ТАФСИР Ибн Касир 2 том

َﻚِﻟْﻮَﺣ ْﻦِ ﻣْاﻮﱡﻀَﻔْـﻧَﻻ ِﺐْﻠَﻘْﻟا َﻆﻴِﻠَﻏ ًﺎّﻈَﻓ َﺖْﻨُﻛ ْﻮَﻟو ْﻢُﻬَﻟ َﺖﻨِﻟ ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٍﺔَﻤْﺣَر ﺎَﻤِﺒَﻓ

َﻦﻴِﻠﱢﻛَﻮَـﺘُﻤْﻟا ﱡﺐ ِﺤُﻳ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋ ْﻞﱠﻛَﻮَـﺘـﻓ َﺖْﻣَﺰَﻋ اَذِﺈَﻓ ِﺮْﻣ َﻷا ﻲ

ِﻓ ْﻢُﻫْرِوﺎ َﺷَو ْﻢُﻬَﻟ ْﺮِﻔْﻐَـﺘْﺳاَو ْﻢُﻬْـﻨَﻋ ُﻒْﻋﺎَﻓ

(159) По милосердию от Аллаха ты смягчился к ним; а если бы ты был грубым,

с жестоким сердцем, то они бы рассеялись от тебя. Извини же их

и попроси им прощения и советуйся с ними о деле. А когда ты разрешился,

то положись на Аллаха, - поистине, Аллах любит полагающихся!

َنﻮُﻨِﻣْﺆُﻤْﻟا ِﻞﱠﻛَﻮَـﺘَﻴْﻠَـﻓ ِﻪﱠﻠﻟا ﻰَﻠَﻋَو ِﻩِﺪْﻌَـﺑ ْﻦﱢﻣ ﻢُﻛﺮُﺼﻨَﻳ

ي

ِﺬﱠ

ﻟا اَذ ﻦَﻤﻓ ْﻢُﻜْﻟُﺬْﺨَﻳ نِإَو ْﻢُﻜَﻟ َﺐِﻟﺎَﻏ َﻼَﻓ ُﻪﱠﻠﻟا ُﻢُﻛْﺮُﺼﻨَﻳ نِإ

(160) Если Аллах окажет вам помощь, то нет победителя для вас, а если Он покинет,

то кто же поможет вам после Него? На Аллаха пусть полагаются верующие!

َنﻮُ ﻤَﻠْﻈُﻳ َﻻ ْﻢُﻫَو ْﺖَﺒَﺴَﻛ ﺎﱠﻣ ٍﺲْﻔَـﻧ ﱡﻞُﻛ ﻰﱠﻓَﻮُـﺗ ﱠﻢُﺛ ِﺔَﻤـَﻴِﻘْﻟا َمْﻮَـﻳ ﱠﻞَﻏ ﺎَﻤِﺑ ِتْﺄَﻳ ْﻞُﻠْﻐَـﻳ ﻦَﻣَو ﱠﻞُﻐَـﻳ ْنَأ ﱟﻲ ِﺒَﻨ ِﻟَنﺎَﻛ ﺎَﻣَو

(161) Не годится пророку обманывать. А кто обманывает - придет с тем, чем обманул,

в день воскресения. Потом всякой душе будет воздано сполна,

что она приобрела, и они не будут обижены.

ُﺮﻴِﺼَﻤْﻟا َﺲْﺌِﺑَو ُﻢﱠﻨَﻬَﺟ ُﻩاَوْﺄَﻣَو ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٍﻂْﺨَﺴِﺑ َءﺂَﺑ ﻦَﻤَﻛ ِﻪﱠﻠﻟا َنا َﻮْﺿِر َﻊَﺒﱠـﺗا ِﻦَﻤﻓَأ

(162) Разве тот, кто последовал за благоволением Аллаха, таков, как тот,

кто навлек гнев Аллаха? Убежище его - геенна, скверно это возвращение!

َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﻳ ﺎَﻤِﺑ ٌﺮﻴِﺼَﺑ ُﻪﱠﻠﻟاو ِﻪﱠﻠﻟا َﺪﻨِﻋ ٌت ـﺎ َﺟرَد ْﻢُﻫ

(163) Они - по степеням у Аллаха, и Аллах видит то, что они делают!

ْﻢِﻬ ِﺴُﻔﻧَأ ْﻦﱢﻣ ًﻻﻮُﺳَر ْﻢِﻬﻴِﻓ َﺚَﻌَـﺑ ْذ ِإ َﻦﻴِﻨِﻣﺆُﻤْﻟا ﻰَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﱠﻦَﻣ ْﺪَﻘﻟ

ﻦﻴِﺒﱡﻣ ٍل َﻼَﺿ ﻲ

ِﻔَﻟ ُﻞْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ْاﻮُﻧﺎَﻛ نِإَو َﺔَﻤْﻜ ِﺤْﻟاَو َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ُﻢُﻬُﻤﱢﻠَﻌُـﻳَو ْﻢِﻬﻴﱢﻛَﺰُـﻳَو ِﻪﺗ ـﺎ َﻳاء ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ْاﻮُﻠْـﺘَـﻳ

(164) Оказал Аллах милость верующим, когда воздвиг среди них посланника из них

самих; он читает им Его знамения,очищает их и учит их писанию и мудрости,

хотя они и были раньше в явном заблуждении.

Аллах обращается к Своему посланнику, напоминая ему о том,

что Он оказал благо ему и верующим тем, что смягчил его сердце по отношению к его

Умме, следующей его повелениям и воздерживающейся от его запретов.

111

Слово Аллаха: ﴾ ْﻢُﻬَﻟ َﺖﻨِﻟ ِﻪﱠﻠﻟا َﻦﱢﻣ ٍﺔَﻤْﺣَر ﺎَﻤِﺒَﻓ﴿

По милосердию от Аллаха ты смягчился к ним – т.е.

что бы могло смягчить тебя по отношению к ним, если бы не милость Аллаха?

Аль-Хасан аль-Басри сказал: «Это и был нрав Мухаммада (да благословит его Аллах

и приветствует), с которым Аллах послал его». Этот аят подобен другому аяту:

﴾ ٌﻢﻴ ِﺣﱠر ٌفوُءَر َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟﺎِﺑ ْﻢُﻜْﻴَﻠﻋ ٌﺺﻳِﺮَﺣ ْﻢﱡﺘِﻨَﻋ ﺎَﻣ ِﻪْﻴَﻠﻋ ٌﺰﻳِﺰَﻋ ْﻢُﻜِﺴُﻔﻧَأ ْﻦﱢﻣ ٌلﻮُﺳَر ْﻢُﻛَءﺂَﺟ ْﺪَﻘﻟ﴿