уши, но ничего не поняла. Другие просто спокойно ужинали. Маро, принюхавшись, поняла, что здесь подают алкоголь. Но когда попробовала заказать себе, вышел отказ. Досадливо махнула хвостом, и заказала сок и бутерброды. Нотт предложил ей стакан пива, но она решила отказаться. Глупо начинать пребывание на этой планете с нарушения, тем более что камера на потолке намекала весьма красноречива.