Тайна заброшенного замка

Ильсор снова поманил Ментахо за собой и отвел его к Эльвине.

Ткач хотел сказать Ильсору «спасибо», но не знал, как это произнести по-менвитски. Тогда он показал

рукой на поднос с прохладительными напитками и бутербродами и закричал:

Нобар! Эссор!

В тот же день среди инопланетян разнесся слух, будто бы беллиорец-пленник делает серьезные успехи в изучении менвитского языка.

УСТАНОВКА РАДАРОВ

осле исчезновения Ментахо и его жены рудокопы с Жевунами стали на ночь запираться в своих жилищах на маленькие деревянные засовы. Хоть такая защита была не очень надежная, чувствовали они себя все же спокойнее. Совсем робкие жители, те, что хотели быть в полной безопасности, перебрались на жительство в подземную пещеру.

Инопланетяне смекнули, что их пребывание в Рана-вире для землян больше не тайна. Да разве скроешься, когда по лесным окрестностям бродил не какой-нибудь десяток людей, а экипаж огромного космического звездолета! И когда арзаки работали, тут уж были и всполохи огня, которые не спрячешь, и стук, грохот, рокотание, которые гулко отдавались в горах, а потом их разносило эхо. Пришельцы перестали таиться. Стрекочущие вертолеты появлялись над страной днем, с них производили съемки, составляли карту.

Как магнит притягивал инопланетян Изумрудный город. Иной раз вертолет подолгу висел над ним, менви-ты любовались его красотой: ничего подобного не было на Рамерии.

Из Ранавира отправлялись партии геологов - вертолеты требовали топлива. От Кругосветных гор по-прежнему доставляли все новые пробы, а Ильсор недовольно твердил:

- Низкое качество. Не пригодно.

Баан- Ну он объяснял:

- Из худа не сделаешь хорошо, мой генерал.

Зачем рисковать вертолетами? И время терпит - народ

миролюбивый.

На западных отрогах Кругосветных гор геологи обнаружили две заброшенные шахты и вблизи них небольшие курганы из каменных пород, извлеченных из этих шахт. Установить, что добывали в шахтах прежде, не составило труда. В отработанных породах обнаружили прозрачные зеленые крупинки того минерала, который дал название прекрасному городу землян.

О ценной находке сообщили Баан-Ну, и нужно было видеть, как засверкали его глаза, когда он узнал о существовании Изумрудных копей.

К очистке шахт и креплению сводов подземных галерей приступили без промедления. Два десятка арзаков под присмотром геолога-менвита уже через два дня добыли первые изумруды. Некоторые из них были величиной с грецкий орех. Генерал боялся верить такой крупной удаче: на Рамерии изумруды ценились не дешевле алмазов, и добытые драгоценности исчезли в его сейфе. Любуясь по вечерам их переливами, Баан-Ну думал о неисчислимых сокровищах Изумрудного города. Он не знал, что рядом с настоящими изумрудами хитроумный Гуд вин поместил просто зеленое стекло.

- Когда я заберу отсюда все сокровища, я стану великим богачом Рамерии,- мечтал Баан-Ну, и глаза его

блестели.

Ментахо и Ильсор виделись каждый день. Появляясь в дверях каморки затворников, Ильсор, улыбаясь, приветствовал их: Теру, меруи!

От говорительной машины Ментахо уже знал - это означает:

- Здравствуйте, друзья!

Теру, теру,- отвечал ткач, - эм ното Каросси! - Что значило: «Здравствуй, здравствуй, рад тебя видеть!» Вождь арзаков и бывший король смотрели друг на друга с искренним дружелюбием. Однако разговор все еще клеился плохо. Ильсор передал генералу, что говорильная машина медленно справляется со своими обязанностями, и предложил собственные услуги.

- Беллиорец,- сказал он,- должен говорить на

менвитском языке без передышки. Мой план такой: нужны впечатления. Жизнь, лишенная впечатлений, не располагает к откровенным разговорам.

Баан- Ну одобрил план Ильсора и разрешил ему действовать самостоятельно. Послушный слуга разузнал, чем Ментахо увлекался. И в тот же день ткач сидел за своим станком; были довольны оба и пели оба: станок верещал от радости, и это было похоже на музыку, а Ментахо мурлыкал про себя песенку.

Ментахо сразу прибавил в знании языка. Он занимался усердно, и машина ставила ему за ответы «10», «11», «12» - таковы были высшие баллы у менвитов. Ты прав, Ильсор,- говорил генерал,- и верно: много впечатлений - много слов.

- А много слов,- поддакивал слуга,- вы ближе к цели - установлению своего господства.

Мне известен еще один способ расшевелить людей,- уверенно заявил Баан-Ну,- он безотказный, он даст самые большие результаты.

Генерал вытащил из шкатулки два прозрачных изумруда. В комнате пленников он положил их перед Ментахо.

- Ну-ка, гляди-ка сюда,- нетерпеливо придвинул Баан-Ну драгоценности ткачу. Машина тут же переводила. Ткач посмотрел.

- Угу,- сказал он.

Машина молчала.

Нравится?- спросил генерал.

- Угу,- кивнул Ментахо.

Машина не смогла перевести это «угу», а ткач больше ничего не говорил. Баан-Ну сидел озадаченный. Увидев скучающий взгляд Ментахо, он понял - его камушки не подействовали, и рассердился.

Что, неинтересно смотреть на изумруды?- спросил он Ментахо.

- Угу,- снова ответил ткач.

Генерал решил, что «угу»-какое-то главное, хотя и не переводимое слово у землян.