Т@йва: Диалоги о Японии

– Всеволод Владимирович, вы несколько десятилетий проработали с китайцами и с японцами. А какой народ вам ближе по характеру, по духу, по манере мышления? – Конечно, японцы. Это, безусловно, подтверждается и тем, что моё уважительное и доброе отношение к этой стране переняли и моя дочь, и внук, ставшие профессиональными японистами. Я считаю, что китайцы – это азиатские немцы, пунктуальные, дотошные и скучноватые. Японцы – это азиатские русские, во многом нелогичные, эмоциональные, хотя и самым тщательным образом это скрывают, и часто непредсказуемые. Китаец точно знает, что в среду он выпьет 3 бутылки пива, а японец никогда не знает, сколько он выпьет. Это мне нравится.

...

…лет спустя : «Ветку сакуры» многие по-прежнему считают единственной книгой о Японии.

Лариса Рубальская, поэтесса (интервью 1999 года)

...

Популярная российская поэтесса, автор множества популярных песен.

Родилась в 1945 году в Москве. В 1970 году окончила педагогический институт, факультет русского языка и литературы. В 1973 году – городские курсы японского языка. В 1973–1975 годах работала гидом-переводчиком в Бюро международного молодёжного туризма «Спутник», позже – в московском корпункте японской телекомпании NTV. С 1983 года до середины 2000-х – в корпункте газеты «Асахи».

С середины 80-х годов становится очень популярной в России как поэтесса. Лауреат многих песенных конкурсов, автор нескольких популярных книг стихов, часто выступает на телевидении.

Выяснить, что Лариса Алексеевна Рубальская долгое время проработала в московском представительстве одной из самых крупных японских газет – «Асахи симбун», оказалось несложным делом, и вскоре сотрудники корпункта согласились связать меня с Ларисой Алексеевной. Но вот сама поэтесса на звонок из «Японии сегодня» прореагировала несколько неожиданно: «Вы пишете о Японии? Боюсь, что я не оправдаю ваших надежд. Я ведь не японист и вряд ли смогу рассказать что-то интересное для вас. Впрочем, если хотите, приезжайте». Я приехал и под лаянье неугомонного хозяйского пуделя задал первый, не самый оригинальный вопрос.