Этот хадис приводится в разделе о закяте.
( ٍﻢﻴِﺛَأ ٍرﺎﱠﻔَﻛ ﱠﻞُﻛ ﱡﺐ ِ
ﺤُﻳ َﻻ ُﻪﱠﻠﻟ)ا َوАллах не любит всяких неверующих грешников – т.е.
не любит неверующих сердцем и порочных на языке и делах. И это окончание аята логично,
т.к. лихоимец не довольствуется честными путями заработка, и ему недостаточно
дозволенных методов, и поэтому он стремится завладеть имуществом
людей ложными путями заработка.
Затем Аллах воздает похвалу верующим в своего Господа, повинующимся Его приказам,
воздающим благодарность Ему, благотворительными к Его созданиям своим совершением
молитв и выплатой закята. Он сообщает о награде, которую Он приготовил для них и
почестей, и о том, что в Судный день они будут в безопасности. Он сказал:
َنﻮُﻧ َﺰْﺤَﻳ ْﻢُﻫ َﻻَو ْﻢِﻬﻴَْﻠَﻋ ٌفْﻮَﺧ َﻻَو ْﻢِﻬ ﱢﺑَر َﺪﻨ ِﻋ ْﻢُﻫﺮْﺟَأ ْﻢُﻬَﻟ َةﻮَﻛﱠﺰﻟا ْا ُﻮـَﺗآ َو َةﻮَﻠﱠﺼﻟا ْاﻮُﻣﺎَﻗَأ َو ِﺖـ َﺤﻠِـﱠﺼﻟا ْاﻮُﻠِﻤَﻋَو ْ اﻮُﻨ َﻣا َء َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﱠن ِإ
Воистину, тем, которые уверовали и верили праведные деяния,
совершали намаз и выплачивали закят, уготована награда у их Господа.
Они не познают страха и не будут опечалены.
Всевышний Аллах сказал:
َﻦﻴِﻨﻣِْﺆﱡﻣ ْﻢُﺘﻨُﻛ نِإ ْاﻮَﺑﱢﺮﻟا َﻦﻣِ َﻰِﻘ ﺑ ْاﺎوَﻣُرَذ َو َﻪﱠﻠﻟا ْاﻮُﻘﱠـﺗا ْاﻮُﻨ َﻣا َء َﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﺎ َﻬـﱡﻳ ﺄﻳ
(278) О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха и оставляйте оставшуюся часть лихвы,
если только вы являетесь верующими.
408
َنﻮ ُﻤَﻠْﻈُﺗ َﻻَو َنﻮ ُﻤِﻠْﻈَﺗ َﻻ ْﻢُﻜِﻟ َﻮْﻣأ ُسوُءُر ْﻢُﻜَﻠـَﻓ ْﻢُ ﺘنﺒُِﺗإ َو ِﻪ ﻟﻮُﺳَرو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٍبْﺮَﺤِﺑ ْاﻮُﻧَذْﺄَﻓ ْاﻮُﻠَﻌْﻔـَﺗ ْﻢﱠﻟ نِﺈ َﻓ
(279) Но если вы не сделаете этого, то знайте, о войне от Аллаха и Его посланника.
А если вы раскаятесь, то вам останется ваш первоначальный капитал.
Вы не поступите несправедливо, и с вами не поступят несправедливо.
َنﻮ ُﻤَﻠْﻌـَﺗ ْﻢُﺘﻨُﻛ نِإ ْﻢُﻜﱠﻟ ـٌﺮْﻴَﺧ ْاﻮُﻗﱠﺪَﺼَﺗ نَأ َو ٍةﺮَﺴْﻴ َﻣ ﻰَﻟِإ ٌةﺮَِﻈَﻨـَﻓ ٍةﺮَْﺴُﻋ وُذ َنﺎَﻛ نِإ َو
(280) Если должник находится в трудном положении, то ожидание до улучшения
положения. Но дать милостыню будет лучше для вас, если бы вы только знали!
َنﻮ ُﻤَﻠْﻈُﻳ َﻻ ْﻢُﻫَو ْﺖَﺒ َﺴﻛ ﺎﱠﻣ ٍﺲْﻔـَﻧ ﱡﻞُﻛ ﻰﱠﻓـَﻮُﺗ ﱠﻢُﺛ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻟِإ ِﻪﻴِﻓ َنﻮُﻌ َﺟـْﺮُﺗ ﺎ ًﻣْﻮـﻳَ ْاﻮُﻘﱠـﺗا َو
(281) Бойтесь того дня, когда вы будете возвращены к Аллаху.
Тогда каждый человек сполна получит то, что приобрел,
и с ними не поступят несправедливо.
Всевышний Аллах повелевает Своим верующим рабам страшиться Его,
запрещая им дела, которые приблизили бы к Его гневу.
Он сказал: َ﴾ ﻪﱠﻠﻟا ْاﻮُﻘﱠـﺗا ْاﻮُﻨ َﻣا َ ء َ
ﻦﻳ ِﺬﱠﻟا ﺎ َﻬﱡـﻳﺄﻳ ﴿О те, которые уверовали! Бойтесь Аллаха – т.е.
бойтесь и помните о том, что Он наблюдает за вашими действиями.
﴾ ْاﻮَﺑﱢﺮﻟا َﻦﻣِ َ
ﻰِﻘ ﺑ ﺎ َﻣ ْاوُرَذ َو﴿ И оставляйте оставшуюся часть лихвы – т.е. оставьте то,
что должны вам люди из лихвы от вашего капитала, после этого предупреждения.
﴾ َﻦﻴِﻨﻣِْﺆﱡﻣ ﻢُﺘﻨُﻛ نِإ﴿ Если только вы являетесь верующими – в то,
что узаконил Аллах из дозволенной торговли и запрета лихоимства и т.п.
Зайд ибн Аслам, ибн Джурайдж и Мукатиль ибн Хаййан, а также ас-Судди считают,