Читаем Такси заказывали? полностью

— Именно. Поэтому я и приехала, — заявила мама. — Орал, как потерпевший, что я своим примером довела тебя до разгула и любви с богатым стариком! Ты что, их ещё не знакомила?

— Нет…

— И правильно. Обзавидуется же, Казанова наш недоделанный! Это только на него всякие поюзанные клюют, — я всё знаю о его похождениях! Мне Катерина доложила, а ты, кстати, знала, что она нынче раскрутилась, как популярная гадалка? Это Катька-то! Вот чем зарабатывают дипломированные психологи, прикинь? Так вот пусть твой отец и не надеется, он — не твой мачо, и ему такие юные красотки, как ты, крошка Мо, и не снились! То что я рассталась с Ченгом — ещё не повод называть меня гулящей!

Мама запихнула бутерброд в рот целиком, нервно запила томатным соком и посмотрела на меня полными возмущения глазами. А я на неё с удивлением.

— Ты рассталась с Ченгом?!

— Да, это была ошибка.

— Значит, ты к нам на совсем? — медленно проговорила я, пытаясь представить, как мы будем уживаться в одной, пусть и четырёхкомнатной квартире теперь без бабушки. Она единственная могла разогнать нашу «богему» по углам и рявкнуть «Смирно!»

Мама дожевала и улыбнулась:

— Боже, нет! Я всё равно была тут в двух шагах — у нас гастроли прошли в Абу-Даби. А после той истерики, что твой отец мне утроил по Скайпу, я решила: надо заглянуть. И не зря.

— Если ты про спасение, то как раз зря.

— Прежде всего, я поняла, как я соскучилась по нормальным помидорам, колбасе и бородинскому хлебу. И по тебе, конечно, тоже. А насчёт спасения, ты не права.

Я откинулась на спинку стула, ни секунды не собираясь быть ни Джульеттой, ни Ромео, переплела пальцы рук и сказала:

— Я не понимаю, почему все хотят поучаствовать в моей личной жизни? Разве я разослала приглашения на реалити-шоу «Хочу замуж»? Это просто эпидемия какая-то! Ты же видела Сашу! Он благородный, серьёзный и вообще замечательный!

— Видела. И слышала. Насчёт серьёзности своего отношения к тебе он не сказал ни слова. А он, заметь, знакомился с матерью! Мог хотя бы из вежливости соврать.

— Мам, из вежливости не врут, это не голливудский сценарий, это жизнь. И, представь, мы только начали встречаться… Вообще это наше дело!

Мама оторвалась от колбасы, вытерла руки салфеткой и, приобняв меня, заглянула в глаза:

— Крошка Мо, ты права, права — жизнь ваша. Но дочка моя. Скажи, ведь ты не планировала в мечтах просто позаниматься сексом с клёвым меном для здоровья и разбежаться через неделю, да? Ты ведь у нас не такая. Ты ужасно разборчивая в мальчиках и хочешь, чтобы всё было по-настоящему? Или я что-то о тебе не знаю?

Я пожала плечами и расстроилась. Говорить о нас с Сашей не хотелось, но я всё равно пробормотала:

— Он нежный. И ласковый. И очень хороший.

— Это чудесно! Сразу видно, что не чмо. Но, крошка, ты же знаешь: у меня абсолютный слух. И знаешь, что я услышала?

Я отстранилась от мамы и буркнула:

— Не знаю и знать не хочу.

— Она, эта курица с Терминатора, позвала, и он помчался. Так и сказал «Хорошо, что ты позвонила. Я еду».

— Мало ли, какие могли быть причины? — насупилась я.

Мама развернулась ко мне и взяла меня за руки.

— Ну, может, я и не права! Очень хорошо будет, если я не права. И отец твой. Его вообще слушать — последнее дело! Просто я не хочу, чтобы ты страдала, ты ведь у нас такой цветочек. — Она потормошила меня. — Не то, что мы с отцом — прожжённые два разгильдяя, да? Ты — милый, серьёзный, солнечный цветочек.

— Я взрослая, мам.

— Одно другого не исключает.

— И я не строю планов. Мне хорошо с ним, ему хорошо со мной. Он только что развёлся, это сложно. Я вообще его первая поцеловала…

Мама удивилась, но тут же кивнула:

— Конечно, ты — настоящая женщина, а настоящая женщина всегда знает, чего хочет. И кого.

— Нет, он просто был такой грустный… Красивый и грустный. И злой на весь мир. А мне захотелось, чтобы улыбался, понимаешь? Ужасно захотелось…

— Но ты же не стала его веселить, шевеля ушами, бровями и носом, как ты умеешь?

— Нет. Зачем?

— Потому что тебе не просто его развеселить захотелось, тебе его захотелось, — хмыкнула мама. — Вполне взрослое решение. Почему нет?

— Тогда зачем мы разговариваем об этом?

Мама чуть склонила голову и проговорила с мягкой улыбкой.

— Я знаю, что ты взрослая, и умная. И лучше нас всех вместе взятых. Ты сильная. Но мне всё равно не хочется, чтобы тебе было больно, хоть я и плохая мать…

— Ты не плохая…

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги

Газлайтер. Том 1
Газлайтер. Том 1

— Сударыня, ваш сын — один из сильнейших телепатов в Русском Царстве. Он должен служить стране. Мы забираем его в кадетский корпус-лицей имени государя. Подпишите бумаги!— Нет, вы не можете! Я не согласна! — испуганный голос мамы.Тихими шагами я подступаю к двери в комнату, заглядываю внутрь. Двухметровый офицер усмехается и сжимает огромные бабуиньи кулаки.— Как жаль, что вы не поняли по-хорошему, — делает он шаг к хрупкой женщине.— Хватит! — рявкаю я, показавшись из коридора. — Быстро извинитесь перед моей матерью за грубость!Одновременно со словами выплескиваю пси-волны.— Из…извините… — «бабуин» хватается за горло, не в силах остановить рвущиеся наружу звуки.Я усмехаюсь.— Неплохо. Для начала. А теперь встаньте на стульчик и спойте «В лесу родилась ёлочка».Громила в ужасе выпучивает глаза.

Григорий Володин

Самиздат, сетевая литература