АДРИАН:
А знаешь, Руфус, ведь Гомер великий
Не так уж и велик, и стиль его
Тяжёлый для прочтения.РУФУС:
За что же
Его лелеют всюду?АДРИАН:
Так ведь чернь
В поэзии не смыслит… А Вергилий
Чем заслужил народную любовь?
Скучны его поэмы и бездарны!
А философия? Платон – глупец,
И Цицерон – изрядная тупица,
Никто из них так жизнь и не постиг…
Послушай, Руфус, сочинил вчера я
Так, кое-что… Безделицу одну.Душа в пустыне горестной,
В темнице тела бренного,
Влачит оковы тяжкие –
Как больно они жмут!
Весёлость ищет лёгкую,
Весёлость ищет шумную,
Весёлость ищет праздную –
Но ей не сбросить пут!Зачем даны желания?
Зачем даны стремления?
Зачем надежды чистые,
Когда один конец?
Среди тумана чёрного,
Среди унынья мрачного,
Ах, есть ли берег радости
Для пламенных сердец?РУФУС: О, Цезарь, это просто гениально!
АДРИАН:
Знаю, знаю… Ты, Руфус, вечно льстишь.
Хотя сейчас ты прав.РУФУС:
А может, Цезарь,
Сходить тебе в театр иль новый бой
Устроить гладиаторов со львами?АДРИАН:
Любил я сам охотиться на львов
В былые годы. Сколько их убил я!
Руфус, а, быть может, охоту нам
Устроить? Есть здесь львы?РУФУС: В пустыне.
АДРИАН:
Я
Не стар ещё! Рука моя крепка
Как прежде!РУФУС: Но…
АДРИАН:
Мы едем завтра, Руфус!
Подготовь там всё.РУФУС: Как скажешь, Цезарь.
АДРИАН: А теперь оставь меня, я спать хочу.
СОН ИМПЕРАТОРА.
ВЕЧЕР. МОДИИН. ДОМ ЭЛЬАЗАРА.
ШИМОН: Ты кто?
ДЕВУШКА: Рахель, дочь рабби Гамлиэля.
ШИМОН: А я Шимон, сын Косбы.
РАХЕЛЬ:
Почти как
Кохбы [9] . Ты что, с небес сошёл?ШИМОН:
Возможно.
А где все?РАХЕЛЬ: В доме.
ШИМОН:
Почему же ты
Сидишь одна тут?РАХЕЛЬ:
Я только вышла… Мне
На звёзды захотелось поглядеть,
А тут – ты…ШИМОН:
Мне нужно в дом. Есть важный
Разговор.РАХЕЛЬ: Потом увидимся мы?
ШИМОН: Шалом вам, мудрецы израильские!