У бога Грозы была дочь, прекрасная Луна, и полюбила она земного юношу, который живет вечно. Юноша тоже полюбил красавицу Луну, однако бог Гроза посчитал такой брак неравным и воспротивился ему. Он приставил к своей дочери Луне няньку Ночь, которая среди богов славилась своей строгостью. Луна же попросила своего дядю, бога Солнце, помочь ей. Бог Солнце был не согласен со своим братом Грозой: он считал земного юношу, который живет вечно, достойным женихом для своей племянницы Луны. Бог Солнце усыпил строгую няньку Ночь, и Луна сошлась в любви с земным юношей, что живет вечно. Через положенное время родила Луна сына и назвала его Курум. Отец Гроза разгневался и приказал Ночи утопить малыша. Однако, пока строгая Ночь несла младенца к небесному омуту, булавка разомкнулась, и маленький Курум выпал из покрывала и упал на Землю, прямо в объятия отца своего, юноши, который живет вечно. И стал Курум прародителем народа курумчинских кузнецов, и все курумчинские кузнецы особенно почитали созвездие Булавки (то самое, которое мы называем Большой Медведицей).
Но как же булавка может одновременно избавить от зла и принести зло, даровать счастье и несчастье? Мы уже имели дело с предметами, имеющими амбивалентную символику, однако булавка – не из таких. Тут все намного проще.