Тахана мерказит

-- А зуб за зуб?.. -- тихо продолжил Наум Аронович. -- А знаете ли вы, Петр Иванович, что это значит? Этим законом Моисей много тысяч лет назад хотел освободить людей от мести неправедной. Ведь за обиду тогда убивали. Вот он и решил, что, грубо говоря, за выбитый зуб обидчик отвечает только одним выбитым зубом. Это -- справедливость. За два -- двумя. Не более того. Это потом люди из формулы Моисея закон мести выдумали. Так им удобнее кажется. А катер вы себе новый купите, Петр Иванович.

-- Ароныч! Извини, конечно, что я так называю...

-- Да не волнуйтесь вы, Петр Иванович, называйте, как нравится. Меня тридцать лет никто не называл по отчеству... Соскучился.

-- Вот ты говоришь -- новый! -- усмехнулся Петр Иванович. -- Это нереальное явление. Я ж его десять лет строил сам. Своими руками, понимаешь. А купить?.. На какие шиши?

-- Я думаю, вы здесь можете неплохо заработать.

-- Ароныч, -- Петр Иванович посмотрел на старика, как на слабоумного. -- Ну у кого я тут заработаю? Ирина Васильевна говорит: может, дом надо поправить... Починить чего. А дом у тебя с иголочки. И яхта, небось, тоже в ремонте не нуждается. Точно знаю: новая.

-- Новая, -- виновато кивнул Наум Аронович.

Пашка выбрался, наконец, из бассейна, погонялся за павлином, из любопытства опять припилившего с соседнего участка. Павлин с кудахтаньем бегал от него, но два пера Пашка из павлиньего хвоста изъял.

-- Павлик, -- сказал Наум Аронович, -- ты наверное меня так и не послушался: не учишь арабский язык?

-- Наум, ну... -- Пашка переминался с ноги на ногу, теребя павлиньи перья.

-- Перья не мни, -- проворчал Петр Иванович, -- поставь в стакан на рояле. И русский не учит, Ароныч.

-- Я английский знаю, и французский, -- вяло отбрехивался Пашка.

-- А надо еще обязательно знать арабский. Ты же израильтянин. Иначе мира у нас с ними никогда не будет. Ладно, Петр Иванович, не будем его мучить, он мальчик способный, только... вот ленив немножко. А впрочем, все будет у него хорошо. Он добрый мальчик.

Пашка прошлепал в дом.

-- Павлик! -- слабым голосом крикнул вдогонку Наум Аронович; -Принеси, пожалуйста, телефон. И коньяк в шкафу. Пива-то мне нельзя -пояснил он Петру Ивановичу. И, помолчав, добавил; -- Так вот. Работу я вам найду. Кругом виллы. Соседи то и дело спрашивают, нет ли хороших строителей.

-- Во! Это то самое!.. -- воскликнул Петр Иванович. -- В точку, Ароныч.

-- Я вас порекомендую таким людям, которые говорят по-русски. Чтобы без сложностей. Но об одном прошу жить только тут, в этом доме. Мне тогда будет казаться,что вроде Ирочка здесь... -- Старик как-то замялся, сиял очки протер их... -- Я прошу вас, Петр Иванович...

-- Как скажешь, Ароныч, так и будет, -- присевшим голосом пробормотал Петр Иванович. Впервые в жизни видел он человека, который всю жизнь любил одну женщину. -- Чего ж ты ее сюда не вывез, повторно с ней сочетался, Ароныч? Может, я не в строчку, тогда не говори... Не обидюсь.

-- Ну куда ее сюда, Петр Иванович? Во-первых, она евреев не очень любит, это раз. Я, кстати, тоже. Во-вторых она... Она же роскошная богемная женщина. Ей нуж шум, блеск, цветы, шампанское!.. Это не причуда ее! Это огромный компонент работы художника...

-- Она же вроде не рисует?

-- Я в широком смысле слова... -- Наум Аронов виновато кашлянул. -Здесь ей, к сожалению, делать бы бы нечего...

Пашка принес бутылку коньяка и радиотелефон.

Наум Аронович налил себе на донышко и основательно Петру Ивановичу.

-- Ая? -- спросил Пашка.

-- Виноват, -- сказал старик и плеснул Пашке. -- Будьте здоровы, друзья мои!

Вопрос о трудоустройстве Петра Ивановича решился в момент. Наум Аронович позвонил соседям. Двое из окрестных хозяев ждали его хоть с завтрашнего дня. Наум Аронович говорил с соседями на иврите, потом с Пашкой перебросился парой фраз, тоже на иврите.

Издалека доносились тихие ясные удары колокола.

-- Это в Капернауме, -- сухим пальцем медленно указал себе за спину Наум Аронович. -- По преданию, Христос переселился сюда из Назарета и совершил множество чудес... И апостол Петр там жил, -- добавил он, улыбаясь. Говорят. -- Ароныч! Извини, я вот что хочу спросить. Что вы здесь так религии привержены? Даже жениться еврей на нееврейке не может...

-- Может... -- пробурчал Пашка. -- Только на Кипр надо ехать регистрироваться.

-- Во! На Кипр! регистрироваться!.. А если я здесь хочу -- с друганами, с семьей, с соседями?..