Такеси Ковач

Словно весь шум в баре вдруг примерз к ушам арктической шугой. Дым не двигался; прижимающиеся к стойке люди казались далекими. Такой шоковой реакции в оболочке «Эйшундо» я еще не испытывал, даже в ближнем бою с миминтами. В сонной тишине я видел, как за мной внимательно следит Оиси, и на автопилоте поднял стакан к губам. Односолодовый виски обжег глотку, а когда тепло плеснулось в желудке, мир уже снова ожил так же внезапно, как перед этим замер. Музыка, гвалт, человеческие жернова вокруг.

— Ковач, — сказал я. — Серьезно?

— Знаешь его? — спросил Сими.

— Слышал, — серьезней врать не имело смысла. Особенно при том, как Оиси не спускал глаз с моего лица. Я снова отпил. — Сказал, что ему нужно?

— Не-а, — Сими покачал головой, очевидно, без интереса. — Просто спрашивал, где ты, уехал ли с Сачками. Это было пару дней назад, так что я сказал ему, что да, ты по уши в Нечистой. Ему…

— А он… — я осекся. — Прости, что ты говорил?

— Ему как будто очень не терпелось с тобой поговорить. Убедил кого-то — кажется, Антона с Бандой Черепа, — взять его с собой в Нечистую, поискать. Значит, ты его знаешь, да? Будут проблемы?

— Возможно, это не тот Ковач, которого знаешь ты, — тихо сказал Оиси. — Имя довольно распространенное.

— Есть такое дело, — признался я.

— Но ты сомневаешься?

Я изобразил пожатие плечами.

— Вряд ли. Он ищет меня. Я о нем слышал. Самое вероятное — у нас с ним какие-то дела.

Коллега Оиси и Сими пренебрежительно и пьяно кивнули. Оиси же казался заинтригованным.

— И что ты о нем слышал, об этом Коваче?

В этот раз пожать плечами было проще.

— Ничего хорошего.

— Ага, — энергично поддакнул Сими, — вот именно. Мне показалось, реально суровый психованный засранец.

— Он был один? — спросил я.

— Не, с целой бандой крепких мужиков. Четверо-пятеро. С миллспортским акцентом.

Ну ясно. Значит, это не местные проблемы. Танаседа исполнил свое обещание. Я выпущу глобальный приказ на вашу поимку. И они где-то раскопали…

Ты этого не знаешь. Пока не знаешь.

Да ладно. Как иначе. Зачем еще называть имя? Что это за чувство юмора?

Только если…

— Сими, слушай. А меня он по имени не спрашивал? — Сими моргнул.

— Хрен знает, а как тебя зовут?

— Ладно. Забей.

— Он спрашивал про Сильви, — объяснил Оиси. — Ее имя он знал. Похоже, знал и Сачков. Но больше всего интересовался новобранцем, который может быть в команде Сильви. И его имени он уже не знал. Правильно, Сими?

— Как-то так, да, — Сими уставился в пустой стакан. Я махнул бармену и повторил для всех.

— Итак. Миллспортские ребята. Еще видел их поблизости?

Сими поджал губы.

— Может, да. Не знаю, я не видел, как уходила Банда Черепа, кого они с собой брали.

— Но это логично, — мягко заметил Оиси. — Если этот Ковач изучил вопрос, он знает, как трудно отследить передвижения в Нечистой. Логично оставить пару ребят на случай, если ты вернешься, — он помолчал, наблюдая за моим лицом. — И послать пробоем сообщение в таком случае.

— Ага, — я осушил стакан, и меня слегка передернуло. Встал. — Похоже, надо поговорить с напарниками. Прошу простить, господа.

Я пробился через толпу, пока опять не вышел к столику Ядвиги и Киёки. Они сплелись в страстном поцелуе, не замечая ничего вокруг. Я сел рядом и постучал Ядвигу по плечу.

— Ну-ка, прекратите. У нас проблемы.

* * *

— Ну, — пророкотал Орр, — мне кажется, ты брешешь.

— Правда? — я с трудом держал себя в руках, желая просто перейти к убеждению методами посланников на полную мощность, а не доверять принятие решения своим коллегам из деКома. — Мы говорим о якудза.

— Ты ничего не знаешь наверняка.

— А ты сам прикинь. Шесть недель назад мы понесли коллективную ответственность за смерть сына высокопоставленного якудза и двух его помощников. А теперь нас кто-то ищет.

— Нет. Кто-то ищет тебя. А ищут ли нас — это еще вопрос.

— Слушайте. Все. — Я пристально оглядел каморку без окон, которую нашли для Сильви. Спартанская площадь на одного, встроенные шкафчики в стенах, стул в углу. Со свернувшейся на койке командной головой и выстроившимися вокруг людьми пространство стало тесным и напряженным. — Они знают Сильви, они связали ее со мной. Приятель Оиси это сказал прямо.

— Чувак, мы вычистили комнату лучше, чем…

— Знаю, Яд, но этого оказалось мало. У них есть свидетели, которые видели нас двоих, может, периферийное видео, может, что-то еще. Суть в том, что я знаю этого Ковача, и поверьте, если мы будем его дожидаться, вы узнаете, что не важно, меня он ищет, Сильви или нас обоих. Это бывший чрезвычайный посланник. Он уберет всех в этой комнате, просто чтобы не заморачиваться.