Тайна кровавой дамы

– Не думаю, – ответил Джеральд. – Ваша встреча с Яганом была случайностью, капитан. Меня интересует, что значит тот рисунок, который он мне показал?

– Четыре плитки соединенные вместе, мистер Мартин?

– Да. Готические буквы C.C.W.T.

– Возможно это лишь для отвода глаз, мистер Мартин.

– Не думаю. Орловская догадалась о зеркальном отражении! Эти плитки – указатель.

– Что вы этим хотите сказать?

– Буквы изображены так, что понять, написанное, можно лишь в зеркальном отражении.

– Это вы уже говорили и что с того?

– А вам это ни о чем не напоминает, Ласло?

– Легенда?

– И мне это напомнило легенду о призраке Кровавой дамы в зеркале! А возможно, что сама легенда лишь прикрытие для этих плиток, которые служат ключом?

– Все это слишком сложно, мистер Мартин.

Джеральд задумался. Ему самому хотелось верить Ожеро. Это сразу убирало ненужную нить в расследовании и позволяло сосредоточиться на иной цели.

– А что у вас, Ласло? – спросил Мартин капитана.

– Тереза утверждает, что действительно видела призрак девочки в зеркале. И, похоже, что она не лжет.

– С чего вы взяли?

– Она рассказала мне о том, чего она хотела.

– И что же это?

– Она призналась мне в том, что желала занять место в постели графа Валентина! Орловская видела это её стремление, и всячески препятствовала ей достичь желаемого.

– И чем это Тереза мешала Орловской?

–Тереза сказала, что Орловская стояла на страже нравственности.

–Не похожа была Орловская на ханжу, капитан. Хоть я и говорил с ней лишь один раз, но это понял сразу. Молодость у этой дамы была бурной.

–Возможно, она просто завидовала красоте служанки.

–Это ближе к истине. Но я не стал доверять словам служанки, капитан.

– Терезу некто сильно напугал! За это могу поручиться, мистер Мартин.

– Значит, её специально разместили в комнате, где есть проход?

– Именно, мистер Мартин. И сегодня я стану держать под наблюдением Ягана! Мне он не нравится больше всего!

– Как скажете, Ласло. Возможно, вы правы, но стоит сделать еще кое-что.

– Что же?

– Послать агента в Будапешт. Нужно все выяснить об Ожеро у Иштвана Текели!

– Но вы сами сказали, что верите ему!

– Проверить все-таки стоит.

– Это займет слишком много времени, мистер Мартин. К тому времени Ожеро и Яган уже могут исчезнуть из замка!

–Но агента все равно послать нужно, капитан!

–Так сделайте это от моего имени, мистер Мартин. Вас агенты знают, и никто не усомнится в ваших полномочиях.

–Но это сделать лучше вам, Ласло. Вы их начальник.

–Нет! Я пока не стану покидать укрытия, мистер Мартин. Это слишком опасно и ставит под удар всю нашу комбинацию. А если кто-нибудь меня увидит? Пока я могу являться лишь как призрак!

– Вы правы, Ласло. Правы. Я сам снаряжу кого-нибудь в Будапешт завтра утром…

3

Майор Джеральд Мартин срочно отправил посыльного в «Королевский дуб». Он заплатил золотой соверен за то, чтобы послание было в гостинице через 15 минут. Слуга, увидев монету, сказал, что возьмет лошадь и будет в отеле через 10 минут.

– Это вам друг мой в качестве аванса.

– Спасибо, сэр.

– Второй золотой вы получите, если человек, который мне нужен будет в отеле через 25 минут.

– Тогда я возьму лошадь и для него, сэр.

– И еще один золотой будет вам наградой за молчание. Об этой моей просьбе никто не должен знать, друг мой.

– Можете не сомневаться, сэр.

***

Прошло двадцать пять минут и мистер Джеральд поднялся по лестнице к широкому коридору и свернул налево. Он шел к себе в комнату.

У дверей он увидел Грегора.

– Грегор?

– Мистер Мартин! Я вас жду, сэр!

– Что случилось?

– К вам пришел человек из отеля «Королевский дуб».

– Человек из отеля? И кто это? – искренне удивился мистер Джеральд.

– Я его не знаю, мистер Мартин. Он не местный. Говорит по-английски. Я ему сказал, что в этот час мистер Мартин его не примет. Но он настаивает.

– И где этот человек?

– Он ждет вас в большой гостиной. Я сам проводил его туда. Больше его никто не видел кроме глухого привратника, мистер Мартин.

– Я иду к нему!

Мистер Джеральд поспешил в синюю гостиную и увидел там Дона Кара. Громко, так чтобы его слышали, майор Мартин спросил:

– Дон? Вы сошли с ума? Мало того, что вы нарушили мой приказ и прибыли сюда из Франции! Но в замке я запретил вам появляться.

– Обстоятельства, мистер Мартин!

– Обстоятельства?

– Да, мистер Мартин. Я не мог не прийти. Мы с мисс Джинной узнали нечто такое, что вас, безусловно, заинтересует.

–Дон! Я же приказал вам отдыхать и наслаждаться комфортом отеля! Ходить по окрестностям, а не вести расследование! Это все может запутать. Хорошо хоть Джинна сюда не явилась.

–Мы с ней решили, что лучше пойду я.

–Хорошо, рассказываете, что вас привело сюда, мистер Кар.

–Но нас никто не должен слышать, мистер Мартин.

–Мы одни, Дон. Рядом никого нет. Я отправил Грегора подальше отсюда.

–И вы уверены, что нас никто не подслушает?

–В этой гостиной? Нет, Дон. Говорите смело.

И бывший полицейский инспектор начал:

–Я принес то, что выждали.

–Не делайте паузы, Дон. Не тяните время.

Кар протянул мистеру Мартину конверт.

–Здесь все о библиотекаре. Он давно ищет клад замка и даже ездил в свое время в Стамбул.

– Зачем?