— Увы, счастливы лишь мы, созерцая увядание дня в волнах морских! — последовавший за этим отрывок из поэмы на валирийском был хорошо знаком Арье. Какого…их…принесло?.. Из-за этих любителей природы она теряет время!!! Внезапно в древнем произведении оказался новый текст, не предусмотренный автором:
— …Вы уверены, что львы и волки всё ещё способны драться?
— Разумеется. Лев … Волчонок ищет…
— Это нам на руку… Чем больше война истощит Вестерос, тем легче его будет взять.
— А как наши силы?
— Крепнут. … … у нас времени, тем лучше. Если страсти львов и волков поутихнут, надо будет их подбодрить…
— … с хорошими … и костёр пылает ярче, и война… Может нам следует заготовить пару вестей, дабы подпитать взаимную любовь …
— Не перестарайтесь! Главный Лев опасен, слишком опасен. Придёт время, и его устранение станет первоочередной задачей.
— Не могу не согласиться. И всё же, как прекрасен закат! Это дивное солнце…
С облегчением, Арья поняла, что любители местных красот уходят — путь свободен. Выскользнув из укрытия, она бросилась на берег. Игнорируя недовольные взгляды Джендри и сира Давоса, она забралась в лодку и уставилась на знаменитый уже закат. Отвернувшись от своего спутника, пытавшегося заговорить с ней, Арья погрузилась в свои мысли.
Она вспомнила, где слышала второй голос. Как только эти двое заговорили про львов и волков в её памяти всплыли подземелья Красного замка, где хранились черепа всех драконов Таргариенов, и она, ловящая кошек. «…Когда Волк и Лев вцепятся друг в друга…». О чём же тогда ещё шла речь? Она помнила слова, что новый Десница нечета старому. А потом… случилось то, что случилось. А ещё, чуть раньше Джон Аррен узнал о том, что дети Серсеи — бастарды и умер. Затем узнал её отец — и сообщил всем. И началась война, которая никак не может закончиться. Неведомые кукловоды дёргали за ниточки и великие лорды Вестероса находили всё новые и новые поводы убивать друг друга. Как ни горько это осознавать, но её отец оказался лишь марионеткой в чужой игре. Игре, призванной разжечь пожар войны, ослабить Вестерос и расчистить путь к Железному трону кому-то, о ком она не знала. «Захватить Вестерос… собираем силы…» Кто-то, находясь в тени, стравливал друг с другом львов и волков. И уже давно. А они, словно слепые щенки и котята проглатывали одну наживку за другой и вгрызались друг другу в глотки.
Арья до боли стиснула кулаки. Как же так?! Они здесь убивают друг друга лишь для того, чтобы кому-то проще было прийти и сесть на трон? Тому, кто ради этой груды оплавленного железа готов утопить в крови их всех?! Нет! Так не должно быть! Этого таинственно врага нужно остановить! Арья, как никто другой, хотела, чтобы война закончилась. Но что она может?
Ответ пришёл неожиданно и сам собой. Ни Робб, ни леди Кейтилин, никто в Вестеросе не в состоянии распутать этот клубок. Никто кроме человека, который сам всю свою жизнь играет судьбами других людей. Ей нужен Тайвин Ланнистер. Он разберётся и примет нужное решение.
Свернувшись на корме, Арья смотрела как небо меняет цвет, становясь иссиня черным. Лодка тихо покачивалась на волнах. Джендри довольно-таки успешно справлялся с задачей гребца, держа курс на указанную сиром Давасом звезду. Если повезёт, и их не настигнет шторм, они вскоре попадут в Королевскую Гавань. Ей очень не хотелось, чтобы их путешествие затянулось.
Джендри недоуменно поглядывал на лежавшую перед ним Арью. За всё время она не проронила ни слова. Не выдержав, он спросил:
— В чём дело? Что случилось?
Арья недовольно подняла голову. Ещё мгновение назад, ей казалось, что последние события вытеснили всё, что было связано со вчерашней ночью. Но, как выяснилось, она ошибалась.
— Мы так давно знаем друг друга… Столько пережили, — не унимался Джендри. — Я понимаю, если бы сейчас здесь был кто-то другой…
— Кто-то другой?! — внезапно вскочив, Арья чуть не перевернула лодку. — Мелисандра, например?!
— При чем здесь леди Мелисандра? — предательски покраснев, спросил парень.
— При чём? Вам ведь вчера так хорошо было вдвоём!
— Всё совсем не так…
— А как?! Я всё видела собственными глазами! Как ты мог?! Она сжигает людей на кострах!
— Ах, видела?!! А это ты видела?!! — Джендри рванул рубаху на груди, демонстрируя непонятные следы на коже — то ли порезы, то ли укусы.
— У всех свои пристрастия, — презрительно фыркнула Арья. — Кому что нравится!
— Она применила магию!
— Ну да, это теперь так называется?! Да любой мужчина в своё оправдание скажет, что его околдовала ведьма!
— Нет, магия была потом… Арья, пойми.., ведь я.., я.., — Джендри силился что-то сказать, но не мог. Как объяснить сидевшей перед ним девушке, что произошло между ним, неопытным парнем из блошиного конца и женщиной в красном. А она ждала объяснений, зло сверкая глазами.
— Это было выше моих сил… Я потерял голову.., — единственное, что он смог выдавить из себя.