Голос этот принадлежал существу, очень похожему на земную женщину. Но, сказать по правде, женщин таких, несмотря на богатый жизненный опыт, полковнику воочию наблюдать никогда не приходилось. Даже в самых наворотистых фантастических сериалах, большим поклонником которых он был с детских лет, такие дивы не попадались.
В полуметре от него в невесомости покачивалась прекрасная незнакомка. Стройная, среднего по земным меркам роста девушка. Пропорции её фигуры соответствовали самым строгим модельным стандартам, но в эпоху, когда операции по коррекции тела стали достоянием самых широких масс женского населения Земли, совершенными формами уже трудно было кого-то удивить. Больше всего Хопкинса поразили лицо и причёска незнакомки. Широкие скулы, раскосые глаза, высокий лоб, чуть вздёрнутый миниатюрный носик – просто филиппинская красавица! И при этом царственно белый цвет лица и льдисто-голубые глаза. Снежная королева – да и только! А волосы! Причёску таинственной гостьи составляли множество косичек, но это были не дреды, мода на которые к тому времени прошла даже в таких отсталых регионах Земли, как Россия и Монголия. Нет, это были косы янтарного цвета, которые абсолютно самостоятельно, как показалось полковнику, клубились вокруг головы инопланетянки. Они переплетались, скручивались в спирали – и тут же распрямлялись, напоминая иглы дикобраза. Словно танцевали какой-то странный танец. Хопкинс даже как будто услышал звуки музыки, под которую танцевала причёска его гостьи. А хвойный запах стал слышен ещё более отчётливо. Но эти ёлочные ароматы стали постепенно вытесняться другими. Полковник почему-то вспомнил сочные душистые дыни, которые он пробовал в юности на ферме своего друга в Калифорнии.
– Может звать меня Лореле́я, – прервала молчание хозяйка танцующих косичек.
Глава 14. Чудесная реанимация
– Кто вы? Как вы здесь очутились?
– Я – Лорелея. Я же сказала вам.
– Так, кажется, звали какую-то волшебницу из старой немецкой легенды, – блеснул эрудицией полковник.
– Я не знаю, что такое немецкие легенды. Но зато я знаю, что вы натворили здесь, на нашей планете, много глупостей.
– Самая большая глупость, которую мы совершили – дали погибнуть нескольким нашим людям.
– А вот эта глупость вполне поправима. Уже завтра все члены вашей команды поднимутся на борт станции и будут готовиться к срочному отправлению домой.
Как ни странно, заявление Лорелеи о возможном воскрешении членов экипажа не удивило полковника. Он интуитивно понимал, что существа, способные проникать через открытое космическое пространство в герметически закрытый летательный аппарат, способны на многое. И догадка эта оказалась абсолютно верной.
Девушка с танцующими косичками на голове сообщила землянину, что она – представительница цивилизации, которая обитает на Бурой планете уже миллионы лет. В своём развитии цимберлиты (так называли себя соплеменники Лорелеи) ушли так далеко вперёд, что землянам просто невозможно представить, какими возможностями они располагают.
– Извините, полковник, но вы для нас – то же самое, то для вас самое отсталое и примитивное племя на Земле. Мне трудно понять, как вам удалось при помощи столь убогих технологий, совершить межзвёздное путешествие. И уж совершенно невероятным представляется факт вашего перемещения в другие измерения.
– Какие другие измерения? – удивился полковник.
– А куда, по-вашему, подевались два члена земного экипажа в сопровождении пушистого животного и примитивного летающего устройства? Они умудрились переместиться в параллельный мир. Даже нам с нашим могуществом, это не удаётся. Но мы с этим, конечно, разберёмся. Это будет потом. А сейчас вы должны как можно скорее покинуть планету.
– К чему такая поспешность?
– Я не смогу вам это доступно объяснить, но поверьте, так будет лучше для всех. Ваше проникновение в параллельный мир нарушило серьёзнейшие принципы стабильного существования пространственно-временного континуума нашей звёздной системы. И вселенная запускает механизмы, которые должны устранить первопричину такого нарушения. Последствия такого восстановления нам даже страшно вообразить. Представьте себе, что в вашем бортовом компьютере случился сбой, и он начинает перезагружаться.
– И что из этого? Обычная операция.
– Это с точки зрения внешнего наблюдателя в этом нет ничего страшного. Вообразите теперь, что вы не человек, который нажимает клавиши компьютера, а комбинация из электронных импульсов, которая представляет пару файлов небольшого текста. Что с вами произойдёт после перезагрузки?
До полковника дошло.
– Хорошо, мы стартуем в ближайшее время, но надеемся, что наши пропавшие товарищи смогут вернуться на станцию.
– Они уже возвращаются. У вас есть в распоряжении ещё несколько часов, так что вы их дождётесь. Дождётесь вы и тех своих друзей, которые погибли на поверхности планеты.