На титуле бельгийского издания повести «Тайна «Альтамаре» значится: «Либера Б. Карлье, капитан дальнего плавания Государственного пароходства». И хотя начиная с 1957 года одна за другой выходили в свет его книги, он и поныне работает лоцманом Антверпенского порта. Но не потому, что, как многие западные писатели, он не может прожить на литературный заработок, а потому, что горячо увлечен своей профессией, сложным и романтичным трудом лоцмана, влюблен в Шельду, по которой водит суда. Отсюда и достоверность его повествования, основанная на прекрасном знании дела.
Это знание Карлье передает и читателю, заражая его любовью не только к романтике дальнего плавания, но и к повседневным кропотливым обязанностям моряка. Приключенческая, детективная фабула произведений Карлье всегда обогащена ценным познавательным материалом. Его книги пользуются неизменным успехом у бельгийских школьников и входят в программу по фламандской литературе. Многим они помогли в выборе профессии. Если и тебя влечет море, ты найдешь в произведениях Карлье немало полезных советов. Его герои — упорные, неутомимые умельцы. Но не только это обеспечило им популярность в Бельгии, где так высоко ценят мастерство и трудолюбие. Карлье хочет, чтобы его читатели росли честными, отважными, внушает им непримиримость ко всякому злу.
За плечами у писателя — суровая школа труда, заботы и надежды простых бельгийцев ему кровно близки. В трилогии «Тайна «Альтамаре» он с огромной теплотой нарисовал Антверпенский порт — кипучий мир тружеников моря, прославил дружбу, единодушие работающих людей. Писатель отчетливо видит врагов мира, зовет к бдительности. Нередко он обращается в своем творчестве к годам войны, ставит в пример читателям подвиги антифашистов. Его повести «Форум» выходит в эфир», «Поединок с танкером», «Канал» посвящены бойцам бельгийского Сопротивления. Ты можешь прочитать их, они вышли у нас в русском переводе.
Красной нитью через все написанное Либерой Карлье проходит мысль: борьба не кончена, многое еще предстоит сделать, чтобы отвести угрозу войны, обезвредить преступников всех мастей и рангов, оголтелых вояк, мечтающих повторить разбойничий поход Гитлера.
Писатель-антифашист, автор умных, занимательных книг, отстаивающих свободу и безопасность народов, Либера Карлье близок и тебе, юный советский читатель.