Там, где начинается вселенная

– Гарсия, для тебя и правда много значит это расставание? – услышал Силвер, поднимаясь по лестнице. – Или волнует, что тебя бросили, а не ты?

– Нет, ну слушайте, она же…

Йонне молча поставил бутылки, вытащил из кармана две пачки сигарет и зажигалку – и вернулся в комнату. Похоже, эти двое собрались разводить свою болтовню прямо у него над головой.

Но разговор, как оказалось, не слишком мешал. Только раз-другой Йонне более-менее отчётливо расслышал отдельные фразы:

– …Да ещё моя сестрица. Нет, вы её не знаете, это стерва настоящая. Достаёт каждый день, зарабатываю мало… а почему я вообще должен её содержать? После смерти отца она совсем…

Глубокой ночью Йонне разбудил шум. По лестнице кто-то спустился и вышел через дверь его номера. Один.

Силвер вылез из-под одеяла, взобрался по ступенькам и, ёжась от холода, выглянул из люка. Дождя не было с вечера, крыша сухая. Исключение из правил для сезона дождей.

Фрэнк повернулся на его шаги.

– Чего не спишь?

Психолог выглядел совершенно трезвым. А ведь пил Гарсия явно не в одиночестве. Джином от Фрэнка несло порядочно.

– Да так… А вы?

– А я посижу ещё. Голову проветрить надо.

Проснулся Йонне, когда уже рассвело. Ход на крышу был заперт изнутри, но Силвер зачем-то отпер его и выглянул. Естественно, никого и ничего там не было. Включая вчерашние пустые бутылки и кучу окурков.

Фрэнк снова не появлялся весь день. За время его отсутствия Йонне успел заблудиться в незнакомых эстхелмингских кварталах. Забрёл далеко от своей гостиницы он потому, что окрестности успели порядком наскучить. В итоге, чтобы вернуться на нужную Торговую улицу, он раз десять, не меньше, спросил дорогу у встречных прохожих. До «Уютного дома» добрался только в сумерки.

Увидев неподалёку от гостиницы человека в поднятом чёрном капюшоне, Силвер поспешных выводов делать не стал. Но на сей раз это оказался именно Фрэнк. Он разговаривал с каким-то типом. Не вчерашний ли прыгун? Нет, не он.

– И сколько ты должен?

– Всего – десять, мастер. Пять, да пять – проценты.

– А отдал сколько?

– Пока на две штуки всякой мелочи… А нужно-то – пара нормальных квартир в Миддэле. Таких, знаете, где драгоценности есть. Золото. Это всегда верняк.

– Споди, ты попадёшься.

– Ну, только не надо… Думаете, бьорговская дурь уже сделала меня ни на что не годным? Нет. У меня талант. Я дружу с квартирной электроникой.

– Даже сейчас?

– Эх, мастер… – тонкие бледные губы Споди кривила нервная улыбка. – Вы уж лучше так бы и сказали: дерьмо ты, Спод, потому что нехорошо воровать, и колёса жрать нехорошо… Так ведь не скажете.

– Ты бы пошёл, поспал.

– Не могу. Бьорг или шестёрки его смотрят, чтоб я работал. Чтобы хоть какую ерунду – часики там, колечко, теленоут, – но каждый день отдавал. Ничего… скоро по-крупному соберусь. Пару раз – и всё. О, чёрт! – Споди весь как-то вдруг подобрался. – Бьорг.

Из притормозившей неподалёку машины вышел высокий светловолосый человек, за ним – ещё двое.

На плечи светловолосого была накинута куртка с меховым воротником, джинсы заправлены в остроносые сапоги. Йонне подумал, что Бьорг может быть из Мусорщиков или Крылатых. Две эти банды в Эстхелминге считались самыми влиятельными.

– А, мастер… – протянул Бьорг, кивая Фрэнку. – На путь истинный пришли наставить? Пусть он сначала долг отдаст, а после уж хоть святого из него делайте.

– После – так после, – согласился психолог.

– Это кто?

Йонне захотелось ретироваться или, в крайнем случае, попятиться. Бьорг дёрнул плечом именно в его сторону, безошибочно угадав, что он – не случайный зевака.

– Со мной, – откликнулся Фрэнк. А ведь, кажется, за всё время ни разу не обернулся, не заметил…

Единственным, кого присутствие Силвера действительно удивило, был Споди. Он глянул на него ошалело, но тут же отвернулся и как будто забыл о его существовании. Потому что в этот момент Бьорг осведомился:

– Ну, как идут дела?

– Сегодня… будет что-нибудь. Будет, Бьорг.

– Вчера ты пел ту же песню. Где вчерашнее?

– Ну, понимаешь… Вчера всё пошло чего-то не гладко… Но сегодня, обещаю, что-нибудь точно будет.

– По-серьёзному, ясно? Грошовое барахло мне не нужно.

– Бьорг, он не сможет сегодня, – сказал Фрэнк.

– Мастер!.. – в отчаянии воскликнул Споди. – Не слушай, Бьорг, смогу…

Бьорг не слушал, но не Фрэнка.

– Это его проблемы, мастер. Он мне должен.

– Давай я вместо него заплачу за вчера и за сегодня, а он хоть выспится.

Бьорг махнул своим шестёркам, чтобы шли в машину, и те удалились.

– Не пойдёт. – Тон у Бьорга был какой-то странный, словно он пытался связать одно с другим какие-то совершенно несовместимые обстоятельства. – Знаю я таких, как вы. Небось, и все десять штук за него рады бы отдать, если б возможность была?

– Нет, Бьорг, только за вчера и сегодня.

– Не надо, мастер… – вмешался неудачливый должник. Голос у него сделался совсем больной. – Хороший мальчик Споди был, да весь вышел. Не надо обо мне беспокоиться.

Фрэнк на эти слова внимания не обратил.

– Ну так что, Бьорг?