Библибоба

Читаем Своим ходом: после очевидцев полностью

Своим ходом: после очевидцев

Виталий Леонидович Лехциер

У постели Стивена, вышедшего из комыстоят медсестра и ещё три медикаони помогают ему перебраться в креслонадевают тапочки, слушают лёгкиеон это делает впервые после авариион не хочет покидать кровать, но соглашаетсяпишет маркером на бумаге, подаётзнаки большим пальцем – «да» или «нет»время течёт линейно, события чередуютсямедосмотр, помещение в инвалидное креслозаранее запланированное осуществляетсясогласно инструкциям, методичноно вот остаётся одна Донна, эрготерапевтона даёт Стивену расчёску, просит причесатьсяаргументирует упражнением в равновесиион причёсывается с большим усилиеми вот ещё здесь – она указывает на местакоторые он пропустил, а медсёстры не дотянутсяон просит бумагу, пишет, чтобы принеслизеркало, терапевт ставит зеркало перед СтивеномДонна спрашивает, прихорашивается ли ондля своей подружки, он сигналит, чтобы еговозили, терапевт соглашается, начинаетсяпрогулка, они проезжают мимо основной палатытут он будет выпрямлять своё туловищеСтивен пишет, что хочет ещё покататьсяДонна рассказывает про больницу, подходитк окну – видит ли он здание компании Prudential?когда он окрепнет, его заберёт семьяДонна везёт Стивена мимо комнаты медсестёрСтивен пишет, не здесь ли сестра Бёрс, онатут же обнаруживается, происходит тёплый разговормануальное «да» – на вопрос об усталостиещё несколько минут – и прогулка заканчиваетсяпомнит ли он свою палату? – Стивен показываетпальцем, – такова в общих чертах конфигурацияпричёсывание получает добавочное значениене упражнение, а уже уход за собой, дальше –взаимные отклики, ситуативные импровизацииисполнение сюжета возвращения в мир людей

Parallel chart (отчёты о занятии)

пробежка в пять мильстановится заметкой в рабочем дневникенеподходящий пациент – некоммуникабельныйогонёк в глазах, кивок головы, косой взглядсемья производит хорошее впечатлениегипертрофия верхушки сердцаЛилиан – это интересномежду молотом и наковальней –желудочно-кишечное кровотечение или инсультсын хочет поговорить о качестве жизнион болен? знает ли он об этом?приложено стихотворение Дилана Томаса«Do Not Go Gentle into That Good Night»

* * *

белый мужчина, выпускникЛиги Плюща читает вслухо своей бедной больнойчернокожей пациентке:я хочу стоятьперед лицом своего угасанияи непостоянствасобственного телатак же, как и онанаходясь при смертихочу быть похожим на неёчтобы в моём сердцебыло столько же добротыкогда я буду завершатьсвой жизненный путьчасто думаю о томкак эта женщинасправляется со слабостьюи отчаянием, хочуучиться, слушатьи понимать её

* * *

Перейти на страницу:
Читать далее

Похожие книги

Река Ванчуань
Река Ванчуань

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.Целый ряд переводов публикуются впервые.Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.

Ван Вэй , Ван Вэй

Поэзия / Стихи и поэзия
Читать бесплатно
The Voice Over
The Voice Over

Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. *The Voice Over* brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns... Maria Stepanova is one of the most powerful and distinctive voices of Russia's first post-Soviet literary generation. An award-winning poet and prose writer, she has also founded a major platform for independent journalism. Her verse blends formal mastery with a keen ear for the evolution of spoken language. As Russia's political climate has turned increasingly repressive, Stepanova has responded with engaged writing that grapples with the persistence of violence in her country's past and present. Some of her most remarkable recent work as a poet and essayist considers the conflict in Ukraine and the debasement of language that has always accompanied war. The Voice Over brings together two decades of Stepanova's work, showcasing her range, virtuosity, and creative evolution. Stepanova's poetic voice constantly sets out in search of new bodies to inhabit, taking established forms and styles and rendering them into something unexpected and strange. Recognizable patterns of ballads, elegies, and war songs are transposed into a new key, infused with foreign strains, and juxtaposed with unlikely neighbors. As an essayist, Stepanova engages deeply with writers who bore witness to devastation and dramatic social change, as seen in searching pieces on W. G. Sebald, Marina Tsvetaeva, and Susan Sontag. Including contributions from ten translators, The Voice Over shows English-speaking readers why Stepanova is one of Russia's most acclaimed contemporary writers. Maria Stepanova is the author of over ten poetry collections as well as three books of essays and the documentary novel In Memory of Memory. She is the recipient of several Russian and international literary awards. Irina Shevelenko is professor of Russian in the Department of German, Nordic, and Slavic at the University of Wisconsin–Madison. With translations by: Alexandra Berlina, Sasha Dugdale, Sibelan Forrester, Amelia Glaser, Zachary Murphy King, Dmitry Manin, Ainsley Morse, Eugene Ostashevsky, Andrew Reynolds, and Maria Vassileva.

Мария Михайловна Степанова

Поэзия
Без регистрации
Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной
Поэзия народов Кавказа в переводах Беллы Ахмадулиной

В настоящее издание включены переводы из грузинской, армянской, абхазской и балкарской поэзии, осуществленные Беллой Ахмадулиной, творчество которой стало одним из самых ярких и значительных явлений в русской словесности второй половины XX столетия.Сборник включает в себя также избранные статьи и стихи поэтессы, связанные с Кавказом.

Агван Хачатрян , Галактион Васильевич Табидзе , Георгий Николаевич Леонидзе , Кайсын Шуваевич Кулиев , Михаил Георгиевич Квливидзе

Биографии и Мемуары / Поэзия / Стихи и поэзия / Документальное
Полная версия
Каменный Пояс, 1982
Каменный Пояс, 1982

Литературно-художественный и общественно-политический сборник, подготовленный Челябинской, Курганской и Оренбургской писательскими организациями. Включает повести, рассказы, очерки, статьи, раскрывающие тему современности. Особое место отведено произведениям молодых литераторов.

Владислав Трефилов , Ким Макаров , Лидия Гальцева , Римма Дышаленкова , Сергей Баруздин

Биографии и Мемуары / Публицистика / Критика / Поэзия / Проза
Читать Онлайн
Избранное