Тайна Воланда

картину «Нахождение Моисея».

5. СЛЕД КОВЧЕГА

Бэконовский кедровый ларец, называемый также ковчежцем, живо

напоминает о Ковчеге Завета. Неудивительно, что чиновник, встречавший

путешественников, одет в синий кафтан, а в руке у него — деревянный жезл

с концами синего цвета. Он подплывает к кораблю на деревянной лодке, украшенной позолотой. Мы видим также одного из высших сановников

острова, восседающего под синим балдахином; по сторонам стоят мальчики в

белом. Белое, золотое, синее… А вот еще одна интересная деталь: ларец

приплыл через двадцать лет после воскрешения Христа. XX век?

В 1944 году журнал «Краснофлотец» опубликовал ефремовский рассказ

«Бухта

Радужных

Струй».

Сюжет

весьма

любопытен:

советский

самолет-амфибия летит в США с неким «ценным грузом», от которого

«зависело многое в сложных судьбах войны». Экипаж сбился с курса и сел

во Флориде — в маленькой бухте сердцевидной формы. Пилот обнаружил там

необычные деревья — белые, но с «бурой сердцевиной». Они растут прямо

из воды и придают ей свойства Эликсира Жизни. Несколько деревьев

самолет срубил при посадке: летчик привез куски древесины в Москву и

передал профессору, который долго и безуспешно искал подобное растение.

Оказалось, что оно описано у знаменитого алхимика Атаназиуса Кирхеруса

под названием эйзенгартия. Секретом белого дерева владели иезуиты: они

дарили королям чаши, сделанные из сердцевины ствола.

Шифр здесь простой: иезуиты — члены «Общества Иисуса». «Ценный

груз», — это, несомненно, Грааль: не случайно летчик посещает

лабораторию профессора и пьет «волшебный напиток». Все как у Булгакова!

Скрытый сюжет рассказа как нельзя лучше подтверждает нашу гипотезу о

временном перемещении Чащи в США. Но как объяснить «деревянную» тему?

Очевидно, с Граалем связан еще один артефакт — самый таинственный и

могущественный. Очевидно, этот предмет находится в России: перед полетом

пилот видит свежесрубленные пни (вспомните белые чудо-деревья, срубленные самолетом!), а на бетонке — «радужные кольца масляных

пятен». Чтобы читатель не упустил эти знаки, автор заставляет героев

прослушать несуществующее произведение Чайковского — «Березку». В

голосе скрипки им чудятся русские леса.

Имя хранителя Ефремов зашифровал с особой тщательностью.

Во-первых, этот человек имеет отношение к морской авиации и к полету в

США. Во-вторых, он алхимический Адепт: гидросамолет несколько раз

именуется птицей — белой и серебряной, — а также альбатросом (от лат.

albus — светлый). В-третьих: самолет приземлился в сердцевидной бухте, а

название чудесного дерева происходит от немного искаженного немецкого

слова, которое переводится как «железное сердце». Таинственный груз, белый цвет дерева и самолета, а также «железное сердце» напоминает о

знаменитом походе шотландского отряда, который вез в Святую Землю

сердце умершего короли. Оно хранилось в сердцевидном железном ящичке.

Когда шотландцев атаковали сарацины и начали теснить, предводитель

отряда бросил в них «железное сердце». Тем самым он изменил «судьбы

войны» (как и «ценный груз», доставленный в США): нападавшие в ужасе

разбежались. Эти события описаны в романе А.Конан-Дойля «Белый отряд».

Имя короля — Роберт. Этим же ключом открывается тайна второго «ценного

груза»: ящик из белого дерева ситтим — Ковчег Завета. Понятно также, почему ефремовское дерево окрашивает воду в синий цвет с золотым

отливом: деревянный сундук, обложенный золотом, укрывали синей кожей.

(Для сравнения можно вспомнить другой ефремовский рассказ, датированный 1944 годом — «Эллинский секрет». Герой видит синюю чашу и

медную «скрижаль»).

Два цвета — это еще не радуга. Почему же рассказ называется «Бухта

Радужных Струй»?

«И сказал Господь Бог: вот знамение завета, который Я поставлю между

Мною и между вами и между всякою душою живою, которая с вами в роды

навсегда: Я полагаю радугу Мою в облаке, чтобы она была знамением завета

между Мною и между землею». Бытие, глава девятая.

…21 февраля 1965 года газета «Правда» опубликовала директивную

статью, призывающую к «более широкому знакомству советских читателей с

лучшими образцами прогрессивной зарубежной литературы». Новые веяния

не стали неожиданностью для издательства «Молодая гвардия»: уже в

апреле был подписан в печать первый том знаменитой «Библиотеки

современной фантастики». Кто же отбирал «лучшие образцы»? Вот список

редколлегии: литературовед Кирилл Андреев, писатели Ариадна Громова, Сергей Жемайтис, Иван Ефремов, Аркадий Стругацкий и Еремей Парнов. А

семь лет спустя Парнов получил от Ефремова необыкновенный подарок. Он

сам пишет об этом в «Богах лотоса» (1980): «Однажды писатель Иван

Антонович Ефремов подарил мне зеленый от древней патины обломок

буддийской статуи. Это была изящная бронзовая рука, пальцы которой

соединялись в фигуру, известную как „колесо учения“. Он нашел руку

неведомого бодхисаттвы в гобийской пустыне, у подножия холма…».

Перенесемся в жаркое лето семьдесят второго года. Почти одновременно

со статьей о «невидимом самолете» был напечатан приключенческий роман

Еремея Парнова «Ларец Марии Медичи» — тогдашний бестселлер. Из этой