Тайна девичьего камня

Нильс Бор считается одним из самых выдающихся физиков 20-го века. Элемент бориум назван в его честь.

Источник: Большой датский справочник (Гюльдендаль) и ab-fodbolt.dk (домашняя страница Академического футбольного клуба Гладсаксе)

56

Ида шла по твердому насту, покрытому слоем пористого снега, между жилыми домами и вверх по небольшому возвышению. Теперь с пригорка она видела местность вокруг поликлиники.

На парковке стояли только две полицейские машины, одна из них была пикетом. У самого входа виднелась низенькая коренастая тетка вместе с двумя полицейскими. Женщина показывала во все стороны быстрыми жестами.

Марго, подумала Ида, проклятая доносчица!

Ида посмотрела на шоссе вдалеке, на виадук над трассой, на большую елку в огнях перед оштукатуренной усадьбой по другую сторону холма. Темноту освещали отдельные уличные фонари и фары машин и автобусов.

Но где же «вольво» Долли, где?

Дойдя до района черно-белых таунхаусов, Ида увидела огромное темно-синее здание за еще одной широкой автомобильной дорогой. Прожектора освещали четыре желтые буквы на фасаде.

ИКЕА.

Да, именно.

Она огляделась. Неподалеку двое детей с ранцами шли, держась за руки, со своим папой по пешеходной дорожке. Она подбежала к ним и пошла за ними следом.

Лассе и Долли, конечно, ждут меня. Рядом с ИКЕА. Это самое разумное.

Когда они сказали?

Когда откроется универмаг. Именно.

Через какое-то время папа с детьми свернули налево. Ида убедилась, что на нее никто не смотрит, перепрыгнула через убранный сугроб и пошла по заваленной снегом тропинке через темную лесную рощицу, где на снегу виднелись пятна от собачьей мочи.

По другую сторону рощи шла автомобильная дорога, на противоположной стороне которой опять показался огромный синий сарай.

Интересно, «вольво» уже там?

Но, может быть, не стоит стоять посреди пустой парковки, если их повсюду ищет полиция?

Она села на корточки за валуном.

Нет, вдруг кто-то пойдет с собакой?

Она вошла в лес, подальше от тропинки, и спряталась за густой елью.

Подожду здесь, пока не откроется ИКЕА и машин станет больше.

Когда ИКЕА открывается? Вроде бы в десять.

Она внимательно посмотрела на кроны деревьев, вздохнула и шмыгнула носом, а потом стиснула зубы.

Что делать, как провести несколько часов под елью?

Она ощупала карманы куртки, где нашла только сломанную сигарету и две пустые упаковки из-под презервативов.

Продолжая ощупывать свою одежду, Ида внезапно дотронулась рукой до какого-то предмета под футболкой, под грудью.

Что это такое?

Именно.

Она вытащила шкатулку.

Девушка посмотрела на шкатулку, испытывая одновременно страх и странное спокойствие. Убедившись, что шкатулка плотно закрыта, она подняла глаза вверх.

Птиц не было видно.

Она глубоко вздохнула.

Только одну секунду. Не сыграет никакой роли. Теперь ничего никакой роли не играет.

Она поспешно открыла шкатулку, и камень засверкал, отражая слабый свет снежных кристалликов.

Девичий камень.

Ида на секунду дотронулась до его поверхности и уставилась на отросток. Все было неподвижно, только от сапфиров шел пульсирующий свет. Как же он красив в своей загадочной переменчивости. Сама не зная почему, она внезапно взяла камень одной рукой и на несколько секунд сжала его в ладони. Камень был теплым, она положила на него другую руку и, сидя на корточках, словно обнимала его ладонями. Казалось, что от камня медленно идет легкий пар без запаха и исходят те же электрические импульсы, как и в первый раз, когда она его увидела.

Нет, Миранда, ты его никогда не получишь.

Девушка быстро положила камень обратно в шкатулку и опять спрятала его в одежде.

Скоро откроется ИКЕА. Скоро я опять буду лежать на заднем сиденье, держись, осталось не больше ста минут.

57

Ида пошла напрямик через невысокую ограду. Когда она еще ближе подошла к универмагу ИКЕА, справа от него она увидела длинную пробку перед группой низких домов со шлагбаумами и красным светофором. На крыше дома висела вывеска со словом «ТАМОЖНЯ».

По обе стороны шлагбаума стояло по полицейской машине; автомобильная очередь медленно двигалась вперед.

По другую сторону домов виднелся мост через реку, а дальше, в темноте, расплывчатый перешеек с постройками и на заднем плане поросший лесом ландшафт.

Финляндия.

Примерно каждое второе парковочное место было занято. Сначала она пошла прямо вперед к большому входу, где все рекламные щиты были разрисованы одинаковыми стилизованными рождественскими козлами. Люсия[49], сразу же подумала Ида, разве сегодня Люсия? 13 декабря вроде бы было вчера.

На глаза навернулись слезы, и она отбросила эту мысль. Она повернулась и пошла обратно вдоль рядов машин, как будто что-то забыла в багажнике.

Где, где же она?

На парковке стояло много фургонов и машин с большими прицепами. Бо́льшая часть с финскими номерными знаками, остальные — с российскими. В водительской кабине одного из джипов сидела целая семья с детьми и завтракала.