Тактика победы

Галиб-эфенди захотел уточнить, что означает следующая фраза: «Если Его Величество [русский император] встретит со стороны Его Величества [султана] то же искреннее желание сближения с Россией, то он всячески облегчит осуществление этого важного дела». И спросил, в чем будет заключаться это облегчение.

Главнокомандующий ответил, что, по его мнению, нет нужды объяснять эту фразу, так как она достаточно ясна сама по себе. Он, в частности, понимает под словом «облегчение» намерение устранить обычные формальности, которые могли бы замедлить ход переговоров. Кроме того, дальнейшие действия его императорского величества в значительной степени будут зависеть от того, насколько искренно султан, в ответ на это новое доказательство прямодушия его императорского величества, проявит склонность к сближению с Россией.

Затем граф Кутузов указал Галиб-эфенди, чтобы тот хранил этот вопрос втайне, и попросил, чтобы он также строго хранился втайне в турецком лагере и особенно в Константинополе.

Кегая-бей ответил, что он пошлет это сообщение в виде зашифрованной депеши, которую адресуют на имя[77] эфенди в Шумле, и будет просить последнего лично расшифровать депешу и сообщить ее содержание только великому визирю. Одновременно с этим он попросит от имени главнокомандующего, чтобы в Константинополе узнали об этой депеше только султан-каймакан и реис-эфенди, ведающий иностранными делами.

Главнокомандующий попросил кегая-бея немедленно отправить курьера и приказать ему ехать с той скоростью, какая была обещана.

Затем граф Кутузов сказал Галиб-эфенди, что при настоящих условиях обеим сторонам следует изъясняться с максимальной откровенностью, в противном случае ответственность перед Богом и перед людьми за все беды, могущие последовать за этим, понесут уполномоченные представители сторон.

«К несчастью, у меня связаны руки, – добавил главнокомандующий, – но, как только я получу какие-либо указания, я постараюсь немедленно ознакомить Вас с ними».

Кегая-бей ответил, что он, безусловно, будет действовать в духе взаимности и, как только прибудет курьер, которого он ждет в ближайшие дни, он ознакомит главнокомандующего с указаниями, которые он получит, не ожидая пока граф Кутузов будет иметь дополнительные указания от своего императорского двора.

«Пока мы будем едины, – ответил главнокомандующий, – все злые замыслы Наполеона, безусловно, рухнут, и даже Австрия останется нейтральной».

На этом кончилась эта встреча, которая длилась два часа.

Записано мной – переводчиком Антоном Фонтоном

[Перевод с французского]

Рескрипт Александра I М. И. Кутузову о необходимости немедленного заключения мира и о согласии установить границу по реке Прут

22 марта 1812 г. С.-Петербург

Секретно

Граф Михаил Ларионович!

Вы получили с сим курьером от канцлера разрешение на вопросы, возникшие по мирным переговорам.

Обстоятельства час от часу становятся важнее для обоих империй. Величайшую услугу Вы окажете России поспешным заключением мира с Портою. Убедительнейше Вас вызываю любовью к своему Отечеству обратить все внимание и усилия Ваши к достижению сей цели. Слава Вам будет вечная. Всякая потеря времени в настоящих обстоятельствах есть совершенное зло. Отстраните все побочные занятия, и с тем проницанием, коим Вы одарены, примитесь сами за сию столь важную работу.

Для единственного Вашего сведения сообщаю Вам, что если бы невозможно было склонить турецких полномочных подписать трактат по нашим требованиям, то, убедясь наперед верным образом, что податливость с Вашей стороны доставить заключение мира, можете Вы сделать необходимую уступку в статье о границе в Азии. В самой же крайности дозволяю Вам заключить мир, положа Прут, по впадение оного в Дунай, границею.

Но сие дозволение вверяю личной Вашей ответственности и требую необходимо, чтобы ни одно лицо, без изъятия, не было известно о сем до самого часа подписания. На сию столь важную уступку, однако же, не иначе позволяю Вам согласиться, как постановя союзный трактат с Портою.

Я надеюсь, что Вы вникните во всю важность сего предмета и не упустите из виду ничего нужного к достижению желаемой цели.

Пребываю Вам навсегда благосклонным

Александр

Рескрипт Александра I М. И. Кутузову о сдаче командования Молдавской армией адмиралу П. В. Чичагову и приезде в Петербург

9 апреля 1812 г. С.-Петербург

Михаил Ларионович!

Заключение мира с Оттоманскою Портою прерывает действия Молдавской армии; нахожу приличным, чтобы Вы прибыли в Петербург, где ожидают Вас награждения за все знаменитые заслуги, кои Вы оказали Мне и Отечеству. Армию, Вам вверенную, сдайте адмиралу Чичагову. Пребываю Вам навсегда благосклонным

Александр

Из письма М. И. Кутузова Н. П. Румянцеву о подписании мирного договора с Турцией

16 мая 1812 г. Бухарест

Секретно

Милостивый государь граф Николай Петрович!