ТАФСИР Ибн Касир 4 том

َﻚﱢﺑَر ﻰَﻟِإ ْﻊِﺟْرا َلﺎَﻗ ُلﻮُﺳﱠﺮﻟا ُﻩَءﺂَﺟ ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ ِﻪﺑ ﻰِﻧﻮُﺘْـﺋا ُﻚِﻠَﻤْﻟا َلﺎَﻗَو

ٌﻢﻴِﻠَﻋ ﱠﻦِﻫِﺪْﻴَﻜِﺑ ﻰﱢﺑَر ﱠنِإ ﱠﻦُﻬَـﻳِﺪْﻳَأ َﻦْﻌﱠﻄَﻗ ﻰِﺘـﱠﻟا ِةَﻮْﺴﱢﻨﻟا ُلﺎَﺑ ﺎَﻣ ُﻪْﻟَﺄْﺳﺎَﻓ

225

(50) И сказал царь: "Приведите мне его!" Когда к нему пришел посланец,он сказал: "Вернись к твоему господину и спроси его: "Что было с женщинами, которые

порезали себе руки?" - Поистине, мой Господь сведущ в их кознях!"

ٍءﻮُﺳ ﻦِﻣ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻤِﻠَﻋ ﺎَﻣ ِﻪﱠﻠﻟ َشﺎَﺣ َﻦْﻠُـﻗ ِﻪِﺴْﻔﱠـﻧ ﻦَﻋ َﻒُﺳﻮُﻳ ﱠﻦُﺗدَواَر ْذِإ ﱠﻦُﻜُﺒْﻄَﺧ ﺎَﻣ َلﺎَﻗ

َﻦﻴِﻗِﺪـﱠﺼﻟا َﻦِﻤَﻟ ُﻪﱠﻧِإَو ِﻪِﺴْﻔﱠـﻧ ﻦَﻋ ُﻪﱡﺗْدَوَر ْﺎَﻧأ ﱡﻖَﺤْﻟا َﺺَﺤْﺼَﺣ َﻦَﻟا ِﺰﻳِﺰَﻌْﻟا ُتَأَﺮْﻣا ِﺖَﻟﺎَﻗ

(51) Он сказал: "В чем ваше дело, когда вы соблазняли Юсуфа?" Они сказали:

"Упаси боже! Мы не знаем за ним ничего дурного". Жена вельможи сказала:

"Теперь выяснилась истина, я соблазняла его, а он - из числа правдивых!"

َﻦﻴِﻨﺌـَﺨ ْﻟا َﺪْﻴَﻛ ىِﺪْﻬَـﻳ َﻻ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنَأو ِﺐْﻴَﻐْﻟﺎِﺑ ُﻪْﻨُﺧَأ ْﻢَﻟ ﻰﱢﻧَأ َﻢَﻠْﻌَـﻴِﻟ َﻚِﻟَذ

(52) "Это - дабы он узнал, что я не обманул его втайне

и что Аллах не ведет прямым путем козни изменников.

ٌﻢﻴ ِﺣﱠر ٌرﻮُﻔَﻏ ﻰﱢﺑَر ﱠنِإ ﻰﱢﺑَر َﻢِﺣَر ﺎَﻣ ﱠﻻِإ ِءﻮﱡﺴﻟﺎِﺑ ٌةَرﺎﱠﻣَﻷ َﺲْﻔﱠـﻨﻟا ﱠنِإ ﻰِﺴْﻔَـﻧ ُءىﱢﺮَـﺑُأ ﺂَﻣَو

(53) Я не оправдываю свою душу, - ведь душа побуждает ко злу, если только не помилует

Господь мой. Поистине, Господь мой прощающ, милосерд!"

Всевышний Аллах говорит, что когда к царю вернулись с толкованием сна,

который он видел, ему понравилось толкование Юсуфа, и он почувствовал,

что оно правдивое. Он оценил достоинство Юсуфа, его познание в толковании,

его благое отношение к жителям страны. Он сказал:

﴾ِﻪِﺑ ﻰِﻧﻮُﺘْـﺋا﴿«Приведите мне его» – т.е. вытащите его из темницы и приведите.

Когда же к Юсуфу пришёл гонец, тот отказался выходить из тюрьмы, пока царь и его

подданные не удостоверятся в его невиновности и чистоте его чести от того, в чем обвинила его

жена Азиза, и не удостоверится, что это пребывание в тюрьме не было наказанием

за совершённое преступление, а было несправедливостью и насилием. Он сказал гонцу:

﴾ َﻚﱢﺑَر ﻰَﻟِإ ْﻊِﺟْرا﴿

«Вернись к твоему господину» – т.е. к царю. В Сунне приводятся хадисы с похвалой Юсуфа

за этот поступок, где обращается внимание на достоинство и благородство Юсуфа, а также на

его терпение и возвышенность. В «Муснаде» и в двух «Сахихах» приводится хадис, в котором

Абу Хурайра передаёт от посланника Аллаха ( Да благословит его Аллах и приветствует!), что

он сказал:

لﺎَ

« ﻗ ْذِإ َﻢﻴِﻫاَﺮْـﺑِإ ْﻦِﻣ ﱢﻚﱠﺸﻟﺎِﺑ ﱡﻖَﺣَأ ُﻦَْﳓ»

«Мы более достойны сомневаться, чем Ибрахим, когда он сказал:

﴾ﻰَﺗْﻮَﻤْﻟا ِﻰْﺤُﺗ َﻒْﻴَﻛ ﻰِﻧرَأ ﱢبَر﴿

«О, Господь мой, покажи мне, как ты воскрешаешь мёртвых».

«ﻲِﻋاﱠﺪﻟا ُﺖْﺒَﺟَﻷ ُﻒ ُﺳﻮُﻳ َﺚِﺒَﻟ ﺎَﻣ ِﻦْﺠﱢﺴﻟا ﻲِﻓ ُﺖْﺜِﺒَﻟ ْﻮَﻟو ،ٍﺪﻳِﺪَﺷ ٍﻦْﻛُر ﻰَﻟِإ يِوْﺄَﻳ َنﺎَﻛ ْﺪَﻘَﻟ ﺎًﻃﻮُﻟ ُﷲا ُﻢَﺣْﺮَـﻳو»

«И да смилуется Аллах над Лутом, ибо он опирался на мощную поддержку.

И если бы я сидел в тюрьме столько же, сколько Юсуф,

я бы согласился на предложение гонца»

(Муснад 2/326, Бухари 3372, Муслим 151).

В другом варианте хадиса Ахмада от Абу Хурайры посланник Аллаха

( Да благословит его Аллах и приветствует!) сказал по поводу слов Юсуфа: