Тайное письмо

До конца дня Магда старалась избегать Отто. Когда уроки закончились, она выбежала из школы, села на велосипед и быстро поехала домой, время от времени оглядываясь, не преследует ли ее Отто. На следующее утро она проснулась с щемящим чувством тревоги. Была пятница, и вечер ей предстояло провести с Отто на встрече представителей гитлерюгенда и Союза немецких девушек в деревенском клубе.

Кете резала репку для супа, и волнистая прядь волос упала ей на глаза. Женщина смахнула ее тыльной стороной ладони.

– Мамочка, – сказала Магда, садясь за стол и намазывая хлеб маслом, – я плохо себя чувствую. Наверное, я не смогу пойти сегодня в школу и на встречу.

– Ой, милая моя… – Кете отложила в сторону нож. Она подошла к Магде, встала у нее за спиной и прижала свою широкую ладонь к ее лбу. – Но у тебя нет температуры.

– Нет? Все равно мне нехорошо.

Кете села рядом с дочерью за стол.

– Не стоит пропускать школу… если только ты не больна.

– Но я тебя не обманываю.

– Магда, – мягко сказала мать, – тебя что-то тревожит? Или… ты не хочешь с кем-то встречаться?

Она пристально посмотрела на дочь своими голубыми глазами. Слезы навернулись на глаза Магды.

– Нет, это не так… честное слово!

– Что ж, – проговорила Кете, – если ты ничем не больна, думаю, тебе нужно пойти в школу и на сегодняшнюю встречу.

Слезы покатились по щекам Магды, и Кете стала вытирать их большими пальцами рук.

– Моя драгоценная Магда, постарайся не выделяться на фоне остальных. В противном случае я буду сильно переживать за тебя из-за того, что начнут говорить люди. Пожалуйста, иди в школу. И не будем больше об этом.

С неохотой Магда сделала то, что велела ей мать. В перерывах между уроками она пряталась в раздевалке, потому что не хотела встречаться с Отто. Но днем в деревенском клубе Отто специально ждал ее.

– Я не видел тебя сегодня в школе, – с упреком заметил он. – Где ты была?

– Я была в школе, просто неважно себя чувствовала.

– Вчера мы не закончили наш разговор, – продолжил Отто, проигнорировав ее объяснение.

– О чем? – с нетерпением в голосе сказала Магда.

– Об Аугсбурге.

– А что тебя в нем интересует? – раздраженно спросила она. – Да, я иногда там бываю… хожу в собор.

Магда сама удивилась своей лжи.

– Я не знал, что тебя интересуют подобные вещи.

– Дело даже не в религии, мне просто нравится слушать органиста.

Магда вызывающе улыбнулась. Она была очень довольна собой.

– С чего бы это? – спросил Отто. – Ты ведь даже не умеешь играть на органе.

– Может, и не умею, но это не мешает мне восхищаться музыкантом. Он очень талантлив. Играет… такую волнующую немецкую музыку.

Довольная своим вымыслом, Магда побежала к девочкам из своей группы. Они стояли и что-то шумно обсуждали, делились сплетнями и хихикали.

– Где Эрика? – спросила Магда.

– Ты разве не слышала? – с видом заговорщицы прошептала высокая блондинка Бетте.

– О чем я должна была слышать? – не поняла Магда.

– Она уехала в специальный лагерь… чтобы заделать ребенка от офицера.

– Нет! – воскликнула Магда с искренним ужасом.

– Тот офицер СС из Мюнхена, – продолжала Бетте со смешком, – он все и организовал.

– Это отвратительно, – возмутилась Магда. – Она ведь моложе меня!

– Да, но у нее не было выбора, – сказала Бетте. – Знаешь, у нее это уже не в первый раз. Она занималась подобными вещами кое с кем из них, – кивнула она в сторону парней, собравшихся в другой части зала. – Несколько недель Эрика встречалась с Отто. Я не удивлюсь, если она уже беременна, а лагерь – просто удачное прикрытие, чтобы ее поступок выглядел патриотичным.

Магда посмотрела на Отто. Он ответил ей своей сухой подленькой улыбкой.

– Я ничего об этом не знала, – обратилась она к Бетте. – Бедняжка Эрика!

Позже, когда они уже выходили из клуба, надевая на ходу свои теплые пальто и меховые шапки, к ней подлетел Отто.

– Мне нужно идти, – с раздражением в голосе заявила Магда. – Мама ждет меня.

– Задержись ненадолго, – попросил Отто, просунув руку ей под пальто и обхватив за талию.

– Нет, Отто… я не могу.

– А я думаю, можешь, – сказал он и оттащил ее за угол здания, прижав к деревянным доскам, которыми были обиты стены клуба. Магда почувствовала, как холодок пробежал по спине, а ноги утонули в снегу.

– Вся эта история про Аугсбург и органиста… Это ведь ложь, да? – Отто обхватил ладонями ее лицо. Магда чувствовала его холодные, как лед, пальцы у себя на щеках. – Поцелуй меня, – попросил он, и пар из его рта растворился в вечерней темноте.

Магда слышала, как Бетте и остальные попрощались с ней, как весело застрекотали колеса их велосипедов на дороге. Фрейлейн Мюллер запирала дверь, что-то бормоча себе под нос. Затем Магда услышала, что она тоже забралась на свой велосипед и медленно поехала в сторону деревни. Они с Отто остались совсем одни в темноте и тишине, нарушаемой лишь уханьем совы в лесу неподалеку.

Отто прижался своими губами к ее губам. Магда пыталась сопротивляться, но он был сильнее и крепко сжимал ее лицо руками, продолжая засовывать свой язык поглубже ей в рот.

– Вот так, – сказал он, наконец отрываясь от нее. – Правда ведь неплохо?