Тайны

– Позволь мне уточнить, – прервала ее Алтея. – Я правильно поняла, что ты пыталась завоевать мужчину, посвятив ему всю жизнь?

– Что-то вроде того, – шмыгнула носом Касси.

– И конечно, ты убила кучу времени на то, чтобы показать, как ты хороша. Какой идеальной женой и матерью ты можешь быть.

– Да.

– И ты была абсолютно надежной?

– Джефф назвал меня достойной доверия. – Касси шумно высморкалась.

Алтея покачала головой:

– Какой кошмар! Надеюсь, ты понимаешь, что действовала неправильно.

– А по-другому я не умею, – снова заплакала Касси.

– Неужели ты не знала, что мужчины так и не вышли из пещеры? О, они могут носить смокинги и притворяться цивилизованными, но это не так. В душе они по-прежнему питекантропы, которые любят сырое мясо и охоту.

Касси робко улыбнулась.

– Думаешь, я шучу? Вовсе нет. Мужчины так и остались охотниками. Как бы ни заверяли в обратном. То, что ты делала с Джеффом, ужасно.

– Но что я делала? Заботилась о его доме. Я…

– Знаю-знаю, – перебила Алтея. – Ты отняла у него право охотиться. Мужчины обожают преследовать добычу. Обожают, когда добыча сопротивляется. Тогда они могут сидеть вокруг костра и хвастаться, как трудно было ее убить.

– Вы считаете, что я облегчила ему задачу? – догадалась Касси.

– Ты была ланью, которая вошла в его пещеру, легла у его ног и подставила свое горло, чтобы Джеффу было удобнее его перерезать.

– Какое дикое сравнение!

– Знаешь, что я думаю? По-моему, ты придумала эту любовь к Джеффу из-за одиночества и полного равнодущия матери, – заметила Алтея. – И эта воображаемая любовь помогла тебе выжить.

– Но в реальности Джефф славный малый. По крайней мере я так считала. Подумать только, все это время он знал, что я была… что я была… – Касси снова зарыдала.

– Ему не пришлось за тебя бороться – вот главная ошибка. Знаешь что-нибудь о его покойной жене?

– Судя по словам Джеффа, она святая.

– Нет, не это. Из какой она семьи? Откуда родом?

– Она была богата. Мать говорила, что ее семья состоятельнее семьи Джеффа.

– Вот видишь! – воскликнула Алтея. – Добиться ее было нелегко. Это борьба. Своего рода охота.

– Хотите сказать, что я должна заставить Джеффа бороться за меня?

– Хочу сказать, что тебе давно пора бросить этого идиота и найти такого мужчину, который готов убивать драконов, лишь бы тебя завоевать.

– Наверное, вы правы, – медленно выговорила Касси. – Я знаю, что если увижу его снова, умру от стыда. Но как же насчет Томаса и Элсбет? Не могу представить, что больше никогда с ними не встречусь.

– Касси, ты просто обязана подумать о себе.

– Мне не слишком хорошо это удается, – призналась она.

– Это видно, – кивнула Алтея. – Я намереваюсь составить для тебя новый план, а ты должна строго ему следовать.

– Но мне нужна работа. А я не могу оставаться здесь. – Касси зарыдала с новой силой. – Все так несправедливо! Я только влюбилась, и вот…

– Прекрати реветь, – строго сказала Алтея. – У меня голова разболелась. У тебя есть деньги?

– Есть. Около четырех тысяч в банке.

– Значит, нет. Скажи, твоя мамаша много зарабатывает?

– Я читала в «Форбс», что в прошлом году она получила трехмиллионный бонус.

– И сколько она отдает тебе?

– Ни доллара. Но мне и в голову не приходило просить у нее денег.

– Так пусть придет! Прекрати мечтать и сделай что-нибудь. Обратись к матери, и…

– Ни за что, – твердо ответила Касси. – Я скорее буду жить на улице, чем попрошу что-то у матери. Я скорее…

– Я хочу дать тебе задание, но для его выполнения необходима свобода. Ты не можешь работать с девяти до пяти. У тебя не останется на это времени.

Касси с подозрением уставилась на Алтею:

– А какое задание вы для меня готовите?

– Небольшой спектакль, только и всего, но ты должна подготовить роль.

– Я плохая актриса.

– Неужели? А что ты делала последний год? Разве не притворялась, что не влюблена в Джефферсона Эймза?

– Наверное, вы правы. Но если я буду работать на вас, может, вы будете платить мне жалованье? Я могла бы…

– Ничего не выйдет. Я не психотерапевт, однако считаю, что ты просто обязана встретиться с матерью.

– В этом нет ничего страшного. Я только терпеть не могу просить у нее денег.

– Касси, насколько я могу судить, ты никогда и ничего не просила. И если не хочешь до конца дней своих быть человеком, которого все используют и никто не любит, немедленно поедешь к матери. И сделаешь все, что я тебе скажу.

– Какая разница, – пробормотала Касси, – кто мной помыкает, вы или она?

Алтея взяла руки Касси в свои:

– В жизни каждой девушки наступает момент, когда она должна потолковать с матерью по душам. Можешь не согласиться со мной, но ты нуждаешься в ней.

– Как вы нуждаетесь в дочери?

Алтея попыталась отстраниться, однако Касси не дала.

– Давайте уговоримся. Я поеду к матери и даже попрошу у нее денег, но только если вы согласитесь связаться с дочерью и пригласите всю ее семью сюда на Рождество.

Алтея все-таки отняла руки и выпрямилась.

– Этого я сделать не могу. Существуют обстоятельства, о которых ты ничего не знаешь, и они…