ТАФСИР Ибн Касир 2 том

﴾َﺔَﻤْﻜ ِﺤْﻟاَو َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ُﻢُﻬُﻤﱢﻠَﻌُـﻳَو﴿ И учит их писанию и мудрости – Корану и Сунне.

﴾ ِﻞْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ْاﻮُﻧﺎَﻛ نِإَو﴿ Хотя они и были раньше – т.е. до посланника.

﴾ٍﻦﻴِﺒﱡﻣ ٍل َﻼَﺿ ﻲ

ِﻔَﻟ﴿ В явном заблуждении – пребывали в невежестве, ясном каждому.

116

Аллах сказал далее:

ٌﺮﻳِﺪَﻗ ٍءﻰَﺷ ﱢﻞُﻛ ﻰَﻠَﻋ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ْﻢُﻜ ِﺴُﻔْـﻧَأ ِﺪﻨِﻋ ْﻦِﻣ َﻮُﻫ ْﻞُﻗ اَﺬـَﻫ ﻰﱠﻧَأ ْﻢُﺘْﻠُـﻗ ﺎَﻬـْﻴَﻠْـﺜﱢﻣ ْﻢُﺘْـﺑ ﺎَﺻَأ ْﺪَﻗ ٌﺔَﺒﻴِﺼﱡﻣ ْﻢُﻜْﺘَـﺑ ﺎَﺻَأ ﺎﱠﻤَﻟ َوأ

(165) Разве же после того, как вас постигло бедствие, - а вы причинили двойное,

- вы сказали: "Откуда это? Скажи: "Это от вас самих",

- поистине, Аллах над всякой вещью мощен!

َﻦﻴِﻨﻣْﺆُﻤْﻟا َﻢَﻠْﻌَـﻴِﻟَو ِﻪﱠﻠﻟا ِنْذِﺈﺒَﻓ ِنﺎَﻌْﻤَﺠْﻟا ﻰَﻘَـﺘْﻟا َمْﻮَـﻳ ْﻢُﻜَﺑ ﺎَﺻَأ ﺂَﻣَو

(166) И то, что вас постигло, когда встретились два сборища,

по дозволению Аллаха и для того, чтобы Он узнал верующих

ْﻢُﻛـ ﺎَﻨْﻌـَﺒﱠـﺗ َﻷ ًﻻﺎَﺘِﻗ ُﻢَﻠْﻌَـﻧ ْﻮ َﻟ ْاﻮ ُﻟﺎَﻗ ْاﻮُﻌَـﻓْدا ِوَأ ِﻪﱠﻠﻟا ِﻞﻴِﺒَﺳ ﻰِﻓ ْاﻮُﻠِﺗﺎَﻗ ا ْﻮَﻟﺎَﻌَـﺗ ْﻢُﻬَﻟ َﻞﻴِﻗَو ْاﻮُﻘ َـﻓﺎَﻧ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﻢَﻠْﻌَـﻴِﻟَو

َنﻮُﻤُﺘْﻜَﻳ ﺎَﻤِﺑ ُﻢَﻠْﻋَأ ُﻪﱠﻠﻟاَو ْﻢِﻬﺑﻮُﻠُـﻗ ﻰِﻓ َﺲْﻴَﻟ ﺎﱠﻣ ﻢِﻬِﻫا َﻮْـﻓَﺄِﺑ َنﻮُﻟﻮُﻘَـﻳ ِن ـﺎ َﻤﻳِﻺِﻟ ْﻢُﻬْـﻨِﻣ ُبَﺮْـﻗَأ ٍﺬِﺌَﻣْﻮَـﻳ ِﺮْﻔُﻜْﻠِﻟ ْﻢُﻫ

(167) и узнал тех, которые лицемерят. И сказано было им: "Приходите,

сражайтесь на пути Аллаха или отгоните!" Они сказали: "Если бы мы знали о

сражение, мы последовали бы за вами". Они в тот день - ближе к неверию, чем к вере!

Они говорят своими устами то, чего нет у них в сердце, а Аллах лучше знает то,

что они скрывают! Они говорят своими устами то, чего нет у них в сердце,

а Аллах лучше знает то, что они скрывают!

َﻦﻴ ِﻗ ﺎد َﺻ ْﻢُﺘﻨُﻛ نِإ َتْﻮَﻤْﻟا ُﻢُﻜ ِﺴُﻔﻧَأ ْﻦَﻋ اوُءَرْدﺎَﻓ ْﻞُﻗ اﻮُﻠِﺘُﻗ ﺎَﻣ ﺎَﻧﻮُﻋﺎَﻃَأ ْﻮَﻟ ْاوُﺪَﻌَـﻗَو ْﻢِﻬﻧا َﻮْﺧِﻹ ْاﻮُﻟﺎَﻗ َﻦﻳِﺬﱠﻟا

(168) Те, которые сказали о своих братьях, - а сами остались:

"Если бы они послушались нас, не были бы убиты"...

Скажи им: "Отдалите от самих себя смерть, если вы говорите правду!"

Всевышний Аллах говорит: ﴾ٌﺔَﺒﻴِﺼﱡﻣ ْﻢُﻜْﺘَـﺑ ـﺎ َﺻَأ ﺎﱠﻤَﻟ َوأ﴿

Разве же после того, как вас постигло бедствие – здесь говорится о бедствии,

что постигло их в день при Ухуде, а именно гибели семидесяти из них.

﴾ﺎَﻬـْﻴَﻠْـﺜﱢﻣ ْﻢُﺘْـﺑ ﺎَﺻَأ ْﺪَﻗ﴿ А вы причинили двойное – здесь речь идёт о битве при Бадре,

где мусульмане убили семьдесят многобожников и пленили семьдесят из них.

﴾اَﺬـَﻫ ﻰﱠﻧَأ ْﻢُﺘْﻠُـﻗ﴿ Вы сказали: "Откуда это?» - за что всё это случилось с нами?

﴾ْﻢُﻜ ِﺴُﻔْـﻧَأ ِﺪﻨِﻋ ْﻦِﻣ َﻮُﻫ ْﻞُﻗ﴿ Скажи: "Это от вас самих" .

Ибн Абу Хатим передаёт, что Умар ибн аль-Хаттаб сказал :

«На следующий год в день битвы при Ухуде им воздалось за то, что они продавали

за выкуп пленников в день при Бадре. Так за это было убито семьдесят человек из их числа,

сподвижники посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) бежали