Такая важная жизнь

Дописав, он тут же поднял на меня голову. Сияющая, довольная улыбка. Его настроение поменялось и это тут же отразилось на мне, улыбка Артура – профессиональная и заразительная.

Я отвлеклась от диалога, а когда прочитала вопрос ещё раз. В голове возникло только одно стихотворение. Самое короткое из всех, что я писала.

Вероника: «И как мы это будем делать? Мне написать его в сообщении, чтобы этот мессенджер перевал его так, как видит. Или как?»

Артур: «Для начала прочти его вслух»

Увидев это сообщение, у меня замерло сердце. Каждый раз, когда я его читала или даже просто вспоминала, то не могла сдержать эмоции. В нем слишком много живой боли между строк.

Мой страх не остался незамеченным.

– Hey! – Артур взял меня за колени и потряс. –Relax. It`s just me…

Представьте, насколько странно это слышать от Артура! Однако, каким-то странным образом его слова помогли мне, я собралась с духом, подняла глаза и начала читать:

Смотрю я на тебя, как на святого

И с дулом у веска я не скажу

Что полюблю когда-нибудь другого

И в сердце пламя погашу

Твое прощанье – лезвие по сердцу

И много лет терплю я эту боль

Исполосованное сердце

Не впустит волю в разум мой

Пока я читала первое четверостишье, мои руки завибрировали, и я схватилась за скамейку, чтобы Артур не заметил дрожь. Каждое слово в этом маленьком стихотворении было болью, месяцем невероятного счастья, любви… каждое слово было воспоминанием. Артур не понимал ни слова, но я же понимала и буквально чувствовала лезвие, скользящие по моему сердцу. Мне хотелось схватиться и остановить кровь. Эти строки все еще сильно волновали меня. Когда же это кончится?!

После мы просто смотрели друг другу в глаза, молча.

Артур: «О чем оно?»

Артур, не отрываясь, смотрел в экран в ожидании ответа.

Вероника: «Это стихотворение о любви. О сильной, вечной и невероятной! Оно от лица девушки, которая обращается к своему любимому с признанием. В тексте говорится, что она смотрит на него как на святого, что даже если ей будет угрожать смерть, она не сможет сказать, что не любит… В ее жизни никогда не появиться другой… Ничто не в силах погасить огонь любви в её груди. Далее в стихотворение идёт описание того, что им постоянно приходится прощаться. Девушка описывает прощание, как удары лезвием по сердцу и она уже много лет терпит эту боль. Последняя фраза, говорит о том, что её измученное, раненное и кровоточащее сердце не позволяет ей взять себя в руки и оставить эту любовь, чтобы избежать дальнейших страданий. Последняя строчка указывает на то, что она и дальше будет истязать себя встречами и прощаньями с этим человеком, но не откажется от него.»

Я была не уверена, что мессенджер переведёт все корректно, но введи я сюда стихотворение, эффект явно был бы хуже. Артур очень внимательно вчитывался, а я следила за реакцией, но его серьёзное лицо не изменялось, только брови сдвигались все ближе друг к другу.

Артур: «Это потрясающе больно. Ещё до того, как ты перевела, оно звучало трогательно. Но перевод, хоть и столь не профессиональный, позволил мне прочувствовать услышанное. Я думаю, я смогу адаптировать этот текст. Мне нужна гитара»

Когда мне пришло это сообщение, Артура в саду уже не было. И я, признаюсь, сначала испугалась, но потом поняла с какой целью, он вылетел за дверь.

Прочитать Артуру стихотворение, оказалось все же легче, чем я предполагала. Поэтому, когда он вернулся, я была готова прочитать ему это стихотворение еще раз, если это понадобится.

Еще до того, как Артур появился в саду, от него пришло сообщение.

Артур: «Я вижу два варианта для музыки. Я наиграю. Слушай.»

Он зашел вместе с сообщением и сел на свое место – напротив скамейки, на траве. Артур аккуратно положил гитару на пол и с закрытыми глазами пересобрал волосы на своей голове. Выглядел он, как йог во время медитации.

Артур открыл глаза и показал пальцами единицу, начал наигрывать мелодию.

Очень странно пытаться описать мелодию, но когда Артур закончил наигрывать первую и начал играть вторую… Я поняла, о чем он говорил, когда имел ввиду два вида мелодии.

Первой оказалась лирическая мелодия, которую тяжело было представить в сопровождении тяжелых барабанов, баса и прочих инструментов. Ее исполнение, скорее всего, предполагалось на гитаре, а лучше, на фортепьяно. Музыка обволакивала и согревала. Под нее хотелось укутаться в плед и смотреть на огонь в абсолютной темноте.

Потом, Артур показал два пальца, и из гитары полилась совершенно другая музыка. Она была энергичная и наполненная эмоциями. Конечно, в большинстве случаев музыка наполняется эмоциями за счет слов, поэтому я начала представлять свои стихи на этой музыке. Она явно подходила, но мне не понравился тот факт, что текст приобретал агрессивный окрас вместе с этой музыкой.

Все время что Артур играл, я смотрела в сторону, так как быстро поняла, что его интересующийся взгляд сильно меня отвлекает. А когда повисла тишина. Мне почти сразу пришло сообщение.

Артур: «Что ты думаешь?»