Тайна Колизея

«The Yavuz Selim Mosque … is an Ottoman imperial mosque located top of the 5th Hill of Istanbul, Turkey, overlooking the Golden Horn. Its size and geographic position make it a familiar landmark on the Istanbul skyline.

The Yavuz Selim Mosque is the second oldest existent imperial mosque in Istanbul. It was commissioned by the Ottoman sultan Suleiman the Magnificent and completed in 1522, although an inscription in Arabic over the entrance portal indicates that it may have been in use a couple of years earlier. The architect is unknown. Numerous attempts have been made to associate the structure with the famous imperial architect Mimar Sinan, but there is no supporting documentary evidence, and the date of the mosque is too old …

The mosque itself is decorated with very early examples of Iznik tiles. The mosque is flanked by twin minarets.

The interior plan of the mosque is a simple square room, 24.5 meters on each side, covered by a shallow dome 32.5 meters in height. As with the Hagia Sophia, the dome is much shallower than a full hemisphere»

Рис. 112. Карта Стамбула, на которой отмечены большие мечети и обведены окрестности православного патриархата, расположенного в квартале Фенер. Рядом три мечети: мечеть Селима, мечеть Фетхие (бывшая церковь Паммакаристи), и мечеть Михримах, построенная на месте церкви. Мечеть Селима, как мы видели, вероятно – самая первая мечеть Стамбула. А названия двух других весьма напоминают христианские: «Фетхие» близко к «Феотокос» – «Богородица» по-гречески, а «Михримах» – к «Мариам». Возможно, мечети этой части Стамбула все еще хранят в своих названиях следы прежних христианских церквей, которыми они когда-то являлись. Карта взята из [10], с. 8

Рис. 113. Вид на старый Стамбул с другого берега Золотого Рога. Фотография XIX века. Переснята нами в стамбульском музее Yerebatan Sarayi (Цистерна Базилики) в 2006 году. При одном взгляде на город бросается в глаза ряд огромных мечетей, построенных, как нас уверяют, задолго до 1572 года. Отмечено примерное местоположение единственной большой мечети Стамбула, изображенной на карте 1572 года. Надписи добавлены нами

Перевод на русский язык: