Т@йва: Диалоги о Японии

– Вы имеете в виду финансовые проблемы?

– Да нет, это мы здесь всё о деньгах, а для них это не столь важно. Гораздо хуже и опаснее – обессмысливание контактов. Понимаете, когда всё, что придумывалось, делалось, вдруг теряет смысл. Ведь когда японцы начинали этот процесс, то совершенно естественно питали надежды, что на волне культурного сближения произойдёт сближение и политическое, а потом поняли, что слишком уж это у нас бесперспективно. Конечно, какие-то ростки всё равно пробиваются, вот в апреле намечается первая моя поездка в Японию в составе труппы «Ленкома» на Международную театральную олимпиаду в Сидзуока. Вернее, я-то был в Японии и после «Снов…»: я снимался в телефильме о русских писателях, где играл Чехова (проект был в рамках всё той же политической концепции на сближение), но вот с театром поеду впервые и, не скрою, с огромным удовольствием. Олимпиаду эту, театральный фестиваль в нашем понимании, в этом году организовывали японцы, на следующий год должны будем организовывать мы и т. д. Дело это дорогостоящее, сложное и хлопотное. Представьте: такую труппу вывезти на неделю за рубеж. Да и не одну, кроме «Ленкома» поедет и Театр на Таганке. С нашей стороны этим занимается Любимов, на нём висит организационный вопрос, а финансирует японская сторона. Мы, конечно, волнуемся, но и для японцев, я думаю, это станет большим событием, особенно учитывая их любовь к европейскому театру.

– Что повезёте показывать? – «Чайку». Я, кстати, думаю, с некоторой уверенностью даже, что японцев наши гастроли заинтересуют, и какие-то деловые предложения после выступления ещё последуют. Я думаю, что наш приезд заинтересует их театральных и кинопродюсеров, которых на этом фестивале наверняка будет немало. Всё-таки японцы Чехова очень любят, и это заметно.

– Как думаете, вас они помнят? – Да, я когда уже после съёмок встречался с участниками съёмочной группы «Снов…», убедился, что меня в Японии знают и помнят. К тому же после кинофильма была показана телеверсия этой картины. Меня некоторые японцы так до сих пор и называют: «Лаксман-сан».

В буддийском храме

– Вам было легко – нет, не работать, – а, скорее, общаться, жить с японцами? Вы понимаете их? – Сложный вопрос. Видите ли, народ этот сам по себе очень непростой. Понять его особенности непросто, а за такой короткий срок и невозможно, но, как мне кажется, необходимо. Многое из их образа жизни для нас неприемлемо, но что касается порядка, дисциплины, я не знаю, какое общество может с ними сравниться. И всё это сохранилось со времён средневековья. Отсюда и преданность фирме, и законы чести, и всё остальное. Но видно всё же, что далось им это нелегко. Знаете, жить «на пятой скорости» постоянно нельзя. Это просто опасно. Такая жизнь, по-моему, привела японцев к тому, что вся нация выглядит… как бы помягче сказать, очень уставшей. Я с огромным уважением отношусь к их трудолюбию, но самому уработаться до такого состояния не хотелось бы.

...

…лет спустя : Олег Иванович Янковский скончался в мае 2009 года.

Коносукэ Бандо, актёр Кабуки (интервью 2003 года)

...